Άντραν έχεις; κόντραν έχεις. Πεθερά; καμπάναν έχεις και κουνιάδα διαλαλήτρα την ημέρα και τη νύχτα

This item is provided by the institution :
Academy of Athens

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives

Title

Creator

Λιουδάκη, Μαρία

Λιουδάκη, Μαρία (EL)

Description

Κόντραν=πληγή στην πλάτη ιδίως των γαϊδάρων, Κουνιάδα=ανδραδέλφη, Διαλαλήτρα=φιλοκατήγορο

Ερμηνεία: Ο σύζυγος είναι βάρος, η πενθερά κ΄οι κόρες της διαρκώς κατηγορούν τη νύφη

Type

Παροιμίες

Proverb (EN)

Spatial

Κρήτη, Φουρνή

Europe ▶ Greece ▶ Crete District ▶ Lasithi
Fourni

Populated place
Φουρνή | Fourni, Lasithi | Φουρνή, Νομός Λασιθίου | Φουρνή Λασιθίου

Temporal

Interwar period (EN)

Date

1937

Year

1937 (EN)

Subject

άνδρας

Folklore (EN)

Oral tradition (EN)

Provider

Academy of Athens

Repository / collection

Source

Αρ. 1105, σελ. 95, Μ. Λιουδάκη, Κρήτη, Φουρνή, 1937

Europeana type

Text

Language

Greek