1. Home page
  2. Search items

Την εποχή της Τουρκοκρατίας στην Κύπρο το χωριό Ξυλοφάγου ήτο πολύ μικρό, απετελείτο από καμμιά δεκαριά το πολύ δεκαπέντε οικογένειες. Επειδή εφοβούντο τους Τούρκους, οι πιο πολλοί κάτοικοι του χωρίου εζούσαν σε σπηλιές μέσα στο δάσος. Η γιαγιά μου μιαν μέρα που της είπα να μου πη καμμίαν ιστορία μου διηγήθηκε τους παρακάτω παράδοση. Μια μέρα οι Τούρκοι ήλθαν στην Ξυλοφάγου για να μαζέψουν παδιά αγόρια και κορίτσια έκαναν το παιδομάζωμα. Είδαν μιαν σπηλιάν και εκατάλαβαν ότι μέσα μεινίσκουν ρωμιοί. Πραγματικά εκεί μέσα έξουσε μια οικογένεια μια γυναίκα με τον άντρα της που έλειπεν την ημέραν τζείνην πόσκος τζαι με το μικρόν της που εβύζαινεν ακόμα. Νάκκον τζείθθε μέρου που την σπηλιάν ήταν ένας βοσκός που έβοσκεν τα πρόβατά του τζαι εφύλαεν τζαι την σπηλιάν. Σαν έπαιζεν το πηθκιάβλιν του είεν τους Τούρκους τζίαι εκατάλαβεν τον σκοπόν τους, εσταμάτησεν το παίξιμον τζαι εφώναξεν δυνατά, για να τον ακούση η γυναίκα. «Τσήλλα μάνα το παιδί για να γλιτώσης την ζωή.» Άμα τον αρώτησαν οι Τούρκοι γιατί λαλεί έτσι τους είπε «έτσι αλλάζει το τραγούδι του Πηθκιαβλιού»

Την εποχή της Τουρκοκρατίας στην Κύπρο το χωριό Ξυλοφάγου ήτο πολύ μικρό, απετελείτο από καμμιά δεκαριά το πολύ δεκαπέντε οικογένειες. Επειδή εφοβούντο τους Τούρκους, οι πιο πολλοί κάτοικοι του χωρίου εζούσαν σε σπηλιές μέσα στο δάσος. Η γιαγιά μου μιαν μέρα που της είπα να μου πη καμμίαν ιστορία μου διηγήθηκε τους παρακάτω παράδοση. Μια μέρα οι Τούρκοι ήλθαν στην Ξυλοφάγου για να μαζέψουν παδιά αγόρια και κορίτσια έκαναν το παιδομάζωμα. Είδαν μιαν σπηλιάν και εκατάλαβαν ότι μέσα μεινίσκουν ρωμιοί. Πραγματικά εκεί μέσα έξουσε μια οικογένεια μια γυναίκα με τον άντρα της που έλειπεν την ημέραν τζείνην πόσκος τζαι με το μικρόν της που εβύζαινεν ακόμα. Νάκκον τζείθθε μέρου που την σπηλιάν ήταν ένας βοσκός που έβοσκεν τα πρόβατά του τζαι εφύλαεν τζαι την σπηλιάν. Σαν έπαιζεν το πηθκιάβλιν του είεν τους Τούρκους τζίαι εκατάλαβεν τον σκοπόν τους, εσταμάτησεν το παίξιμον τζαι εφώναξεν δυνατά, για να τον ακούση η γυναίκα. «Τσήλλα μάνα το παιδί για να γλιτώσης την ζωή.» Άμα τον αρώτησαν οι Τούρκοι γιατί λαλεί έτσι τους είπε «έτσι αλλάζει το τραγούδι του Πηθκιαβλιού»

This item is provided by the institution :
Academy of Athens   

Repository :
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
CC_BY_NC_ND



Την εποχή της Τουρκοκρατίας στην Κύπρο το χωριό Ξυλοφάγου ήτο πολύ μικρό, απετελείτο από καμμιά δεκαριά το πολύ δεκαπέντε οικογένειες. Επειδή εφοβούντο τους Τούρκους, οι πιο πολλοί κάτοικοι του χωρίου εζούσαν σε σπηλιές μέσα στο δάσος. Η γιαγιά μου μιαν μέρα που της είπα να μου πη καμμίαν ιστορία μου διηγήθηκε τους παρακάτω παράδοση. Μια μέρα οι Τούρκοι ήλθαν στην Ξυλοφάγου για να μαζέψουν παδιά αγόρια και κορίτσια έκαναν το παιδομάζωμα. Είδαν μιαν σπηλιάν και εκατάλαβαν ότι μέσα μεινίσκουν ρωμιοί. Πραγματικά εκεί μέσα έξουσε μια οικογένεια μια γυναίκα με τον άντρα της που έλειπεν την ημέραν τζείνην πόσκος τζαι με το μικρόν της που εβύζαινεν ακόμα. Νάκκον τζείθθε μέρου που την σπηλιάν ήταν ένας βοσκός που έβοσκεν τα πρόβατά του τζαι εφύλαεν τζαι την σπηλιάν. Σαν έπαιζεν το πηθκιάβλιν του είεν τους Τούρκους τζίαι εκατάλαβεν τον σκοπόν τους, εσταμάτησεν το παίξιμον τζαι εφώναξεν δυνατά, για να τον ακούση η γυναίκα. «Τσήλλα μάνα το παιδί για να γλιτώσης την ζωή.» Άμα τον αρώτησαν οι Τούρκοι γιατί λαλεί έτσι τους είπε «έτσι αλλάζει το τραγούδι του Πηθκιαβλιού»
Ιωαννίδης, Κωνσταντίνος Θ.
Ιωαννίδης, Κωνσταντίνος Θ. (EL)
Παραδόσεις
Κύπρος, Κυρήνεια, Ξυλοφάγος
1961
Academy of Athens
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
Λ. Α. αρ. 2431, σελ. 12, Κων/νος Ιωαννίδης, Συλλογή μαθητών, Κύπρος, 1961
Text
Greek



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)