1. Home page
  2. Search items

Ήταν ένας χωρικός κ' επήε κι άναψε τα καντήλια της Παναγίτσας. Εκεί είναι και η εικόνα της Αγίας Μαρίνας όπου κρατά από τα μαλλιά το σατανά και τον χτυπά μ' ένα σπυρί (=σφυρί). Αυτός, αφού άναψε τα καντήλια όλα, εγύρισε κ' είδε το Σατανά καιτου λέει - “Εσένα δε σ' άναψε ποτέ κανεις ούτε καντήλι, ούτε κερί, ας σ' ανάψω ένα κερί”. Το βράδυ παρουσιάζεται στον ύπνο του ο σατανάς και του λέει : Γι' αυτή τη χάρη που μου καμες, τι να σου κάμω; θα σε κάμω πλούσιο. Θα σ' ερμηνέψω ένα θησαυρό να τόνε βγάλης τώρα αλλά ώσπου να τον βγάλης δε θα πάς πούπετα ούτε στο κατούρημα”. Τον έβαλε, μές στον ύπνο του κ' έσκαβγε. Όταν έφτασε να σηκώση την πλάκα που ήτανε ο θησαυρός του 'ρθε ανάγκη να κατουρήση, αλλά είχε εμ=ντολή να μην πάη πούπετα μέχρι να βγάλη το θησαυρό. Αυτός για να μη μπορεί να πάη να κατουρήση, εχέστηκε επάνω του και το πρωϊ που ξύπνησε, είδε τα χάλια του. Από τότε βγήκε η παροιμία : “Άναψε του διαβόλου κερί να σε κάμη να χεστής”. Και μέχρι σήμερα λέγεται η ιστορία.

Ήταν ένας χωρικός κ' επήε κι άναψε τα καντήλια της Παναγίτσας. Εκεί είναι και η εικόνα της Αγίας Μαρίνας όπου κρατά από τα μαλλιά το σατανά και τον χτυπά μ' ένα σπυρί (=σφυρί). Αυτός, αφού άναψε τα καντήλια όλα, εγύρισε κ' είδε το Σατανά καιτου λέει - “Εσένα δε σ' άναψε ποτέ κανεις ούτε καντήλι, ούτε κερί, ας σ' ανάψω ένα κερί”. Το βράδυ παρουσιάζεται στον ύπνο του ο σατανάς και του λέει : Γι' αυτή τη χάρη που μου καμες, τι να σου κάμω; θα σε κάμω πλούσιο. Θα σ' ερμηνέψω ένα θησαυρό να τόνε βγάλης τώρα αλλά ώσπου να τον βγάλης δε θα πάς πούπετα ούτε στο κατούρημα”. Τον έβαλε, μές στον ύπνο του κ' έσκαβγε. Όταν έφτασε να σηκώση την πλάκα που ήτανε ο θησαυρός του 'ρθε ανάγκη να κατουρήση, αλλά είχε εμ=ντολή να μην πάη πούπετα μέχρι να βγάλη το θησαυρό. Αυτός για να μη μπορεί να πάη να κατουρήση, εχέστηκε επάνω του και το πρωϊ που ξύπνησε, είδε τα χάλια του. Από τότε βγήκε η παροιμία : “Άναψε του διαβόλου κερί να σε κάμη να χεστής”. Και μέχρι σήμερα λέγεται η ιστορία.

This item is provided by the institution :
Academy of Athens   

Repository :
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
CC_BY_NC_ND



Ήταν ένας χωρικός κ' επήε κι άναψε τα καντήλια της Παναγίτσας. Εκεί είναι και η εικόνα της Αγίας Μαρίνας όπου κρατά από τα μαλλιά το σατανά και τον χτυπά μ' ένα σπυρί (=σφυρί). Αυτός, αφού άναψε τα καντήλια όλα, εγύρισε κ' είδε το Σατανά καιτου λέει - “Εσένα δε σ' άναψε ποτέ κανεις ούτε καντήλι, ούτε κερί, ας σ' ανάψω ένα κερί”. Το βράδυ παρουσιάζεται στον ύπνο του ο σατανάς και του λέει : Γι' αυτή τη χάρη που μου καμες, τι να σου κάμω; θα σε κάμω πλούσιο. Θα σ' ερμηνέψω ένα θησαυρό να τόνε βγάλης τώρα αλλά ώσπου να τον βγάλης δε θα πάς πούπετα ούτε στο κατούρημα”. Τον έβαλε, μές στον ύπνο του κ' έσκαβγε. Όταν έφτασε να σηκώση την πλάκα που ήτανε ο θησαυρός του 'ρθε ανάγκη να κατουρήση, αλλά είχε εμ=ντολή να μην πάη πούπετα μέχρι να βγάλη το θησαυρό. Αυτός για να μη μπορεί να πάη να κατουρήση, εχέστηκε επάνω του και το πρωϊ που ξύπνησε, είδε τα χάλια του. Από τότε βγήκε η παροιμία : “Άναψε του διαβόλου κερί να σε κάμη να χεστής”. Και μέχρι σήμερα λέγεται η ιστορία.
Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ. (EL)
Παραδόσεις
Ικαρία, Ράχες
1962
Λ. Α. αρ. 2449, σελ. 243 – 244, Γεωργ. Σπυριδάκη, Ικαρία, (Αρμενιστής περιοχής Ραχών), 1962
Greek
Text
Academy of Athens
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)