1. Home page
  2. Search items

Βρουκόλακας : Η περί βρουκολάκιν ιδέα είναι αδιάπειστος παρά τω λαώ, τα μέγιστα δε συντελούσι προς τούτο αι γηρακαί μάμμαι, αι εφέστιαι αύται θεότητας συνδαλίζονται τας περί βρουκολάκων ιδέας. Βρουκαλιάζουσι δε κατά τας δοξασίας αυτών πρώτιστα μεν και μάλιστα οι εν κακίαις γηράσαντες έπειτα δε και οι φονευόμενοι εκ δε των γυναικών εξαιρέτως αι μάγισσαι. Η εμφάνισις του Βρουκόλακος παρίσταται δια της αναλήψεις αλάντων, βουτύροθ, τυρού, μέλιτος, και των βαθειών αυτού ονυχιών εν τοις απομένουσιν. Άμα αποδειχθέντος ότι ανεφάνη ο βρουκόλακας οι συγγενείς οι μη διόντως αυτόν περιποιηθέντας, οι οικείοι και οι άλλοι αντίπαλοι του αποθανόντος διατελούσι την νύκτα εν πολιορκία την παρουσίαν αυτού αναγγέλλει ο βρουκόλακας δια παρουσίαν αυτού αναγγέλλει ο βρουκόλακας δια κρότων, δούπων και φοβερών δραμπαλισμών (ιδ. Δραμπαλίζω εν τη συλλ. Ταύτη)των ερμαρίων, θυρών, παραθυρίων και ιδίως των μεταλλικών στενών. Κατά των σατανικών το΄των της οικίας αναστατούσην και των άλλων των οικείων βασάνω ουδέν ισχύει. Ούτε ευχαί ιερέων, ούτε δειήσαεις και ικεσίας οικείαν μόνον η οξεία φωνήν του αλέκτορος αυθωρεί εκδιώκει αυτόν όθεν ήλθεν εις την μαύρην αυτού κατοικίαν, το μνημόριον (μνήμα). Η εξημμένη φαντασία των ανθρώπων τούτων πλάττει ότι οι βρουκόλακες πλησιάζουσι και τας συζύγους, αίτινες έντρομοι αποφεύγουσιν αυτούς, εντεύθεξν δε η υβριστική λέξις βρουκαλούλι, αποδιδομένη εις τα κακότροπα και ατάλασθα παιδία. Οι βρουκόλακοι περιφέρονται μεν πανταχού, εξαιρέτως όμως περιτρέχουσι και τα λακκεύματα. Τέλος ο βρουκόλακας εξαφανίζεται γενόμενος βορά την λυτάχιον απαλλαχθώσιν στέλλουσιν αυτού μακράν ανα τα όρη, ίνα εκεί που συναντήσαντες αυτού καταφαγωθώσιν.

Βρουκόλακας : Η περί βρουκολάκιν ιδέα είναι αδιάπειστος παρά τω λαώ, τα μέγιστα δε συντελούσι προς τούτο αι γηρακαί μάμμαι, αι εφέστιαι αύται θεότητας συνδαλίζονται τας περί βρουκολάκων ιδέας. Βρουκαλιάζουσι δε κατά τας δοξασίας αυτών πρώτιστα μεν και μάλιστα οι εν κακίαις γηράσαντες έπειτα δε και οι φονευόμενοι εκ δε των γυναικών εξαιρέτως αι μάγισσαι. Η εμφάνισις του Βρουκόλακος παρίσταται δια της αναλήψεις αλάντων, βουτύροθ, τυρού, μέλιτος, και των βαθειών αυτού ονυχιών εν τοις απομένουσιν. Άμα αποδειχθέντος ότι ανεφάνη ο βρουκόλακας οι συγγενείς οι μη διόντως αυτόν περιποιηθέντας, οι οικείοι και οι άλλοι αντίπαλοι του αποθανόντος διατελούσι την νύκτα εν πολιορκία την παρουσίαν αυτού αναγγέλλει ο βρουκόλακας δια παρουσίαν αυτού αναγγέλλει ο βρουκόλακας δια κρότων, δούπων και φοβερών δραμπαλισμών (ιδ. Δραμπαλίζω εν τη συλλ. Ταύτη)των ερμαρίων, θυρών, παραθυρίων και ιδίως των μεταλλικών στενών. Κατά των σατανικών το΄των της οικίας αναστατούσην και των άλλων των οικείων βασάνω ουδέν ισχύει. Ούτε ευχαί ιερέων, ούτε δειήσαεις και ικεσίας οικείαν μόνον η οξεία φωνήν του αλέκτορος αυθωρεί εκδιώκει αυτόν όθεν ήλθεν εις την μαύρην αυτού κατοικίαν, το μνημόριον (μνήμα). Η εξημμένη φαντασία των ανθρώπων τούτων πλάττει ότι οι βρουκόλακες πλησιάζουσι και τας συζύγους, αίτινες έντρομοι αποφεύγουσιν αυτούς, εντεύθεξν δε η υβριστική λέξις βρουκαλούλι, αποδιδομένη εις τα κακότροπα και ατάλασθα παιδία. Οι βρουκόλακοι περιφέρονται μεν πανταχού, εξαιρέτως όμως περιτρέχουσι και τα λακκεύματα. Τέλος ο βρουκόλακας εξαφανίζεται γενόμενος βορά την λυτάχιον απαλλαχθώσιν στέλλουσιν αυτού μακράν ανα τα όρη, ίνα εκεί που συναντήσαντες αυτού καταφαγωθώσιν.

This item is provided by the institution :
Academy of Athens   

Repository :
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
CC_BY_NC_ND



Βρουκόλακας : Η περί βρουκολάκιν ιδέα είναι αδιάπειστος παρά τω λαώ, τα μέγιστα δε συντελούσι προς τούτο αι γηρακαί μάμμαι, αι εφέστιαι αύται θεότητας συνδαλίζονται τας περί βρουκολάκων ιδέας. Βρουκαλιάζουσι δε κατά τας δοξασίας αυτών πρώτιστα μεν και μάλιστα οι εν κακίαις γηράσαντες έπειτα δε και οι φονευόμενοι εκ δε των γυναικών εξαιρέτως αι μάγισσαι. Η εμφάνισις του Βρουκόλακος παρίσταται δια της αναλήψεις αλάντων, βουτύροθ, τυρού, μέλιτος, και των βαθειών αυτού ονυχιών εν τοις απομένουσιν. Άμα αποδειχθέντος ότι ανεφάνη ο βρουκόλακας οι συγγενείς οι μη διόντως αυτόν περιποιηθέντας, οι οικείοι και οι άλλοι αντίπαλοι του αποθανόντος διατελούσι την νύκτα εν πολιορκία την παρουσίαν αυτού αναγγέλλει ο βρουκόλακας δια παρουσίαν αυτού αναγγέλλει ο βρουκόλακας δια κρότων, δούπων και φοβερών δραμπαλισμών (ιδ. Δραμπαλίζω εν τη συλλ. Ταύτη)των ερμαρίων, θυρών, παραθυρίων και ιδίως των μεταλλικών στενών. Κατά των σατανικών το΄των της οικίας αναστατούσην και των άλλων των οικείων βασάνω ουδέν ισχύει. Ούτε ευχαί ιερέων, ούτε δειήσαεις και ικεσίας οικείαν μόνον η οξεία φωνήν του αλέκτορος αυθωρεί εκδιώκει αυτόν όθεν ήλθεν εις την μαύρην αυτού κατοικίαν, το μνημόριον (μνήμα). Η εξημμένη φαντασία των ανθρώπων τούτων πλάττει ότι οι βρουκόλακες πλησιάζουσι και τας συζύγους, αίτινες έντρομοι αποφεύγουσιν αυτούς, εντεύθεξν δε η υβριστική λέξις βρουκαλούλι, αποδιδομένη εις τα κακότροπα και ατάλασθα παιδία. Οι βρουκόλακοι περιφέρονται μεν πανταχού, εξαιρέτως όμως περιτρέχουσι και τα λακκεύματα. Τέλος ο βρουκόλακας εξαφανίζεται γενόμενος βορά την λυτάχιον απαλλαχθώσιν στέλλουσιν αυτού μακράν ανα τα όρη, ίνα εκεί που συναντήσαντες αυτού καταφαγωθώσιν.
Αγακίδης, Ι.
Αγακίδης, Ι. (EL)
Παραδόσεις
Μακεδονία, Σισάνι, Ζωπάνι
1895
Αρ. 214, σελ. 234, Ζωπάνιον Σισανίου, Ι. Αγακίδης
Greek
Text
Academy of Athens
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)