Βρυκολακιάζει ο νεκρός όταν ξεχάσουν την ώρα του ενταφιασμού να του βάλουν στο στόμα το κομμάτι του κεραμυδιού με τα ψηφία ΙΣ ΧΡ ΝΙΚΑ, ή όταν έχει κάποια σφοδρή επίθυμία ή για να τιμωρήση κάποιον που τον έβλαψε στη ζωή. Οι βρυκόλακες εμφανίζονται ή ακριβώς 12 μεσημέρι με θόρυβους ανοιγοκλεισίματα θυρών, σύρσιμο αλύσεων, κατρακύλισμα συών χαλκών αόρατοι, σαν αγέρας, ή απ’τις 12 τα μεσάνυχτα ακριβώς με την ίδια φασαρία αλλά τότε στο σκοτάδι γίνονται ορατοί σαν ίσκιοι πιο μαύροι κι απ’το σκοτάδι χαλούν κυριολεκτικώς τον κόσμο με την φασαρία που κάνουν ενώ οι ζημιές τους είναι ελάχιστες. Οι άνθρωποι για ν’απαλλαγούν απ’αυτούς κάνουν λειτουργίες στο όνομά τους, ελεημοσύνες για νάβρουν την ησυχία τους τότε θυμούνται τις παραγγελίες που είχαν αφήσει και τις εκτελούν. Πίσω απ’τις πόρτες χαράζουν σταυρούς με τα ψηφία ΙΣ ΧΡ ΝΙΚΑ. Βάζουν κομμάτια δίχτυ μεταξωτό, τα μτάργια (χρησιμοοιούνται στον εγχώριο αργαλειό)θέτουν στο προσκέφαλο τους όταν θα κοιμηθούν κομμάτι ψωμί, σφραγίδα μικρή (σφραγ’στρέλ)και διαβάζουν και τους ξορκισμούς.

Βρυκολακιάζει ο νεκρός όταν ξεχάσουν την ώρα του ενταφιασμού να του βάλουν στο στόμα το κομμάτι του κεραμυδιού με τα ψηφία ΙΣ ΧΡ ΝΙΚΑ, ή όταν έχει κάποια σφοδρή επίθυμία ή για να τιμωρήση κάποιον που τον έβλαψε στη ζωή. Οι βρυκόλακες εμφανίζονται ή ακριβώς 12 μεσημέρι με θόρυβους ανοιγοκλεισίματα θυρών, σύρσιμο αλύσεων, κατρακύλισμα συών χαλκών αόρατοι, σαν αγέρας, ή απ’τις 12 τα μεσάνυχτα ακριβώς με την ίδια φασαρία αλλά τότε στο σκοτάδι γίνονται ορατοί σαν ίσκιοι πιο μαύροι κι απ’το σκοτάδι χαλούν κυριολεκτικώς τον κόσμο με την φασαρία που κάνουν ενώ οι ζημιές τους είναι ελάχιστες. Οι άνθρωποι για ν’απαλλαγούν απ’αυτούς κάνουν λειτουργίες στο όνομά τους, ελεημοσύνες για νάβρουν την ησυχία τους τότε θυμούνται τις παραγγελίες που είχαν αφήσει και τις εκτελούν. Πίσω απ’τις πόρτες χαράζουν σταυρούς με τα ψηφία ΙΣ ΧΡ ΝΙΚΑ. Βάζουν κομμάτια δίχτυ μεταξωτό, τα μτάργια (χρησιμοοιούνται στον εγχώριο αργαλειό)θέτουν στο προσκέφαλο τους όταν θα κοιμηθούν κομμάτι ψωμί, σφραγίδα μικρή (σφραγ’στρέλ)και διαβάζουν και τους ξορκισμούς.
see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
CC_BY_NC_ND



Βρυκολακιάζει ο νεκρός όταν ξεχάσουν την ώρα του ενταφιασμού να του βάλουν στο στόμα το κομμάτι του κεραμυδιού με τα ψηφία ΙΣ ΧΡ ΝΙΚΑ, ή όταν έχει κάποια σφοδρή επίθυμία ή για να τιμωρήση κάποιον που τον έβλαψε στη ζωή. Οι βρυκόλακες εμφανίζονται ή ακριβώς 12 μεσημέρι με θόρυβους ανοιγοκλεισίματα θυρών, σύρσιμο αλύσεων, κατρακύλισμα συών χαλκών αόρατοι, σαν αγέρας, ή απ’τις 12 τα μεσάνυχτα ακριβώς με την ίδια φασαρία αλλά τότε στο σκοτάδι γίνονται ορατοί σαν ίσκιοι πιο μαύροι κι απ’το σκοτάδι χαλούν κυριολεκτικώς τον κόσμο με την φασαρία που κάνουν ενώ οι ζημιές τους είναι ελάχιστες. Οι άνθρωποι για ν’απαλλαγούν απ’αυτούς κάνουν λειτουργίες στο όνομά τους, ελεημοσύνες για νάβρουν την ησυχία τους τότε θυμούνται τις παραγγελίες που είχαν αφήσει και τις εκτελούν. Πίσω απ’τις πόρτες χαράζουν σταυρούς με τα ψηφία ΙΣ ΧΡ ΝΙΚΑ. Βάζουν κομμάτια δίχτυ μεταξωτό, τα μτάργια (χρησιμοοιούνται στον εγχώριο αργαλειό)θέτουν στο προσκέφαλο τους όταν θα κοιμηθούν κομμάτι ψωμί, σφραγίδα μικρή (σφραγ’στρέλ)και διαβάζουν και τους ξορκισμούς.

Σαρέλλης, Εμμανουήλ
Σαρέλλης, Εμμανουήλ (EL)

Παραδόσεις

Λέσβος, Πλαγιά


1959




Λ. Α. αρ. 2294, σελ. 142, Εμμ. Σαρέλλη, Πλαγιά Λέσβου, 1959

Text

Greek




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)