1. Home page
  2. Search items

Τογρού τινίγν ταλιμί

Τογρού τινίγν ταλιμί

This item is provided by the institution :
Academy of Athens   

Repository :
Repository of Digital Publications of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
download the main file
directly from the repository web site*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
CC_BY_NC_ND



Τογρού τινίγν ταλιμί
Πλάτων, Μητροπολίτης Μόσχας
Πλάτων, Μητροπολίτης Μόσχας (EL)
Όσοι δε ορθόδοξοι χριστιανοί το μετέφρασαν στη γλώσσα τους (ελληνική), αλλά οι χριστιανοί που γνώριζαν τουρκικά ήταν στερημένοι μέχρι τώρα από αυτό το Άγιο Βιβλίο. Τώρα δε με την επιθυμία του ενάρετου και γνώστη Μητροπολίτη Καισάρειας Παµισιου μεταφράστηκε στα τουρκικά, αλλά σε κάποια μέρη του έγιναν κάποιες αφαιρέσεις, επίσης έγιναν και κάποιες μετατροπές που δεν ήταν αντίθετες προς το σκοπό του βιβλίου για να το κατανοούν πιο εύκολα αυτοί που το διαβάζουν
"Το παρόν βιβλίον Ορθόδοξος Διδασκαλία ονομαζόμενον, παραβληθέν τω πρωτοτύπω, και εγκριθέν εκδίδοται δια του τύπου προς ελευθέραν χρήσιν των ορθοδόξων των την τουρκικήν διάλεκτον ειδότων...";Βέ ορθόδοξος Χριςιαναρίγν τζόυμλεσι κεντί λισανναρηνά τερζουμά εττιρτιλέριτι βέ φάκατ τόυρκτζα πιλέν Χριςιαννάρ μαχρόυμιτλερ πού Αζίζ Κιταπτάν σιμτιγέκαταρ βέ σίμτι, Μουρουτουλλάχη Ταάλε Κάϊσερι Μητροπολουτού Φαζιλετλού Μαλουματλού Παϊσιοστάν. Τούρκτζαγιάτα τερτζουμά ολούπ πάζι ταραφλαριγντά πιρκάτζ τενζίλ, βέ Κιταπήγν μαξατινά μουγαµιρ όλμαγιαν τεπτιλλικλέριλεν οκουγιανλαρίγν κολάγι αγναμασί ιτζίν. Σερίφ Συνοδοσούγν Εμρίϊλε Πασμαγιά Βεριλτί
Περιέχει κατάλογο συνδρομητών
Μονογραφία
Κωνσταντινούπολη
1839
Θεολογία, Δογματική -- Ορθόδοξη Ανατολική Εκκλησία
Academy of Athens
Repository of Digital Publications of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
Καραμανλίδικα
Κούτους Σεριφίγν Πασμαχανεσιντέ σενεσιντέ
Text
Turkish
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.el
http://hdl.handle.net/20.500.11855/779



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)