1. Home page
  2. Search items

EMBROIDERED BUCKLED BELT (KOLANI) OF THE TRADITIONAL COSTUME OF NAOUSSA FOR MARRIED WOMEN

EMBROIDERED BUCKLED BELT (KOLANI) OF THE TRADITIONAL COSTUME OF NAOUSSA FOR MARRIED WOMEN

This item is provided by the institution :
Lykeion ton Ellinidon of Naoussa   

Repository :
Lyceum Club of Greek Women of Naoussa Collections   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
CC_BY_NC_ND



ΖΩΝΗ ΜΕ ΠΟΡΠΗ ΚΑΙ ΚΕΝΤΗΜΑ (ΚΟΛΑΝΙ) ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗΣ ΝΑΟΥΣΑΣ (EL)
EMBROIDERED BUCKLED BELT (KOLANI) OF THE TRADITIONAL COSTUME OF NAOUSSA FOR MARRIED WOMEN (EN)
-
Δερμάτινη ζώνη με χρυσοκέντητο βελούδο και περίτεχνη πόρπη- κολάνι, παραδοσιακής φορεσιάς παντρεμένης κοπέλας από τη Νάουσα. Η ζώνη στην πρόσθια όψη είναι καλυμμένη με κόκκινο βελούδο. Το περίγραμμά της φέρει διπλό χρυσό σιρίτι, το οποίο περικλείει πλούσιο χρυσό κέντημα με φυτικά μοτίβα. Η πόρπη είναι διμερής. Η κεντρική επιμήκης επιφάνεια έχει καμπυλωτές τριγωνικές απολήξεις, με μία πράσινη πέτρα σε κάθε μεριά. Στο μέσο φέρει συρματερό ρόδακα, με κόκκινη πέτρα στο κέντρο του, ο οποίος περιβάλεται από φυτικά μοτίβα με συρματερή τεχνική. Οι άλλες δύο επιφάνειες φέρουν μεγάλο συρματερό ρόδακα με πράσινη πέτρα στο κέντρο του, ο οποίος περιβάλεται από δακτύλιο με συρματερά φυτικά μοτίβα και τέσσερις κόκκινες πέτρες. Οι καμπυλόσχημες απόληξεις κοσμούνται επίσης με φυτικά μοτίβα συρματερής τεχνικής. (EL)
Leather belt with velvet embroidered with gold and an ornate buckle (kolani), part of the traditional costume worn by married women in Naoussa. The front of the belt is covered with red velvet. Its border is decorated with double gold trim, which encloses elaborate gold embroidery with vegetal motifs. The buckle is two-part. The central oblong surface has curved triangular edges with a green stone on each side. In the middle, there is a filigree rosette that has a red stone in its centre and is surrounded by filigree vegetal motifs. The other two surfaces have a large filigree rosette that has a green stone in its centre and is surrounded by a ring with filigree vegetal motifs and four red stones. The curved edges are also decorated with filigree vegetal motifs. (EN)
Ενδυμασία (EL)
Costume (EN)
Νάουσα (EL)
Naoussa (EN)
Τέλη 19ου αιώνα - Αρχές 20ου αιώνα
Ενδυμασίες (EL)
Costumes (EN)
Lykeion ton Ellinidon of Naoussa
Lyceum Club of Greek Women of Naoussa Collections
Image
Λύκειο Ελληνίδων Νάουσας (EL)
Lykeion Hellinidon Naoussa (EN)
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)