WOMEN’S BELT OF THE TRADITIONAL COSTUME OF KAVAKLI, THRACE

This item is provided by the institution :
Lykeion ton Ellinidon of Naoussa

Repository :
Lyceum Club of Greek Women of Naoussa Collections

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives

Title

ΖΩΝΑΡΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΚΑΒΑΚΛΙΟΥ ΘΡΑΚΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ (EL)

WOMEN’S BELT OF THE TRADITIONAL COSTUME OF KAVAKLI, THRACE (EN)

Creator

Description

Μάλλινο ζωνάρι παραδοσιακής γυναικείας φορεσιάς από το Καβακλί Θράκης (περιοχή Ανατολικής Ρωμυλίας, σημερινή Βουλγαρία). Το ύφασμα είναι διπλωμένο λοξά, ώστε να γίνει διπλό. Φέρει ενυφασμένο διάκοσμο με λοξές, στενές και φαρδιές ρίγες σε μαύρο, κόκκινο, πορτοκαλί, μπλε, πράσινο και άσπρο χρώμα. Τα ζωνάρια υφαίνονταν στον αργαλειό και δένονταν στη μέση πάνω από το φόρεμα (τσούκνα). (EL)

Woollen belt of the traditional women’s costume from Kavakli, Thrace (Eastern Rumelia region, present-day Bulgaria). The fabric is folded diagonally to become double. It is embellished with woven oblique narrow and wide stripes in black, red, orange, blue, green and white colours. The belts were woven on the loom and tied around the waist over the dress (tsukna). (EN)

Type

Ενδυμασία (EL)

Costume (EN)