use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
ΖΙΛΙ
(EL)
ZILI
(EN)
-
Ζιλί διάδρομος- χαλί υφαντό στον αργαλειό, από μάλλινο νήμα. Αποτελείται από δύο φύλλα. Η επιφάνειά του χωρίζεται σε ένα κεντρικό μπλε ορθογώνιο και δύο ορθογώνιες ζώνες περιμετρικά, μία μεγάλη μαύρη και μία λεπτή κόκκινη. Ο κεντρικός χώρος έχει ορθογώνιες απολήξεις με κόκκινο περίγραμμα. Η μαύρη και η κόκκινη ζώνη διαχωρίζονται από κίτρινη τεθλασμένη γραμμή. Ο διάκοσμος αποτελείται από φυτικά μοτίβα, σε κόκκινο, ροζ, κίτρινο, πορτοκαλί, μπλε και πράσινο χρώμα.
(EL)
Zili, runner – Woven carpet made on the loom from woollen yarn. It consists of two panels. Its surface is divided into a central blue rectangle and two rectangular bands around the perimeter, a big black one and a narrow red one. The space in the centre has rectangular ends with a red border. The black and red bands are separated by a yellow broken line. The decoration consists of red, pink, yellow, orange, blue and green vegetal motifs.
(EN)