use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
ΖΙΛΙ
(EL)
ZILI
(EN)
-
Ζιλί- χαλί υφαντό στον αργαλειό, από μάλλινο νήμα. Αποτελείται από τρία φύλλα. Στην επιφάνειά του φέρει σχηματοποιημένο διάκοσμο σε μπλε, κόκκινο, μαύρο, άσπρο και μπεζ χρώμα, σε υπόλευκο φόντο. Τον διάκοσμο περιτρέχει ζώνη μπλε χρώματος, με απολήξεις, προς το εσωτερικό, σχηματοποιημένου φυτικού διακόσμου, με λεπτομέρειες σε μαύρο, καφέ, άσπρο και κόκκινο χρώμα. Το σύνολο περικλείεται από ζώνη κόκκινου χρώματος. Στις δύο στενές πλευρές, το ζιλί φέρει κοντά λευκά κρόσσια.
(EL)
Zili – Woven carpet made on the loom from woollen yarn. It consists of three panels. Its surface features stylised blue, red, black, white and beige decoration on an off-white background. The decoration is surrounded by a blue band with inwardly extending stylised vegetal decorations with black, brown, white and red details. The whole is enclosed by a red band. On its two narrow sides, the zili has short white fringes.
(EN)