WOMEN’S SHIRT OF THE TRADITIONAL COSTUME OF DRYMOS

This item is provided by the institution :
Lykeion ton Ellinidon of Naoussa

Repository :
Lyceum Club of Greek Women of Naoussa Collections

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives

Title

ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΔΡΥΜΟΥ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ (EL)

WOMEN’S SHIRT OF THE TRADITIONAL COSTUME OF DRYMOS (EN)

Creator

Description

Πουκάμισο παραδοσιακής γυναικείας φορεσιάς από τον Δρυμό Θεσσαλονίκης. Γύρω από την λαιμόκοψη φέρει επίρραπτο πολύχρωμο κορδόνι. Τα μανίκια, το κομμάτι εκατέρωθεν του ανοίγματος (η τραχ(ι)λιά), και το κάτω μέρος του ενδύματος είναι φτιαγμένα από κόκκινο ύφασμα με οριζόντιες γραμμώσεις και μαύρες ρίγες. Οι άκρες των μανικιών φέρουν λεπτή ταινία με κέντημα. Πάνω από τον ποδόγυρο, υπάρχει οριζόντια ταινία, το μιτούνι, με φυτικό διάκοσμο σε πράσινο, πορτοκαλί, μπλε, άσπρο και κόκκινο χρώμα. (EL)

Shirt of the women’s traditional costume of Drymos, Thessaloniki. An appliqued colourful cord is attached around the neckline. The sleeves, the part on either side of the opening (the plastron), and the lower part of the garment are made of red fabric with horizontal lines and black stripes. There is a thin embroidered band on the edges of the sleeves. Above the hem, there is a horizontal band, called mitouni, with vegetal decoration in green, orange, blue, white and red. (EN)

Type

Ενδυμασία (EL)

Costume (EN)