WOMEN’S APRON OF THE TRADITIONAL COSTUME OF METAXADES, THRACE

This item is provided by the institution :
Lykeion ton Ellinidon of Naoussa

Repository :
Lyceum Club of Greek Women of Naoussa Collections

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives

Title

ΠΟΔΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΑΔΩΝ ΘΡΑΚΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ (EL)

WOMEN’S APRON OF THE TRADITIONAL COSTUME OF METAXADES, THRACE (EN)

Creator

Description

Ποδιά παραδοσιακής γυναικείας φορεσιάς από τους Μεταξάδες της Θράκης. Πάνω στο βυσσινί ύφασμα έχουν προσραφθεί δύο κορδέλες με φυτικά μοτίβα σε κόκκινο, άσπρο, μπλε, πράσινο και ροζ χρώμα. Ανάμεσά τους παρεμβάλλονται δύο μπλε υφασμάτινες λωρίδες, μία μαύρη, δύο λευκές δαντέλες, μία πράσινη κεντημένη ρίγα και μία σε ασημί χρώμα. Περιμετρικά, στις τρεις πλευρές, φέρει επίρραπτη λευκή διακοσμητική δαντέλα. Στο πάνω μέρος έχει γαζωθεί κορδέλα από το ίδιο ύφασμα με την ποδιά, για να δένεται στη μέση. (EL)

Apron of the women’s traditional costume of Metaxades, Thrace. Two ribbons with vegetal motifs in red, white, blue, green and pink have been sewn on the crimson fabric. Between them are one black and two blue fabric strips, two pieces of white lace, one embroidered green stripe and another in silver. The apron is embellished with appliqued white decorative lace around three sides. A ribbon made of the same fabric as the apron has been stitched at the top, so it can be tied around the waist. (EN)

Type

Ενδυμασία (EL)

Costume (EN)