CHILDREN’S TROUSERS OF THE TRADITIONAL COSTUME OF BOUFI, FLORINA

This item is provided by the institution :
Lykeion ton Ellinidon of Naoussa

Repository :
Lyceum Club of Greek Women of Naoussa Collections

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives

Title

ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΜΠΟΥΦΙΟΥ ΦΛΩΡΙΝΑΣ ΠΑΙΔΙΚΟ (EL)

CHILDREN’S TROUSERS OF THE TRADITIONAL COSTUME OF BOUFI, FLORINA (EN)

Creator

Description

Μάλλινο παντελόνι παραδοσιακής παιδικής φορεσιάς από το Μπούφι (Ακρίτας) Φλώρινας. Αποτελείται από το "εσώρουχο" και τα δύο μπατζάκια, ραμμένα μεταξύ τους. Οι απολήξεις από τα μπατζάκια κοσμούνται από επίρραπτο κέντημα με κόκκινες και γαλάζιες τεθλασμένες γραμμές σε μαύρο φόντο. Στην πίσω πλευρά του ποδιού, χαμηλά, υπάρχει τορμοσυνάπτης (φερμουάρ) για να ανοίγει και να περνάει το πόδι, καθώς και λάστιχο για να στερεώνεται κάτω από αυτό. (EL)

Woollen trousers of the children’s traditional costume from Boufi (Akritas), Florina. They consist of the “undergarment” and the two legs sewn together. The ends of the legs are embellished with appliqued embroidery with red and azure broken lines on a black background. On the lower back of the leg, there is a zipper that opens so that the leg can go through, as well as an elastic band that fits below it. (EN)

Type

Ενδυμασία (EL)

Costume (EN)