δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
χρησιμοποιήστε το αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης : CC BY-NC-ND 4.0 GR Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα
CHILDREN’S TROUSERS OF THE TRADITIONAL COSTUME OF BOUFI, FLORINA
(EN)
-
Μάλλινο παντελόνι παραδοσιακής παιδικής φορεσιάς από το Μπούφι (Ακρίτας) Φλώρινας. Αποτελείται από το "εσώρουχο" και τα δύο μπατζάκια, ραμμένα μεταξύ τους. Οι απολήξεις από τα μπατζάκια κοσμούνται από επίρραπτο κέντημα με τεθλασμένες κόκκινες και γαλάζιες γραμμές σε μαύρο φόντο. Στην πίσω πλευρά του ποδιού, χαμηλά, υπάρχει τορμοσυνάπτης (φερμουάρ) για να ανοίγει και να περνάει το πόδι, καθώς και λάστιχο για να στερεώνεται κάτω από αυτό.
(EL)
Woollen trousers of the children’s traditional costume from Boufi (Akritas), Florina. They consist of the “undergarment” and the two legs sewn together. The ends of the legs are embellished with appliqued embroidery with red and azure broken lines on a black background. On the lower back of the leg, there is a zipper that opens so that the leg can go through, as well as an elastic band that fits below it.
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.