use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΗ ΚΟΥΚΛΑ ΠΟΛΩΝΙΑΣ
(EL)
KEEPSAKE DOLL FROM POLAND
(EN)
-
Κούκλα γυναίκας με παραδοσιακή φορεσιά από την περιοχή Kurpie της Πολωνίας, που αγοράστηκε από το Λύκειο των Ελληνίδων Νάουσας ως αναμνηστικό, κατά τη διάρκεια αποστολής στην χώρα. Η ενδυμασία παρουσιάζει την παραδοσιακή φορεσιά του νότου της περιοχής και αποτελείται από πράσινη φούστα με διακοσμητικά κεντήματα και χάντρες, λευκό πουκάμισο με κεντημένα γεωμετρικά μοτίβα και κόκκινο μαντήλι κεφαλής. Η κούκλα πατάει σε ξύλινη βάση.
(EL)
Doll of a woman in traditional costume from the Kurpie region of Poland, purchased by the Lykeion ton Ellinidon of Naoussa during an expedition in the country. The ensemble showcase the traditional costume of the south of the region and includes a green skirt with decorative embroidery and beads, a white shirt with embroidered geometric motifs and a red headscarf. The doll stands on a wooden base.
(EN)
