CHILDREN’S VEST OF THE TRADITIONAL COSTUME OF ASVESTOCHORI

CHILDREN’S VEST OF THE TRADITIONAL COSTUME OF ASVESTOCHORI

URI: https://www.searchculture.gr/aggregator/edm/DigLykEllNaousa/000174-931
RDF/XML JSON-LD

This item is provided by the institution :
Lykeion ton Ellinidon of Naoussa

Repository :
Lyceum Club of Greek Women of Naoussa Collections

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives

Title

ΓΙΛΕΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΑΣΒΕΣΤΟΧΩΡΙΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟ (EL)

CHILDREN’S VEST OF THE TRADITIONAL COSTUME OF ASVESTOCHORI (EN)

Creator

Description

Αμάνικο μάλλινο γιλέκο παραδοσιακής παιδικής φορεσιάς για αγόρι από το Ασβεστοχώρι Θεσσαλονίκης. Αποτελείται από δύο μπροστινά καφέ και ένα πίσω κόκκινο φύλλο. Γύρω από την κυκλική λαιμόκοψη φέρει πέντε σειρές μαύρο γαϊτάνι. Μετά τις τρεις πρώτες σειρές φέρει πλούσιο διακοσμητικό κέντημα με φυτικά μοτίβα σε μαύρο χρώμα. Μαύρο γαϊτάνι σε μία σειρά συνεχίζει γύρω από τη μέση και τελειώνει στα πλάγια. Διαγώνια από το ύψος της μασχάλης ξεκινά μαύρο κέντημα σε ζιγκ-ζαγκ με θηλιές. Στο πίσω μέρος, το κάτω μισό του κατακόρυφου άξονα είναι ανοιχτό και κλείνει με κορδόνι. Γύρω από το άνοιγμα και στη μέση φέρει κέντημα σε μαύρο, άσπρο, κόκκινο και μπλε. Τον διάκοσμο συμπληρώνουν κεντημένα φυτικά μοτίβα, από κόκκινο, μπλε και άσπρο νήμα. Στην αριστερή πλευρά έχει προστεθεί μικρή τσέπη από το ίδιο καφέ ύφασμα με το μπροστινό μέρος, η οποία διακοσμείται με λευκό, μπλε και κόκκινο κέντημα. Το γιλέκο κουμπώνει σταυρωτά μπροστά με τρία κουμπιά. Οι θηλιές μέσα από τις οποίες περνάνε πλαισιώνονται από μαύρο κέντημα. (EL)

Children’s sleeveless woollen vest of the traditional costume of Asvestochori, Thessaloniki, for boys. It consists of two brown front panels and one red back panel. The round neckline is embellished with five rows of black cord. After the first three rows, it is richly embroidered with black vegetal motifs. A row of black cord continues around the waist and ends at the sides. A diagonal embroidered zig-zag black pattern with loops starts from the underarms. On the back, the lower half of the vertical axis is open and closes with a lace. Around the opening and on the waist, there is black, white, red and blue embroidery. The decoration is completed by vegetal motifs embroidered with red, blue and white threads. A small pocket of the same brown fabric as the front has been added to the left side and is decorated with white, blue and red embroidery. The vest is double-breasted and buttons at the front with three buttons. The button loops are bordered by black embroidery. (EN)

Type

Ενδυμασία (EL)

Costume (EN)