Το Τζαμί Φαΐκ Πασά, γνωστό και ως Ιμαρέτ είναι, μαζί με το Φεϋζούλ τζαμί, ένα από τα δύο σωζόμενα μουσουλμανικά τεμένη της Άρτας. Βρίσκεται δίπλα στις όχθες του ποταμού Αράχθου, 3 χλμ. περίπου από το ιστορικό γεφύρι της πόλης, στη θέση Μαράτι που θεωρείται ότι πήρε τ’ όνομά της από το Ιμαρέτ (πτωχοκομείο στο οικιστικό συγκρότημα του τεμένους). Έργο του πρώτου Τούρκου στρατιωτικού διοικητή της Άρτας, μετά την κατάκτησή της, χτίστηκε πάνω στα ερείπια βυζαντινού ναού αφιερωμένου στον Άγιο Ιωάννη, τον Πρόδρομο. Στο Τζαμί αυτοδιορίστηκε ιμάμης ο ίδιος ο Φαΐκ-πασάς, εγκαταλείποντας την στρατιωτική και πολιτική του καριέρα.
Σύμφωνα με αρχαιολογικά ευρήματα, το οικοδομικό υλικό για την κατασκευή του μεταφέρθηκε από τον παλαιό βυζαντινό ναό της Παρηγορήτισσας της Νικόπολης, αλλά και από διάφορα αρχαία κτίσματα της Αμβρακίας.
Το τζαμί υπήρξε θέατρο μαχών κατά τη διάρκεια της πολιορκίας της Άρτας που μετά την απελευθέρωσή της μετατράπηκε σε εκκλησία αφιερωμένη στον Άγιο Ιωάννη το Ρώσο. Το 1938 με βασιλικό διάταγμα το τζαμί ανακηρύχθηκε σε διατηρητέο ιστορικό χώρο.
(EL)
The Faik Pasha Mosque, also known as Imaret, is, along with the Faizul Mosque, one of the two preserved mosques in Arta. It is located next to the banks of the Arachthos River, about 3 km from the city's historic bridge, in the site Marati, which is considered to have taken its name from the Imaret (a poorhouse in the residential complex of the Mosque). Being the work of the first Turkish military commander of Arta, after the city's conquest, it was built on the ruins of a Byzantine temple dedicated to St. John the Baptist. Faik Pasha himself became an imam of the Mosque, abandoning his military and political career.
According to archeological findings, the building material for its construction was transferred from the old Byzantine church of Parigoritissa in Nikopolis and various ancient buildings in Amvrakia.
The Mosque became a battlefield during the siege of Arta, and after the liberation, it was converted into a church dedicated to St. John the Russian. In 1938, by royal decree, the Mosque was declared a protected historical site.
(EN)
Municipality of Arta
Populated place
