use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
Φεϊζούλ Τζαμί
(EL)
Feyzul Mosque
(EN)
Το Φεϋζούλ Τζαμί βρίσκεται στην οδό Αράχθου και Κατσαντώνη, σε μικρή απόσταση από τον ναό της Αγίας Θεοδώρας. Πήρε το όνομά του από τον χορηγό της δαπάνης του έργου, κάποιο Οθωμανό με το όνομα «Φεϋζουλλάχ». Μαζί με το τζαμί του Φαΐκ Πασά είναι ένα από τα δύο σωζόμενα μουσουλμανικά τεμένη της Άρτας.
Ο χρόνος της ανέγερσής του δεν μπορεί να εξακριβωθεί. Θεωρείται πάντως ότι είναι σύγχρονο του τεμένους του Φαΐκ Πασά, του πρώτου διοικητή της Άρτας μετά την τουρκική κατάκτηση, οπότε θα πρέπει να τοποθετηθεί στον 15ο αιώνα. Η άποψη αυτή ενισχύεται από το γεγονός ότι στο μνημείο είχε ταφεί ο σημαιοφόρου του Φαΐκ Πασά, Σουλεϊμάν Μουσταφά.
Έως το 1941, το τζαμί ήταν στην ιδιοκτησία του Οθωμανού Εμίν Μπέη. Το 1962 με υπουργική απόφαση το τέμενος κηρύχθηκε αρχαιολογικός χώρος.
(EL)
The Faizul Mosque is located on Arachthou and Katsantoni streets, a short distance from the church of Aghia Theodora. It was named after Feyzulla, an Ottoman who was the mosque's donor. It is one of the two surviving mosques in Arta, along with the Faik Pasha Mosque.
The time of its construction can not be ascertained. However, it is considered to be contemporary to the mosque of Faik Pasha, the first commander of Arta after the Turkish conquest, so it should be dated in the 15th century. This view is reinforced by the fact that Faik Pasha's flag bearer, Suleiman Mustafa, was buried in the monument.
Until 1941, the mosque was owned by the Ottoman Emin Bey. In 1962, the mosque was declared an archeological site by ministerial decree.
(EN)
“Τα δικαιώματα επί των απεικονιζόμενων μνημείων ανήκουν στο Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού (ν. 4858/2021)”,
“Το μνημείο {Φεϊζούλ Τζαμί} υπάγεται στην αρμοδιότητα της ΕΦΑ Άρτας”,
“Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού - Οργανισμός Διαχείρισης και Ανάπτυξης Πολιτιστικών Πόρων (Hellenic Ministry of Culture and Sports/ Hellenic Organization of Cultural Resources Development)”
Municipality of Arta
