use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
Ναός Αγίου Νικολάου της Ροδιάς
(EL)
Church of Aghios Nikolaos of “Rodia”
(EN)
Ο Άγιος Νικολάος της Ροδιάς βρίσκεται στο χωριό Κιρκιζάτες και κρατάει την προσωνυμία του από την εποχή που υπαγόταν ως μετόχι στο μοναστήρι της ΠανΑγίας Ροδιάς. Η ανέγερσή του ανάγεται στις αρχές του 13ου αιώνα, περίοδος ακμής του Δεσποτάτου, ενώ, σύμφωνα με την ανασκαφική έρευνα, θεμελιώθηκε πάνω σε αρχαιότερο ναό του 9ου ή 10ου αιώνα. Μέχρι το 1959 ήταν επιχωμένο στο μεγαλύτερο τμήμα του, γεγονός που συνετέλεσε στην διατήρησή του.
Ο Άγιος Νικόλαος της Ροδιάς είναι χτισμένος στον τύπο του δικιόνιου σταυροειδούς εγγεγραμμένου με τρούλο. Γραφικός, λόγω των μικρών διαστάσεών του παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στον εσωτερικό του διάκοσμο, καθώς παρατηρούνται πολλές ομοιότητες με προγενέστερά του μνημεία. Στα πρώιμα χαρακτηριστικά ανήκουν τα κιονόκρανα σε σχήμα κόλουρου κώνου, διακοσμημένα με σταυρούς και σχηματοποιημένα φυτικά και ζωικά θέματα. Οι τοιχογραφίες χρονολογούνται από την εποχή της ίδρυσής του. Εκτός από τα αρχαϊστικά στοιχεία της τεχνοτροπίας, ενδιαφέρον παρουσιάζει το εικονογραφικό πρόγραμμα όπου παρατηρούνται θέματα που συναντώνται μόνο στο Άγιον Όρος και το Βατικανό.
(EL)
Aghios Nikolaos of Rodia is located in Kirkizates village. Its nickname had remained since it became the metochion of Aghia Rodia Monastery. Its construction dates back to the beginning of the 13th century, a period of prosperity for the Despotate. According to the excavation, it was founded on an older temple of the 9th or 10th century. Until 1959, the monument was embedded for the most part, which contributed to its preservation.
Aghios Nicholaos of Rodia church belongs to the architectural type of a distyle cruciform inscribed with a dome. It is picturesque due to its small dimensions, and its interior decoration is of particular interest, as there are many similarities with earlier monuments. Early features include capitals shaped like conical frustum, decorated with crosses, and schematic plant and animal themes. The frescoes date back to the foundation period. Apart from the archaic elements of the style, the iconographic program is exceptional since the depicted subjects are found only on Mount Athos and the Vatican.
(EN)
“Τα δικαιώματα επί των απεικονιζόμενων μνημείων ανήκουν στο Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού (ν. 4858/2021)”,
“Το μνημείο {Ναός Αγίου Νικολάου της Ροδιάς} υπάγεται στην αρμοδιότητα της ΕΦΑ Άρτας”,
“Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού - Οργανισμός Διαχείρισης και Ανάπτυξης Πολιτιστικών Πόρων (Hellenic Ministry of Culture and Sports/ Hellenic Organization of Cultural Resources Development)”
Municipality of Arta
