use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
Πλατεία 24ης Ιουνίου (Μονοπωλείου)
(EL)
June 24th Square (Monopoleiou)
(EN)
Η πλατεία Μονοπωλίου βρίσκεται στο κέντρο της πόλης και κατά την οθωμανική αυτοκρατορία αποτελούσε το χώρο διεξαγωγής της εβδομαδιαίας αγοράς (λαϊκής). Από την πλατεία ονομαζόταν «Μονοπώλιο» (ή Μονοπλιό) ολόκληρη η συνοικία που εκτείνονταν ως το ναού του Αγίου Γεωργίου και γειτνίαζε με την συνοικία των Εβραίων.
Η θέση της πλατείας στο κέντρο του οικοδομικού ιστού της πόλης την καθιστούσε θέατρο ποικίλων εκδηλώσεων και τη συνέδεε με σημαντικά ιστορικά γεγονότα. Εκεί διαδραματιζόταν το αποκριάτικο έθιμο των μπαντίδων κατά το οποίο οι κάτοικοι χόρευαν φορώντας μάσκες. Το έθιμο, με σαφείς βενετσιάνικες επιρροές, λέγεται ότι προέρχεται από την εποχή του Δεσποτάτου, όταν ηγεμόνευε ο Κάρολος Α’ Τόκκος (1411-1429). Ωστόσο, η πλατεία Μονοπωλίου δεν συνδέεται μόνο με γιορτινές εκδηλώσεις. Κατά τη διάρκεια της τουρκοκρατίας αποτελούσε, εκτός από αγορά και τόπο εκτελέσεων.
Η πλατεία διατηρεί στην τοπική κοινωνία το παλιό της όνομα, παρά την μετονομασία της σε πλατεία Ελευθερίας προς τιμήν της υποδοχής του ελληνικού στρατού, κατά την απελευθέρωση της Άρτας, στις 24 Ιουνίου το 1881.
(EL)
Monopolio Square is located in the center of the city and during the Ottoman Empire was the venue of the weekly (farmer's) market. The whole district that extended from the Square to the church of St. George and was adjacent to the Jewish quarter was also called Monopolio (or Monoplio).
The Square's location in the city's center made it the epicenter of various happenings and connected it with important historical events. The carnival custom of the ""bandides"" took place there, during which the inhabitants danced wearing masks. With clear Venetian influences, the custom is said to date back to the time of the Despotate, when Charles I Tokos (1411-1429) ruled. However, Monopolio Square is not only associated with festive events, and it was, apart from being a market and a place of executions during the Turkish occupation.
The Square retains its old name in the local community, even though it was renamed Eleftherias (Freedom) Square in honor of the reception of the Greek army, during the liberation of Arta, on the 24th of June 1881.
(EN)
Πλατεία Μονοπωλίου
(EL)
Σκουφά 51, Άρτα 471 00
(EL)
Europe ▶ Greece ▶ District of Epirus ▶ Nomós Ártas ArtaCity / village / populated place Άρτα
Municipality of Arta
