Στο Διδασκαλείο Κρήτης στο Ηράκλειο λειτουργούσε δανειστική βιβλιοθήκη από την έναρξη της λειτουργίας του το 1901. Επρόκειτο για μια πολύ σημαντική υπηρεσία, που παρείχε μορφωτικά μέσα στους σπουδαστές και τις σπουδάστριες της εποχής. Άλλωστε, στα πρώτα χρόνια λειτουργίας του Διδασκαλείου δεν είχε ακόμη ιδρυθεί στο Ηράκλειο δημοτική βιβλιοθήκη, η οποία ιδρύθηκε το 1908. Στον τελευταίο σωζόμενο συγκεντρωτικό κατάλογο βιβλίων του Διδασκαλείου εντοπίστηκαν 666 τίτλοι, ενταγμένοι σε 5 Ταξιθετικές Κατηγορίες (Τ.Κ.): α. Γράμματα - Επιστήμαι – Τέχναι. β. Επιστημονικά. γ. Ελεύθερα αναγνώσματα. δ. Βοηθητικά. ε. Διδακτικά. Η ανωτέρω ταξινόμηση δεν αντιστοιχούσε σε κάποια αυστηρή θεματική κατηγοριοποίηση με δεδομένο ότι ορισμένα βιβλία ίδιας θεματικής ταξινομήθηκαν σε διαφορετικές Τ.Κ..
Η Τ.Κ. «Επιστημονικά» περιελάμβανε βιβλία που αφορούσαν θέματα παιδαγωγικά, ψυχολογίας, διδακτικής και ειδικής διδακτικής ποικίλων γνωστικών αντικειμένων, λαογραφίας, ιστορίας, αρχαίας ελληνικής γραμματείας, καθώς και ξένη λογοτεχνία.
Το βιβλίο ''Ιστορία της Κρήτης'' ανήκε στην κατηγορία «Επιστημονικά» της δανειστικής βιβλιοθήκης του Διδασκαλείου Κρήτης στο Ηράκλειο. Ο συγγραφέας του βιβλίου Ιωάννης Μουρέλλος (1886-1963) υπήρξε σημαντικός ιστορικός και δημοσιογράφος. Ίδρυσε εφημερίδες, όπως η ''Ελεύθερη Σκέψη'', από το τυπογραφείο της οποίας στο Ηράκλειο προέκυψε η τετράτομη ιστορία της Κρήτης, που αποτελεί ένα από τα πληρέστερα έργα για την τοπική ιστορία της Κρήτης. Αποτελείται από 17 τεύχη με πλούσιο κειμενικό, αλλά και φωτογραφικό υλικό. Στο αρχείο του Διδασκαλείου Κρήτης έχουν σωθεί όλα τα τεύχη. Το πρώτο τεύχος περιγράφει την έλευση των Οθωμανών στην Κρήτη, ιστορεί την κατάληψη του Χάνδακα, ενώ ειδικότερη αναφορά γίνεται στους Χαΐνηδες και τους Κρυπτοχριστιανούς. Παρουσιάζονται επίσης στοιχεία για την κοινωνική ζωή, την οικονομία και την εκπαίδευση τη συγκεκριμένη περίοδο.
(EL)
A lending library was operated in the Didaskaleion of Crete in Heraklion since the beginning of its establishment in 1901. It was a very important facility, which provided educational tools to the students of that time. After all, in the first years of the operation of the Didaskaleion, a municipal library had not yet been established in Heraklion. The municipal library was founded in 1908. In the last surviving consolidated list of books of the Didaskaleion, 666 titles were found, included in 5 Classification Categories (C.C.): a. Letters - Science - Art. b. Scientific. c. Free readings. d. Ancillary. e. Didactic. The above classification did not correspond to any strict thematic categorization given that some books of the same subject were classified in different C.C..
The C.C. "Scientific" included books dealing with pedagogy, psychology, general didactic and didactics about specific subjects, folklore, history, ancient Greek literature, as well as foreign literature.
The book "History of Crete" belonged to the "Scientific" category of the lending library of the Didaskaleion of Crete in Heraklion. The author of the book, Ioannis Mourellos (1886-1963), was an important historian and journalist. He founded newspapers, such as Eleftheri Skepsi. It was in that newspaper’s printing office in Heraklion where the four-volume history of Crete was published, which is one of the most complete works on the local history of Crete. It consists of 17 issues with rich textual and photographic material. All the issues have been saved in the archives of the Didaskaleion of Heraklion. The first issue describes the arrival of the Ottomans in Crete, it narrates the story of the occupation of Chandakas, while special reference is made to the Chainides and the Crypto-Christian groups. Data on social life, economy and education during this period are also presented.
(EN)
Une bibliothèque de prêtfonctionnait à Didaskalio (École pour la formation des enseignants) de Crète à Héraklion depuis son ouverture en 1901. C’était un service très important qui fournissait des supports et outils pédagogiques aux étudiants et aux étudiantes de l’époque. D’ailleurs, pendant les premières années de fonctionnement de Didaskalio, il n’y avait pas de bibliothèque municipale à Héraklion ; celle-ci a été fondée en 1908. Dans le dernier dernier catalogueré capitulatif de livres de Didaskalio qui a été retrouvé, 666 titres d’ouvrages ont été identifiés et ceux-ci étaient classés en 5 catégories : a. Lettres–Sciences – Arts. b. Ouvrages scientifiques. c. Lectures libres. d. Guides pratiques. e. Livres de didactique/ manuels scolaires. La classification présentée ci-dessus ne correspondait pas à une catégorisation stricte, étant donné que certains ouvrages de la même thématique avaient été classés en catégories différentes.
La catégorie «Ouvrages scientifiques» contenait des livres qui traitaient des sujets de pédagogie, de psychologie, de didactique générale et des didactiques des différentes disciplines, du folklore, de l’histoire, de la littérature grecque de l’Antiquité, ainsi que de la littérature étrangère.
Le livre "L’Histoire de la Crète" appartenait à la catégorie «Ouvrages scientifiques» de la bibliothèque de prêt de Didaskalio (École pour la formation des enseignants) de Crète à Héraklion. Son auteur, Ioannis Mourellos (1886-1963), a été un grand historien et journaliste. Il a créé différents journaux, comme La Pensée libre. Dans l’imprimerie de ce journal à Héraklion a été publiée l’histoire de la Crète en quatre tomes, l’une des œuvres les plus complètes sur l’histoire locale de la Crète. Il comporte 17 volumes riches en textes et en photos. Tous ces volumes ont été conservés dans les archives de Didaskalio d’Héraklion. Le premier volume dé critl’ arrivée des Ottomans en Crète, l’occupation de Chandakas (Héraklion) et il y a des références spécifiques aux Chainides (jeunes Grecs rebelles qui s’étaient réfugiés dans les montagnes de Crète et avaient formé des groupes de résistance contre les Ottomans) et les crypto-chrétiens. Dans ce volume, sont également présentés des éléments sur la vie sociale, l’économie et l’éducation à cette époque.
(FR)
Special Account for Research Funds of University of Crete (SARF UoC)
City / village / populated place
