Ομήρου Οδύσσεια. Μόνη εγκεκριμένη δια την πενταετίαν 1932-1937 προς χρήσιν των μαθητών της Α΄, Β΄ και Γ΄τάξεως των Γυμνασίων

Ομήρου Οδύσσεια. Μόνη εγκεκριμένη δια την πενταετίαν 1932-1937 προς χρήσιν των μαθητών της Α΄, Β΄ και Γ΄τάξεως των Γυμνασίων

Όμηρος, Μετάφρ. Εφταλιώτης Αργύρης

Το Διδασκαλείο Κρήτης στο Ηράκλειο διέθετε δύο Πρότυπα Δημοτικά σχολεία καθόλη τη διάρκεια της λειτουργίας του (1901-1933), ένα Μονοτάξιο και ένα Τετρατάξιο Δημοτικό σχολείο. Σε αυτά, εκτός από την κανονική διδακτική λειτουργία, επιτελούνταν και οι πρακτικές διδακτικές ασκήσεις των μαθητών /τριών του Διδασκαλείου, καθώς σε όλα τα Ωρολόγια Προγράμματα με τα οποία λειτούργησε το Διδασκαλείο υπήρχε σχετικό μάθημα. Επιπλέον, στα σχολεία αυτά επιτελούνταν και οι πρακτικές διδακτικές ασκήσεις των μετεκπαιδευόμενων σπουδαστών και σπουδαστριών του Μονοτάξιου τμήματος μετεκπαίδευσης. Στο αρχειακό υλικό του Διδασκαλείου εντοπίστηκαν σχολικά εγχειρίδια και βοηθήματα που αξιοποιούνταν στο πλαίσιο των πρακτικών διδακτικών ασκήσεων. Τα βιβλία αυτά αφορούν το σύνολο των γνωστικών αντικειμένων που διδάσκονταν στα Δημοτικά σχολεία της Κρητικής Πολιτείας (1898-1913) και της Ελλάδας. Ταξινομούνται στις ακόλουθες Θεματικές Κατηγορίες (Θ.Κ.): α. Ελληνική γλώσσα β. Αρχαία ελληνική γλώσσα γ. Ιστορία δ. Θρησκευτικά ε. Μαθηματικά στ. Φυσικές επιστήμες και ζ. Ξένες γλώσσες. Η Θ.Κ. «Αρχαία ελληνική γλώσσα» περιλαμβάνει σχολικά εγχειρίδια Ελληνικού σχολείου και Γυμνασίου με αρχαία ελληνικά κείμενα (από το πρωτότυπο και σε μετάφραση) και φιλοσοφική, ιστορική και θεατρική θεματολογία. Επίσης, περιέχει βοηθήματα για τη διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής, όπως λεξικά, γραμματική και κατάλογο ανώμαλων ρημάτων. Το βιβλίο "Ομήρου Οδύσσεια" ανήκε στην κατηγορία «Αρχαία ελληνική γλώσσα» της δανειστικής βιβλιοθήκης του Διδασκαλείου Κρήτης στο Ηράκλειο. Πρόκειται για τη δεύτερη έκδοση του σχολικού εγχειριδίου των Αρχαίων Ελληνικών, που είχε εγκριθεί για την πενταετία 1932-1937. Προοριζόταν για τους μαθητές/τριες της Α΄, Β΄και Γ΄τάξης των Γυμνασίων. Το βιβλίο περιλαμβάνει τις ραψωδίες Α΄- Φ΄. Το έργο περιγράφει τις περιπέτειες του Οδυσσέα, βασιλιά της Ιθάκης, κατά την επιστροφή του στην πατρίδα μετά το τέλος του Τρωικού πολέμου έως τη διεξαγωγή των αγώνων τοξοβολίας με τη συμμετοχή των μνηστήρων και του Οδυσσέα. Ο συγγραφέας του πρωτότυπου έργου, Όμηρος (περίπου 800-700 π.Χ.), ήταν αρχαίος ποιητής και δημιουργός των ομηρικών επών (Ιλιάδα, Οδύσσεια). Το βιβλίο επιμελήθηκε μεταφραστικά ο Αργύρης Εφταλιώτης (1849-1923), ποιητής και πεζογράφος. Δεν πρόφτασε να ολοκληρώσει τη μετάφραση των τριών τελευταίων ραψωδιών της Οδύσσειας (Χ’- Ψ’ -Ω’ ).

bibo:Book

Book

TEXT

Livre

Βιβλίο

Εν Αθήναις

14 εκ. × 20 εκ.

332 page(s)

1933

Σχολικά εγχειρίδια

Special Account for Research Funds of University of Crete (SARF UoC)

Museum of Education / C.S.R.H.E.T.P.

Text

Greek

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/