Bourboulakia

Bourboulakia

URI: https://www.searchculture.gr/aggregator/edm/mingei/000155-4e25817c-548d-4353-9431-71b0e60509d4
RDF/XML JSON-LD

This item is provided by the institution :
Institute of Computer Science - Foundation for Research and Technology Hellas.

Repository :
Mingei project

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-SA 4.0
Attribution-ShareAlike

Title

Μπουρμπουλάκια (EL)

Bourboulakia (EN)

Description

Μικρά σκεύη για μαστίχα, παραγωγής Αρμόλια. Οι άνθρωποι έβαζαν μέσα μαστίχα για να την πουλήσουν ή να την προσφέρουν στους φίλους και τις οικογένειές τους. Αυτά τα σκεύη χρησιμοποιούσαν και μαγαζιά που πουλούσαν μαστίχα. Οι ιδιοκτήτες τα παρήγγειλαν στους αγγειοπλάστες της Αρμόλιας, σε μεγάλες ποσότητες. Τέτοιες παραγγελίες έκανε και ο Σύλλογος Μαστιχοπαραγωγών Χίου. Υπάρχουν τρία μεγέθη. Το μικρότερο ονομάζεται «κλέφτικο» («του κλέφτη» στα ελληνικά). Χωρούσε μόνο μια μικρή ποσότητα μαστίχας και έτσι ο αγοραστής εξαπατήθηκε. Τα μεσαία και μεγάλα λέγονται 'μπουρμπουλάκια'. Σήμερα υπάρχει μόνο το μεσαίο μέγεθος. Στις μέρες μας ο κόσμος δεν τα χρησιμοποιεί για την αποθήκευση της μαστίχας. Είναι κυρίως διακοσμητικά. (EL)

Small utensils for mastic, produced in Armolia. People used to place mastic inside in order to sell it or offer it to their friends and families. These utensils were also used by shops that sold mastic. The owners ordered them to the potters of Armolia, in big quantities. Such orders placed the Chios Gum Mastic Growers Association too. There are three sizes. The smaller one is called 'kleftiko' ('of the thief' in Greek). It could fit only a small amount of mastic and thus the buyer was cheated. The medium and large ones are called 'bourboulakia'. Today only the medium size exists. Nowadays people do not use them to store mastic. They are mainly decorative. (EN)

Type

Αγγείο