Transfiguration of Christ
see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC 4.0

Attribution-NonCommercial
CC_BY_NC



Μεταμόρφωση του Χριστού (EL)
Transfiguration of Christ (EN)

Η εικόνα φυλάσσεται στον Γυναικωνίτη του ναού και σε αυτήν μέσα σε διπλό πλαίσιο από μία κόκκινη εξωτερικά και μία κίτρινη ταινία εσωτερικά παριστάνεται η Μεταμόρφωση του Χριστού. Ψηλά στο μέσο, πάνω στη μεσαία από τις τρεις κορυφές του όρους Θαβώρ της Γαλιλαίας, απεικονίζεται ο Χριστός όρθιος, ολόσωμος και μετωπικός, με ανοιχτόχρωμο χιτώνα και ιμάτιο και με ολόχρυσο φωτοστέφανο, πάνω στον οποίον αναγράφεται με κόκκινο χρώμα η τυπική έκφραση "Ο ΩΝ", να ευλογεί με το δεξί του χέρι. Πλαισιώνεται από τις όρθιες, ολόσωμες και σε στάση τριών τετάρτων μορφές του προφήτη Μωυσή στ' αριστερά και του προφήτη Ηλία στα δεξιά, από τους οποίους ο Μωυσής δεν διακρίνεται λόγω φθοράς στο αριστερό τμήμα. Είναι στραμμένοι προς τον Χριστό και συμβολίζουν τον Νόμο της Παλαιάς Διαθήκης και τους προφήτες, καθώς επίσης τους νεκρούς, ο Μωυσής και τους ζωντανούς, ο Ηλίας, ο οποίος μετέστη στον ουρανό πάνω σε πύρινο άρμα. Σε αντιπαράθεση με τους δύο προφήτες, που στέκονται ακίνητοι, οι τρεις απόστολοι στο κάτω τμήμα της εικόνας, έντρομοι με όσα συμβαίνουν, απεικονίζονται πεσμένοι πρηνείς, σε στάσεις έντονης κατάπληξης, ταραχής και αναστάτωσης, ωστόσο, ο απόστολος στ' αριστερά δεν διακρίνεται και αυτός λόγω φθοράς στο αριστερό τμήμα της εικόνας. Στο κάτω τμήμα της εικόνας, μέσα σε ανοικτό ειλητό, αναγράφεται σε δύο στίχους με μαύρο χρώμα η επιγραφή: "αφιέρωμα του δούλου του Θεού / Χριστοδούλου Κασσάρου". Η εικόνα πιθανότατα φιλοτεχνήθηκε από τον ίδιο καλλιτέχνη, που φιλοτέχνησε και τις εικόνες με Α.Κ. 121, Α.Κ. 122 και Α.Κ. 123, κρίνοντας από τα παρόμοια τεχνοτροπικά χαρακτηριστικά, αλλά και από το γεγονός ότι τόσο στην εν λόγω εικόνα όσο και στις εικόνες με Α.Κ. 122 και Α.Κ. 123 σώζεται επιγραφή γραμμένη από το ίδιο χέρι, ενώ στις άλλες δύο εικόνες διακρίνεται και η χρονολογία "1855". (EL)
Φορέας προστασίας: Εφορεία Αρχαιοτήτων Ιωαννίνων (EL)
Archaeological Service / Museum: Ephorate of Antiquities of Ioannina (EN)

Εικόνα φορητή (EL)
Portable icon (EN)

Ξύλο (EL)
Χρώμα (EL)
Wood (EN)
Colour (EN)

Ιερός Ναός Αγίου Αθανασίου, Εκκλησοχώρι (EL)

Πλάτος: 38.0 εκ. Ύψος: 77.0 εκ. (EL)


1851 AD - 1859 AD




Image

© Εθνικό Αρχείο Μνημείων-Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)