1. Home page
  2. Search items

Golden embroidered Epitrachelion

Golden embroidered Epitrachelion

This item is provided by the institution :
/aggregator/portal/institutions/dnam   

Repository :
National Archive of Monuments - Moveable Monuments Collections   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
CC_BY_NC



Χρυσοκέντητο επιτραχήλιο (EL)
Golden embroidered Epitrachelion (EN)
Χρυσοκέντητο επιτραχήλιο, του οποίου τα πτερύγια σχηματίζουν περιλαίμιο εγκοπή, ενώνονται από το ύψος του στήθους μέχρι του κάτω μέρους (μεταξύ τους) με δέκα ανόμοια αργυρά και επίχρυσα σφαιρίδια. Στο κάτω μέρος απολήγουν σε εγκάρσια ταινία, από την οποία εξαρτώνται επτά θύσανοι κυανού και ερυθρού χρώματος. Την εξωτερική ώα καλύπτει ταινία με φυτικό και ανθικό διάκοσμο. Στον πώλο του επιτραχηλίου υπάρχει μέσα σε στηθάριο η μορφή του Χριστού ως Αρχιερέα ευλογούντος και με τα δύο χέρια. Εκατέρωθεν του στηθαρίου υπάρχει η εξής επιγραφή του κεντητού: "ΔΙΑ ΧΗ/ ΡΟC ΚΑΜΟΥ/ ΦΙΛ(Η)ΜΩ ΙΕΡ(Ο)ΜΩΝ(Α)ΧΟS". Όλη την έκταση των πτερυγίων καταλαμβάνουν κατά ζεύγη οι εξής δέκα παραστάσεις εναλλασσόμενες δια ισάριθμων σχηματοποιημένων δικέφαλων αετών (από πάνω προς τα κάτω): Ο Αρχάγγελος Γαβριήλ - Μήτηρ Θεού (Ευαγγελισμός), ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος - ο Άγιος Γρηγόριος, ο Άγιος Βασίλειος - ο Άγιος Αθανάσιος, ο Άγιος Σπυρίδων - ο Άγιος Νικόλαος, ο Άγιος Στέφανος - ο Άγιος Πρόχωρος (Διάκονοι). Κάθε παράσταση είναι ολόσωμη κάτω από αψίδα και στο μέσο σιγμοειδούς φυτικού και ανθικού διακόσμου. Πάνω από την εγκάρσια ταινία, σε δύο στίχους ανεστραμμένους κατά λάθος, υπάρχει η εξής δωρητήριος επιγραφή: "ΤΟΥ ΘΥ ΧΡΙCΤΟΥ Κ(ΑΙ) ΤΟΝ (Ι) ...ΔΕΥΚΗC ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ /ΑΛΕΞΗΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ. Πάνω στην εγκάρσια ταινία, σε δύο επίσης στίχους, υπάρχει η εξής επιγραφή του κατόχου: "+ ΤΩ ΠΑΡΟΝ ΟΜΟΦΩΡΙ ΥΠΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΑΠΕΙΝΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ (σύντμηση)/ΠΡΟΥCΗC ΚΑΙ ΤΡΙΓΛΗ", "ΚΥΡΙΟΝ ΠΑΡΘΕΝΙΟΥ ΕΚ ΧΩΡΙΟΥ ΚΑΤΗΡΛΗ (τα δύο τελευταία σύντμηση)". (EL)
Φορέας προστασίας: Εφορεία Αρχαιοτήτων Φθιώτιδος και Ευρυτανίας (EL)
Archaeological Service / Museum: Ephorate of Antiquities of Phthiotis and Evrytania (EN)
Επιτραχήλιο (EL)
Epitrachelion (EN)
Κλωστή χρυσή (EL)
Ύφασμα (EL)
Golden thread (EN)
Textile (EN)
Ιερά Μονή Παναγίας Τατάρνας, Σκευοφυλάκειο, Τριπόταμο (EL)
Πλάτος: 33.5 εκ. Ύψος: 160.0 εκ. (EL)
1701 AD - 1899 AD
Ministry of Culture - Directorate for the Administration of the National Archive of Monuments
National Archive of Monuments - Moveable Monuments Collections
Εφορεία Αρχαιοτήτων Φθιώτιδος και Ευρυτανίας
Image
© Εθνικό Αρχείο Μνημείων-Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)