1. Home page
  2. Search items

Από την ενότητα "The Monument Series"

Από την ενότητα

This item is provided by the institution :
/aggregator/portal/institutions/MOMus   

Repository :
Digital Collections of the Metropolitan Organisation of Museums of Visual Arts of Thessaloniki - MOMus   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-SA 4.0
Attribution-ShareAlike
CC_BY_SA



Από την ενότητα "The Monument Series" (EL)
Rädle, Rena & Jeremić, Vladan (EL)
Rädle, Rena & Jeremić, Vladan (EN)
Το ζευγάρι καλλιτεχνών-ακτιβιστών Rena Rädle και Vladan Jeremic με τη σειρά «Μνημείο» επιχειρούν μέσω φωτομοντάζ μια ανατρεπτική πρόταση για τη γλυπτική στο δημόσιο χώρο: Αφενός επιτίθενται στις συμβάσεις της δημόσιας γλυπτικής επιλέγοντας να μνημειοποιήσουν όχι κορυφαίες στιγμές του ένδοξου παρελθόντος, αλλά μικρά όνειρα και αποτυχίες ανώνυμων καθημερινών ανθρώπων κατά την περίοδο της μετάβασης από το σοσιαλιστικό μοντέλο στην καπιταλιστική παλινόρθωση. Αφετέρου υποδύονται οι ίδιοι ακτιβιστές καλλιτέχνες τους εργάτες-ήρωες των ψηφιακά επεξεργασμένων μνημείων τους, σκηνοθετούν όλες τις λεπτομέρειες των φωτογραφικών κολάζ, τον τόπο και τα περιστατικά, ενώ υπερβαίνουν τις συμβατικές διαχωριστικές γραμμές του φύλου: η Ρένα υποδύεται τους ανδρικούς ρόλους και ο Βλάνταν τους γυναικείους. (EL)
The artist-activist couple Rena Rädle and Vladan Jeremic with their series "Monument" attempt a subversive proposal for sculpture in public space through photomontage: On the one hand, they attack the conventions of public sculpture by choosing to memorialize not highlights of the glorious past, but small dreams and failures of anonymous everyday people during the transition from the socialist model to capitalist restoration. On the other hand, the same activist artists play the worker-heroes of their digitally processed monuments, directing all the details of the photo collages, the place and the incidents, while transcending the conventional gender divisions: Rena plays the male roles and Vladan the female ones. (EN)
Φωτογραφία (EL)
Photograph (EN)
Φωτογραφία (EL)
Photography (EN)
2001
Πολιτικό-Κοινωνικό θέμα (EL)
Σύγχρονη Τέχνη (EL)
Contemporary art (EN)
Political - Social subject (EN)
Metropolitan Organisation of Museums of Visual Arts of Thessaloniki – MOMus
Digital Collections of the Metropolitan Organisation of Museums of Visual Arts of Thessaloniki - MOMus
Museum of Contemporary Art
Image
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)