Σημειώσεις: Φωτογράφηση τεκμηρίου Κωστής Καλλιβρετάκης, 2005
(EL)
Ιστορικό Σημείωμα: Ιταλικός φεουδαρχικός οίκος από την Β. Ιταλία. Ο εικονιζόμενος θυρεός (δεξιά) ανήκει στον ιππότη του Τάγματος του Οσπιταλίου του Αγίου Ιωάννου της Ιερουσαλήμ, Codardo de Carmadino, κομεντόρη (διοικητή) της νήσου Κω και στο πλάι του είναι τοποθετημένος ο εμβληματικός σταυρός του Τάγματος. Υπενθυμίζεται ότι η Κως παρέμεινε υπό την κυριαρχία των Ιωαννιτών από τις αρχές του 14ου αιώνα μέχρι το 1522.
(EL)
Ταύτιση φορέα του οικόσημου: Codardo de Carmadino, ιππότης του Τάγματος του Οσπιταλίου του Αγίου Ιωάννου της Ιερουσαλήμ
(EL)
Identification of the bearer: Codardo de Carmadino, knight of the Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem
(EN)
Historical Notice: Italian feudal house from N. Italy. The arms presented here (right) belong to the knight of the Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem, Codardo de Carmadino, preceptor (commander) of the island of Kos, placed next to the cross, emblem of the Order. Kos was occupied by the Hospitallers from the beginning of the 14th century to 1522.
(EN)
Notes: Photo Kostis Kallivretakis, 2005
(EN)