Ιστορικό Σημείωμα: Οίκος Γενοβέζων εμπόρων-κουρσάρων που ηγεμόνευσε στη Λέσβο (1355-1462), την Αίνο (1376/1379-1456), την Παλαιά Φωκαία (1402/1404-1455), τη Θάσο (1419/1428-1455), τη Σαμοθράκη (1431-1456), τη Λήμνο (1453-1456) και την Ίμβρο (1453-1456). Ο συγκεκριμένος οικογενειακός θυρεός των Γκατελούζων βρίσκεται στη νοτιοανατολική πύλη του Κάστρου της Μυτιλήνης, πιθανόν όμως να εντοιχίστηκε εκ των υστέρων σε αυτό το σημείο.
(EL)
Σημειώσεις: Φωτογράφηση τεκμηρίου Λεωνίδας Καλλιβρετάκης, 1997
(EL)
Notes: Photo Leonidas Kallivretakis, 1997
(EN)
Historical Notice: Genoese family of merchants and corsaires who became lords of Lesvos (1355-1462) and eventually extended their rule over Ainos (1376/1379-1456), Palaia Phocaea (1402/1404-1455), Thasos (1419/1428-1455), Samothraki (1431-1456), Limnos (1453-1456) and Imbros (1453-1456). This particular coat-of-arms, depicting the Gattilusio family shield, is posed near a gate of the castle of Mytilini.
(EN)