Σημειώσεις: Φωτογράφηση τεκμηρίου Κωστής Καλλιβρετάκης, 2005
(EL)
Ιστορικό Σημείωμα: Το συγκεκριμένο έμβλημα παρατίθεται εδώ καταχρηστικά, καθώς δεν πρόκειται για εραλδικό μνημείο με την στενή έννοια. Επιπλέον, δεν πρόκειται καν για τον βασικό θυρεό του Τάγματος των Ουρσουλινών, αλλά για το έμβλημα των σχολείων που λειτουργούν υπό τις Ουρσουλίνες μοναχές. Συνοδεύεται από το ρητό "serviam" ("θα υπηρετώ"), ενώ κατά κορυφή φέρει τον αστερισμό της Μικρής Άρκτου, προς τιμήν της προστάτιδος του Τάγματος Αγίας Ούρσουλας, με αφορμή ένα απρόσμενο -για θρησκευτικό περιβάλλον- λογοπαίγνιο (Usrsula: Ursus Minor). Οι πρώτες Ουρσουλίνες εμφανίστηκαν στην Νάξο το 1670, αλλά η συγκεκριμένη σχολή κτίστηκε το 1891-1896.
(EL)
Notes: Photo Kostis Kallivretakis, 2005
(EN)
Historical Notice: This particular emblem is presented here in excess, since it is not a heraldic monument proper. Furthermore, it is not even the formal coat-of-arms of the Company of the Ursulines, but the badge of the schools administrated by them. Accompanied by the motto "serviam" ("I will serve"), bears in chief the Little Bear constellation, because of an unexpected -for a religious background- play on words (Usrsula: Ursus Minor). The first Ursulines appeared in Naxos in 1670, but this particular school was built in 1891-1896.
(EN)
Institute of Historical Research (IHR/NHRF)
City / village / populated place
