Σημειώσεις: Φωτογράφηση τεκμηρίου Κωστής Καλλιβρετάκης, 2005
(EL)
Ιστορικό Σημείωμα: Φαναριώτικη οικογένεια που έδωσε μεταξύ των άλλων τρεις Μεγάλους Διερμηνείς της Πύλης και δύο Ηγεμόνες Μολδαβίας και Βλαχίας, αλλά και δύο κορυφαίους αγωνιστές στην Επανάσταση του 1821, τον Αλέξανδρο Υψηλάντη και τον αδελφό του Δημήτριο. Ο Α. Υψηλάντης ήταν αξιωματικός στο Ρωσικό στρατό όταν ανέλαβε την αρχηγία της Φιλικής Εταιρείας, της οποίας τα εμβλήματα εικονίζονται σε αυτή την εραλδική σύνθεση, σμιλεμένη στη μια των πλευρών του τάφου του (φοίνικας που αναγεννάται από την τέφρα του και, αντί στέμματος, σκούφος με τα διάσημα του Ιερού Λόχου).
(EL)
Ταύτιση φορέα του οικόσημου: Αλέξανδρος Υψηλάντης (1792-1828), αγωνιστής και στρατιωτικός
(EL)
Identification of the bearer: Alexandros Ypsilantis (1792-1828), revolutionnary and army officer
(EN)
Historical Notice: Fanariote family, including three Grand Interpretaires, two Princes of Moldavia and Wallachia and two prominent figures of the Greek War of Independence, Alexandros and his brother Dimitrios. Alexandros was an officer in the Russian army when he assumed the leadership of the revolutionnary organization "Philiki Etaireia", whose emblems are depicted in this heraldic composition.
(EN)
Notes: Photo Kostis Kallivretakis, 2005
(EN)