Searchculture.gr
ESPA 2014-2020 National Documentation Centre National Documentation Centre
ESPA 2014-2020
  • Home page
  • Search items
  • Browse
    • Persons Persons
    • Types
    • Subjects
    • Historical periods
    • Places
    • Map
    • Institutions
    • Collections
    • Thematic exhibitions
    • Portraits
  • Interoperability
  • About
    • The project
    • Publications
    • News Bulletin
    • Help
  • For institutions
    • Join
    • Publication requirements
    • Expression of Interest
    • Data delivery to Europeana
  • Contact
  • ΕΛ • ΕΝ
More search options Less search options
Clear Help


Filters  

Filters

Clear
Vocabularies of subjects in semantics.gr
Vocabulary of item types created by EKT in semantics.gr
Vocabulary of item places created by EKT in semantics.gr
Chronology
Historical period Vocabulary of historical periods created by EKT in semantics.gr
Institution / collection
Language
Europeana type
Thumbnail or file license
1  -  4   from   4   items
 Map  Grid

Η bάbω είπε στο Μάρτ' : bρίτς, Μάρτη μ' τα ξεχείμασα γώ τα γιδάκια μ'. Είχε τελειώσ' ο Μάρτ'ς κι δεν ανάγκη για να 'χη τροφή για τα πρόβατα. Αλλά ο Μάρτ'ς δανείστηκε μια μέρ' από το Φλεβάρ' κι έρριξε χιόν' κι ξαπάϊασε τη bάbω μαζί με τα πρόβατα.
Η bάbω είπε στο Μάρτ' : bρίτς, Μάρτη μ' τα ξεχείμασα γώ τα γιδάκια μ'. Είχε τελειώσ' ο Μάρτ'ς κι δεν ανάγκη για να 'χη τροφή για τα πρόβατα. Αλλά ο Μάρτ'ς δανείστηκε μια μέρ' από το Φλεβάρ' κι έρριξε χιόν' κι ξαπάϊασε τη bάbω μαζί με τα πρόβατα.
Date
1953
Item type
Folk Legend
Creator
Οικονομίδης, Δημήτριος Β.
Place
Kastaniani
Institution
Academy of Athens
RDF
|
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Η bάbω πήγε να μασ' ραδίκια κι την έπκιακε βροχή, μπήκε σε μια καλύβα. Ικεί ήταν οι μήνες 12 άντρες μέσα. Τσ' λένε. - Τι κάνεις 'δώ γιαγιά μου; - Ήρθα να μάσω ραδίκια τσ' λέει. - Δε μας λές γιαγιούλα μ', λέει, ποιός μήνας είναι καλός; - Όλοι οι μήνες, πιδιά μ’, λέει είναι καλοί. – Ποίος μήνας είναι καλός; Ο Γενάρης ρίχν' χιόνια τσ' λέει κι κρυών' ο κόσμος. - Χρειάζεται, πιδιά μ', κι το χιόνι τσ' λέει να ψοφήσ'ν τα μικρόβια. Ου Φλεβάρ'ς κι αυτός κάν κρύο τσ' λένε, παγωνιές. Χρειάζονται, πιδιά μ', κι παγωνιές το λέει η bάbω να κφιάσουν τα χώματα να σκάψ'ν ο κόσμος τ' αμπέλια (δήλ. Ρηχαίνουν γίνονται ρηχά και σκάβονται πιό εύκολα). Είν' ο Μάρτης καλός; Ο Μάρτης είναι γδάρτ'ς, είναι και παλουκοκάφτ'ς. – Καλός, πιδιά μ’ καλός λέει αυτή. Ύστερις πήγανε στον Απρίλ'. Δεν είναι καλός ο Απρίλ'ς τσ' είπανε. - Καλός, παιδιά μ', καλός. Ο Απρίλ'ς μας φέρ' δροσιά, μας φέρ' λουλούδια, χορτάρια να τρών τα πρόβατα κι τα ζώα όλα. Ο Μάης γιαγιά δεν είναι καλός ο Μάης. - Γιατί δεν είναι καλός; - Γιατί ρίχτ' βροχές κι χαλάει τα σπαρτά. Καλός, πιδιά μ’, καλός. Δεν τα χαλάει, αλλά τα φκειάν’ μάλιστα. Ο Ιούνιος, γιαγιά, λέει, δεν είναι καλός. Καλός, πιδιά μ’, καλός. Ο Ιούνιος έχει ζέτσα κι γένονται τα μπαξέδια, κηπάρια. Ο Ιουλίος δεν είναι καλός bάbω. - Καλός, πιδιά μ’, καλός, θερίζομε τα στάρια. Ο Αύγουστος, γιαγιά, δεν είναι καλός τα΄είπανε. – Ο Αύγουστος πιδιά, αυτός έχει χίλια καλά. Έχει σταφύλια, ροδάκκινα, μήλα όλα αυτά τα φρούτα. Ο Οκτώμβριος δεν είναι καλός, έχει βροχές. Ο Οκτώμβριος είναι καλός κι χρειάζοντ’ οι βροχές να σπέρωμε σιτάρια κι διάφορα σπαρτά. – Κι ο Νοέμβριος καλός; - Ναι, να τελειώσωμε τα σπαρτά. Ο Δεκέμβριος δεν είναι καλός τσ’ λένε. Έχει κρύο, βροχές, χιόνια. – Είναι καλός, πιδιά μ’, όλα χρειάζονται. Ξεκουράζονται ο κόσμος. Δώσε μας, bάbω το σακκουλάκι σου να στο γιομίσω με ραδίκια και να πάς στο καλό σ’. Εδώσ’ η bάbω το σακκούλι κι από ταλοϊα τσ’ τα καλά αντίς για ραδίκια τσ’ το γιόμισαν φλουριά.
Η bάbω πήγε να μασ' ραδίκια κι την έπκιακε βροχή, μπήκε σε μια καλύβα. Ικεί ήταν οι μήνες 12 άντρες μέσα. Τσ' λένε. - Τι κάνεις 'δώ γιαγιά μου; - Ήρθα να μάσω ραδίκια τσ' λέει. - Δε μας λές γιαγιούλα μ', λέει, ποιός μήνας είναι καλός; - Όλοι οι μήνες, πιδιά μ’, λέει είναι καλοί. – Ποίος μήνας είναι καλός; Ο Γενάρης ρίχν' χιόνια τσ' λέει κι κρυών' ο κόσμος. - Χρειάζεται, πιδιά μ', κι το χιόνι τσ' λέει να ψοφήσ'ν τα μικρόβια. Ου Φλεβάρ'ς κι αυτός κάν κρύο τσ' λένε, παγωνιές. Χρειάζονται, πιδιά μ', κι παγωνιές το λέει η bάbω να κφιάσουν τα χώματα να σκάψ'ν ο κόσμος τ' αμπέλια (δήλ. Ρηχαίνουν γίνονται ρηχά και σκάβονται πιό εύκολα). Είν' ο Μάρτης καλός; Ο Μάρτης είναι γδάρτ'ς, είναι και παλουκοκάφτ'ς. – Καλός, πιδιά μ’ καλός λέει αυτή. Ύστερις πήγανε στον Απρίλ'. Δεν είναι καλός ο Απρίλ'ς τσ' είπανε. - Καλός, παιδιά μ', καλός. Ο Απρίλ'ς μας φέρ' δροσιά, μας φέρ' λουλούδια, χορτάρια να τρών τα πρόβατα κι τα ζώα όλα. Ο Μάης γιαγιά δεν είναι καλός ο Μάης. - Γιατί δεν είναι καλός; - Γιατί ρίχτ' βροχές κι χαλάει τα σπαρτά. Καλός, πιδιά μ’, καλός. Δεν τα χαλάει, αλλά τα φκειάν’ μάλιστα. Ο Ιούνιος, γιαγιά, λέει, δεν είναι καλός. Καλός, πιδιά μ’, καλός. Ο Ιούνιος έχει ζέτσα κι γένονται τα μπαξέδια, κηπάρια. Ο Ιουλίος δεν είναι καλός bάbω. - Καλός, πιδιά μ’, καλός, θερίζομε τα στάρια. Ο Αύγουστος, γιαγιά, δεν είναι καλός τα΄είπανε. – Ο Αύγουστος πιδιά, αυτός έχει χίλια καλά. Έχει σταφύλια, ροδάκκινα, μήλα όλα αυτά τα φρούτα. Ο Οκτώμβριος δεν είναι καλός, έχει βροχές. Ο Οκτώμβριος είναι καλός κι χρειάζοντ’ οι βροχές να σπέρωμε σιτάρια κι διάφορα σπαρτά. – Κι ο Νοέμβριος καλός; - Ναι, να τελειώσωμε τα σπαρτά. Ο Δεκέμβριος δεν είναι καλός τσ’ λένε. Έχει κρύο, βροχές, χιόνια. – Είναι καλός, πιδιά μ’, όλα χρειάζονται. Ξεκουράζονται ο κόσμος. Δώσε μας, bάbω το σακκουλάκι σου να στο γιομίσω με ραδίκια και να πάς στο καλό σ’. Εδώσ’ η bάbω το σακκούλι κι από ταλοϊα τσ’ τα καλά αντίς για ραδίκια τσ’ το γιόμισαν φλουριά.
Date
1953
Item type
Folk Legend
Creator
Οικονομίδης, Δημήτριος Β.
Place
Kastaniani
Institution
Academy of Athens
RDF
|
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Οι τρείς πρώτες μέρες του Μάρτ' είν' οι bάbες. Bάbες λέμε ποιές είναι μεγαλύτερες γυναίκες στο χωριό μας. Άμα η μέρ' αυτή έχη ήλιο, είναι καλή η bάbω, τσ' έφκείακαν καφ'ε και ήπιε κι καλό φαΐ, κι όταν βρέχ', λένε δεν είναι καλή. Κι στις 15 πάλι πίσω τα ίδια είναι. Κι στο τέλος ο Μάρτ'. 3 όταν μπαίν' 3 στις 14, 15, 16 κι στο τέλος άλλες 3 (29, 30 ,31).
Οι τρείς πρώτες μέρες του Μάρτ' είν' οι bάbες. Bάbες λέμε ποιές είναι μεγαλύτερες γυναίκες στο χωριό μας. Άμα η μέρ' αυτή έχη ήλιο, είναι καλή η bάbω, τσ' έφκείακαν καφ'ε και ήπιε κι καλό φαΐ, κι όταν βρέχ', λένε δεν είναι καλή. Κι στις 15 πάλι πίσω τα ίδια είναι. Κι στο τέλος ο Μάρτ'. 3 όταν μπαίν' 3 στις 14, 15, 16 κι στο τέλος άλλες 3 (29, 30 ,31).
Date
1953
Item type
Folk Legend
Creator
Οικονομίδης, Δημήτριος Β.
Place
Kastaniani
Institution
Academy of Athens
RDF
|
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Συλλογή λαογραφικού υλικού εκ του χωρίου Καστάνιανης, της επαρχίας Πωγωνίου, του νομού Ιωαννίνων.
Συλλογή λαογραφικού υλικού εκ του χωρίου Καστάνιανης, της επαρχίας Πωγωνίου, του νομού Ιωαννίνων.
Date
1969
Item type
Manuscript, Diary/Notebook
Creator
Αγλαΐα Ζαραλίκου του Χαραλάμπους
Place
Kastaniani
Institution
National and Kapodistrian University of Athens
RDF
|
CC BY-NC-ND 4.0 GR

Searchculture.gr EKT Aggregation EKT eContent
  • Follow EKT

Contact | Privacy Policy | Terms of use | Copyright Notice

©2024 National Documentation Centre
license: cc-by-sa

<s:message code='alt_ministry'/>