Searchculture.gr
ESPA 2014-2020 National Documentation Centre National Documentation Centre
ESPA 2014-2020
  • Home page
  • Search items
  • Browse
    • Persons Persons
    • Types
    • Subjects
    • Historical periods
    • Places
    • Map
    • Institutions
    • Collections
    • Thematic exhibitions
    • Portraits
  • Interoperability
  • About
    • The project
    • Publications
    • News Bulletin
    • Help
  • For institutions
    • Join
    • Publication requirements
    • Expression of Interest
    • Data delivery to Europeana
  • Contact
  • ΕΛ • ΕΝ
More search options Less search options
Clear Help


Filters  

Filters

Clear
Vocabularies of subjects in semantics.gr
Vocabulary of item types created by EKT in semantics.gr
Vocabulary of item places created by EKT in semantics.gr
Chronology
Historical period Vocabulary of historical periods created by EKT in semantics.gr
Institution / collection
Language
Europeana type
Thumbnail or file license
1  -  30   from   49   items
 Map  Grid

     
    Σα δε μοιάζαμε δε συμπεθεριάζαμε
    Σα δε μοιάζαμε δε συμπεθεριάζαμε
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Άμα dύχ’ κι’ ουνειρευτή κανείς φλουριά ‘ς ένα μέρους, πρέπ’ να μη dου πή κανενού - άμα λήσ’, τότις τα φλουριά γένdι κάρβνα - κι’ απού βραδύς να πάρ στάχτ, να dνι κουσκ’νίσ’ ψλά ψλά κι να πάη να dνι ρήξ’ σι κείν’ τα μιριά που νι τα φλουριά. Τν άλλ’ μέρα προυί προυί να πάη αμίλ’τα να κ’ τάξ’, τι πατημασιές έχ’ απάμ η στάχτ. Κ’ άμα έχ’ αθρουπνή πατημασιά πρέπ’ να σφαχτή άθρουπους σι κείν’ τα μιριά, για να ξιφανιρουθή ου θησαυρός άμα δγή πατημασιά κανενού ζώου τότις πρέπ’ να σφαχτή κείνου του ζώου, πιτνός είνι, σκύλους είνι ότ κι να ν, κ’ έτσ’ δείχνα τα φλουριά. Άμα dύχ’ κι δγή κανείς αθρουπνή πατημασιά, bορεί να μη σφάξ’ άθρουπου, παρά να στάξ’ κουμματάκ’ αίμα αθρουπνό ή απ’ του δαχτλάκ’ τα ή απ’ άλλου μέρους. Μα κείνους ου άθρουπους τότις δε ζή, πιθαίν’. Γιαδαύτου πουτές δε ξιφανιρώνιτι θησαυρός μ’ αθρουπνή πατημασιά. Να έτσ’ ένας μνιά φουρά είδι’ς τουν ύπνου τα, πώς απουκάτ απ’ τη σκάλα του σπιτιού τα είνι κρυμμένα ένα κιούπ φλουριά. Έσκαψι του λοιπόν να βρ’ αυτά τα φλουριά κι κεί που χτύπσι ου κασμάς του κιούπ, αυτός απ τα χαρά τα δε βάσταξι κι φώναξι,
    Άμα dύχ’ κι’ ουνειρευτή κανείς φλουριά ‘ς ένα μέρους, πρέπ’ να μη dου πή κανενού - άμα λήσ’, τότις τα φλουριά γένdι κάρβνα - κι’ απού βραδύς να πάρ στάχτ, να dνι κουσκ’νίσ’ ψλά ψλά κι να πάη να dνι ρήξ’ σι κείν’ τα μιριά που νι τα φλουριά. Τν άλλ’ μέρα προυί προυί να πάη αμίλ’τα να κ’ τάξ’, τι πατημασιές έχ’ απάμ η στάχτ. Κ’ άμα έχ’ αθρουπνή πατημασιά πρέπ’ να σφαχτή άθρουπους σι κείν’ τα μιριά, για να ξιφανιρουθή ου θησαυρός άμα δγή πατημασιά κανενού ζώου τότις πρέπ’ να σφαχτή κείνου του ζώου, πιτνός είνι, σκύλους είνι ότ κι να ν, κ’ έτσ’ δείχνα τα φλουριά. Άμα dύχ’ κι δγή κανείς αθρουπνή πατημασιά, bορεί να μη σφάξ’ άθρουπου, παρά να στάξ’ κουμματάκ’ αίμα αθρουπνό ή απ’ του δαχτλάκ’ τα ή απ’ άλλου μέρους. Μα κείνους ου άθρουπους τότις δε ζή, πιθαίν’. Γιαδαύτου πουτές δε ξιφανιρώνιτι θησαυρός μ’ αθρουπνή πατημασιά. Να έτσ’ ένας μνιά φουρά είδι’ς τουν ύπνου τα, πώς απουκάτ απ’ τη σκάλα του σπιτιού τα είνι κρυμμένα ένα κιούπ φλουριά. Έσκαψι του λοιπόν να βρ’ αυτά τα φλουριά κι κεί που χτύπσι ου κασμάς του κιούπ, αυτός απ τα χαρά τα δε βάσταξι κι φώναξι, "μούρ, μάννα, να τα φλουριά". Κι ‘ς τη στμή βγήκ’ απ του κιούπ ένας καπνός, τούνι χτύπσι’ς τα μάτια κι δεν έγλιπι τίπουτα κ’ άκσε γράν, γκράν, που κατρακυλήσανα τα φλουριά κι χάθκανα. Ύστιρα χτύπαγι του gιφάλ’τα που μίλ’σε, αμ τι ά dου κάν’ς. Τα πήρ’ ού ξαπουδώς, που τούνι στράβουσι μι τουν καπνό κι χάθκι. (Παράφρασις: Άμα τύχη και ονειρευθή κανείς φλουριά ‘ς ένα μέρος, πρέπει να μη ειπή εις κανένα- άμα ομιλήση, τότε τα φλουριά γίνονται καρβουνα - και αποβραδύς να πάρη στάχτη, να την κοσκινίση ψιλά ψιλά και να πάγη να την ρίψη σε κείνο το μέρος, που είναι τα φλουριά. Την άλλην ημέρα πρωί πρωί να πάγη αμίλητα να κυτάξη τι πατημασιές έχει επάνω η στάχτη. Κι’ άμα έχη ανθρωπινή πατησιά πρέπει να σφαχθή άνθρωπος ‘ς εκείνο το μέρος, για να ξεφανερωθή ο θησαυρός άμα ιδή πατησιά κανενού ζώου, τότε πρέπει να σφαχθή εκείνο το ζώο, πετεινός είναι, σκύλος είναι ότι και αν είναι και έτσι δείχνουν τα φλουριά. Άμα τύχη και ιδή κανείς ανθρωπινή πατησιά, ημπόρει να μη σφάξη άνθρωπο, παρά να στάξη ολίγο αίμα ανθρωπινό ή από το δαχτυλάκι του ή από άλλο μέρος. Αλλά ο άνθρωπος εκείνος τότε δεν ζή, πεθαίνει. Γιαυτό ποτέ δε ξεφανερώνεται θησαυρός με ανθρωπινή πατησιά. Έτσι ένας μια φορά είδε ‘ς ύπνο του πώς αποκάτω από τη σκάλα του σπιτιού τους είναι κρυμμένο ένα κιούπι φλουριά. Έσκαψε λοιπόν να εύρη αυτά τα φλουριά και εκεί που εκτύπησε ο κασμάς (η σκαπάνη) το κιούπι, αυτός από τη χαρά του δεν εβάσταξε και εφώναξε, "μώρ μάννα, να τα φλουριά". Και ‘ς τη στιγμή εβγήκε από το κιούπι ένας καπνός, τον εκτύπησε ‘ς τα μάτια και δεν έβλεπε τίποτε, και άκουσε, γράν, γράν, που εκύλησαν προς τα κάτω με ορμή τα φλουριά και εχάθηκαν. Ύστερα εκτύπαγε το κεφάλι του, που ωμίλησε, αλλά τι να το κάνεις; Τα πήρε ο ξαποδώς, που τον εστράβωσε με τον καπνό και χάθηκε.
    Date
    1914
    Item type
    Folk Legend
    Creator
    Μέγας, Γ.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Σκαμνιού ποδάριν έσπασε 'ς τον τόπο καρυδενιο
    Σκαμνιού ποδάριν έσπασε 'ς τον τόπο καρυδενιο
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Σα κάνς καλά παιδιά το βιο τι το θέλς; Και σα κάνς κακά πάλε το βιο τι το θέλς;
    Σα κάνς καλά παιδιά το βιο τι το θέλς; Και σα κάνς κακά πάλε το βιο τι το θέλς;
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Το μήλο απ' κάτω τη μηλιά θα πέση
    Το μήλο απ' κάτω τη μηλιά θα πέση
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Πόταξε κ' η Νιάδα σταρ'
    Πόταξε κ' η Νιάδα σταρ'
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Το πήρε ένα και καλό
    Το πήρε ένα και καλό
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Έρρξε πέτρα πίσω τ'
    Έρρξε πέτρα πίσω τ'
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Έκατσ' η πομπή 'ς το δρόμο και γελάει τσι διαβάτες
    Έκατσ' η πομπή 'ς το δρόμο και γελάει τσι διαβάτες
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Καινούργιο κοσκινάκι μου, και που να σε κρεμάσω και σαν παλιώσης που να σε πετάξω
    Καινούργιο κοσκινάκι μου, και που να σε κρεμάσω και σαν παλιώσης που να σε πετάξω
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Η γλυκειά γλώσσα βγάν' το φίδ' απ' την τρύπα
    Η γλυκειά γλώσσα βγάν' το φίδ' απ' την τρύπα
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Απ' όξου κούκλα κι' από μέσα πανούκλα
    Απ' όξου κούκλα κι' από μέσα πανούκλα
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Οπόχ' αμπέλια ας βάλ' αργάτες
    Οπόχ' αμπέλια ας βάλ' αργάτες
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Η όρνιθα που πίν νιρό κοιτάζ΄ κομμάτ΄ και το Θεό
    Η όρνιθα που πίν νιρό κοιτάζ΄ κομμάτ΄ και το Θεό
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Αλιά ς΄τονα π΄ δεν έχ, κι απ΄ άλλονα παντέχ΄
    Αλιά ς΄τονα π΄ δεν έχ, κι απ΄ άλλονα παντέχ΄
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Έχομε και λιες και λίγια έχομε κι' αγριολίδια
    Έχομε και λιες και λίγια έχομε κι' αγριολίδια
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Όσου γηράζ' ακούγω
    Όσου γηράζ' ακούγω
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Απ' όξου κόκκ'νο κι από μέσα κόσκνο
    Απ' όξου κόκκ'νο κι από μέσα κόσκνο
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Τα μεταξωτά βρακιά θέλνα επιδέξιο κώλο
    Τα μεταξωτά βρακιά θέλνα επιδέξιο κώλο
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Όλα τά χ' η Μαργιορή καί μόν' ο φερετζές τς λείπ'
    Όλα τά χ' η Μαργιορή καί μόν' ο φερετζές τς λείπ'
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μας καταλαβαν κ' οι Κρητικοί πως είμαστε Χανιώτες
    Μας καταλαβαν κ' οι Κρητικοί πως είμαστε Χανιώτες
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Κρύβεται σαν το λαυράκι
    Κρύβεται σαν το λαυράκι
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Λαγός πιπέριν έτριβε κακό του κεφαλιού του
    Λαγός πιπέριν έτριβε κακό του κεφαλιού του
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Να τα λέμε σταρένια
    Να τα λέμε σταρένια
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Το κόψε λάσπη
    Το κόψε λάσπη
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ας με λένε σουπασίνα κι' ας ψοφώ από τη πείνα
    Ας με λένε σουπασίνα κι' ας ψοφώ από τη πείνα
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Κ' η μύτη τ' να πέσ' πάλε δε σκύφτ' να τνε πάρ
    Κ' η μύτη τ' να πέσ' πάλε δε σκύφτ' να τνε πάρ
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Οσου έχ΄να τα μάτια Μ' νιρό
    Οσου έχ΄να τα μάτια Μ' νιρό
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Ματάκια που δε γλέποντι γλήγορα λησμονιούντι
    Ματάκια που δε γλέποντι γλήγορα λησμονιούντι
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR
    Μόδια κι άπατα
    Μόδια κι άπατα
    Date
    1877
    Item type
    Proverb
    Creator
    Κούζος, Γεώργιος Ι.
    Place
    Çakılköy
    Institution
    Academy of Athens
    RDF
    |
    CC BY-NC-ND 4.0 GR

      Searchculture.gr EKT Aggregation EKT eContent
      • Follow EKT

      Contact | Privacy Policy | Terms of use | Copyright Notice

      ©2024 National Documentation Centre
      license: cc-by-sa

      <s:message code='alt_ministry'/>