Toggle navigation
Home page
Search items
Browse
Persons
Types
Subjects
Historical periods
Places
Map
Institutions
Collections
Thematic exhibitions
Portraits
Interoperability
About
The project
Publications
News Bulletin
Help
For institutions
Join
Publication requirements
Expression of Interest
Data delivery to Europeana
Contact
ΕΛ
•
ΕΝ
Home page
Places
Europe ▶ Cyprus ▶ Larnaka
Xylofagou
Discover
1 item
related to this place
Search
More search options
Filters
Filters
Clear
Subject
Culture
(1)
Cultural policy and planning
(1)
Intangible cultural heritage
(1)
Folklore
(1)
Oral tradition
(1)
Type
Intangible cultural heritage
(1)
Folk Legend
(1)
Place
Europe
(1)
Ευρώπη
Europe
Cyprus
(1)
Κύπρος | Κυπριακή Δημοκρατία
Europe ▶ Cyprus
Larnaka
(1)
Επαρχία Λάρνακας | Larnaca District | Larnaka District | Larnaca
Europe ▶ Cyprus ▶ Larnaka
Xylofagou
(1)
Ξυλοφάγου
Mediterranean Sea
(1)
Μεσόγειος
Middle East
(1)
Μέση Ανατολή
Chronology
1950 - 1999
(1)
Historical period
Modern Greece
(1)
Postwar Greece
(1)
Institution / collection
Academy of Athens
(1)
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
(1)
Europeana type
Text
(1)
Thumbnail or file license
CC BY-NC-ND 4.0 GR
(1)
Language
Greek
(1)
1 - 1 from 1 item
Map
Grid
Την εποχή της Τουρκοκρατίας στην Κύπρο το χωριό Ξυλοφάγου ήτο πολύ μικρό, απετελείτο από καμμιά δεκαριά το πολύ δεκαπέντε οικογένειες. Επειδή εφοβούντο τους Τούρκους, οι πιο πολλοί κάτοικοι του χωρίου εζούσαν σε σπηλιές μέσα στο δάσος. Η γιαγιά μου μιαν μέρα που της είπα να μου πη καμμίαν ιστορία μου διηγήθηκε τους παρακάτω παράδοση. Μια μέρα οι Τούρκοι ήλθαν στην Ξυλοφάγου για να μαζέψουν παδιά αγόρια και κορίτσια έκαναν το παιδομάζωμα. Είδαν μιαν σπηλιάν και εκατάλαβαν ότι μέσα μεινίσκουν ρωμιοί. Πραγματικά εκεί μέσα έξουσε μια οικογένεια μια γυναίκα με τον άντρα της που έλειπεν την ημέραν τζείνην πόσκος τζαι με το μικρόν της που εβύζαινεν ακόμα. Νάκκον τζείθθε μέρου που την σπηλιάν ήταν ένας βοσκός που έβοσκεν τα πρόβατά του τζαι εφύλαεν τζαι την σπηλιάν. Σαν έπαιζεν το πηθκιάβλιν του είεν τους Τούρκους τζίαι εκατάλαβεν τον σκοπόν τους, εσταμάτησεν το παίξιμον τζαι εφώναξεν δυνατά, για να τον ακούση η γυναίκα. «Τσήλλα μάνα το παιδί για να γλιτώσης την ζωή.» Άμα τον αρώτησαν οι Τούρκοι γιατί λαλεί έτσι τους είπε «έτσι αλλάζει το τραγούδι του Πηθκιαβλιού»
Date
1961
Item type
Folk Legend
Creator
Ιωαννίδης, Κωνσταντίνος Θ.
Place
Xylofagou
Institution
Academy of Athens
×
×