Toggle navigation
Home page
Search items
Browse
Persons
Types
Subjects
Historical periods
Places
Map
Institutions
Collections
Thematic exhibitions
Portraits
Interoperability
About
The project
Publications
News Bulletin
Help
For institutions
Join
Publication requirements
Expression of Interest
Data delivery to Europeana
Contact
ΕΛ
•
ΕΝ
Home page
Places
Asia ▶ Turkey ▶ Muğla
Kayaköy
Discover
972 items
related to this place
Search
More search options
Filters
Filters
Clear
Subject
Culture
(972)
Cultural policy and planning
(972)
Intangible cultural heritage
(972)
Folklore
(972)
Oral tradition
(972)
Type
Intangible cultural heritage
(972)
Folk Legend
(3)
Proverb
(969)
Place
Asia
(972)
Ασία
Asia
Turkey
(972)
Τουρκία | Republic of Turkey
Anatolia
(972)
Μικρά Ασία | Asia Minor | Ανατολία
Asia ▶ Turkey
Muğla
(972)
Επαρχία Μούγλων | Muğla Province
Asia ▶ Turkey ▶ Muğla
Kayaköy
(972)
Λιβίσσι | Καγιάκιοϊ | Λειβίσσι
Mediterranean Sea
(972)
Μεσόγειος
Middle East
(972)
Μέση Ανατολή
Chronology
1950 - 1999
(10)
1900 - 1949
(421)
1850 - 1899
(12)
Historical period
Modern Greece
(443)
Reign of King George I
(12)
World War I and Asia Minor Campaign
(1)
World War II
(420)
Postwar Greece
(10)
Institution / collection
Academy of Athens
(972)
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
(972)
Europeana type
Text
(972)
Thumbnail or file license
CC BY-NC-ND 4.0 GR
(972)
Language
Greek
(972)
1 - 30 from 972 items
Map
Grid
Sort by
Relevance
Ascending date
Descending date
Νύχτα μεσάνυχτα, κι βρουμά κι Ψαριάκας
Item type
Proverb
Creator
Άγνωστος συλλογέας
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Ποιός σε λέει λάχανα, κι λέεις πέντι στ' άσπρουν;
Item type
Proverb
Creator
Άγνωστος συλλογέας
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Είπεν μου του γάμου μου κι του παστού μου
Item type
Proverb
Creator
Άγνωστος συλλογέας
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Τα βάλλει ο νους μου, στ' άρη κι στα βουνά
Item type
Proverb
Creator
Άγνωστος συλλογέας
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Έκαμαν βούλους τους νους αλώνιν, κι' ηδιάλεξιν κι' ηπήριν πάσα ένας τουν δικόν του
Item type
Proverb
Creator
Άγνωστος συλλογέας
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Στην κεφάλαν μου θα γίνης περπέρης;
Item type
Proverb
Creator
Άγνωστος συλλογέας
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Αλί στον, όπου καρτιρά στα ξένα να δειπνήση
Item type
Proverb
Creator
Άγνωστος συλλογέας
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Του φόρσουν του ξίδιν στου κάπιν του ζαράριν
Item type
Proverb
Creator
Άγνωστος συλλογέας
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Ζαγκούλλιν (το)= “το φάντασμα”
Item type
Folk Legend
Creator
Μουσαίος
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Τέτοια χάλια έχει η ρόκα κι΄ όπου θέλεις άμι ρώτα κι' ως που να γυρίσης ταρτάχτιν
Item type
Proverb
Creator
Μουσαίος
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Τέτοια βάσανα χει η ρόκκα ως που να γιμίση τ' αρτάχτην
Item type
Proverb
Creator
Μουσαίος
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Τέτοια βάσανα 'χ' η ρόκκα όσουν τα γεμίση τα'ρτάχτιν
Date
1889
Item type
Proverb
Creator
Μουσαίος
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Τα παθήματα γένουντιν μαθήματα
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Χάρος=θάνατος
Date
1919
Item type
Folk Legend
Creator
Μουσαίος
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Καλλικαντζαριές, έλεγαν στο Λιβίσι, τα φανταστικά δαιμόνια που βγαίνουν το Σαραντάμερο και χάνονατι τα θεοφάνεια. Τις φαντάζονταν σαν γυναίκες και μάλιστα ωραίες. Πολλές είναι οι σχετικές λαικές δοξασίες : Γεννιούνται με το Χριστό και στη βάφτιση του χάνουνται. Εθεωρείτο δε κακό να γεννιέται κανείς, την ημέρα τούτη του Χριστού γιατί σ’όλη του τη ζωή ο διάβολος θα ορίζει το πνεύμα του κι άθελά του θα τον ακολουθή όταν αυτός θα προστάζει. Έτσι οι Μανάδες όταν λάχει να γεννήσουν παραμονή Χριστουγέννων το κρύβουν από τους άλλους για το καλό του παιδιού τους. Τέτοιες μέρες όποιος πάει σε λεχώ κι είναι σούρουπο κι αρχίζει να νυχτώνει έχει πάντα στη τσέ[η του μια μπουκιά ψωμί και πριν να μπή μέσα την πετά έξω από το σπίτι της λεχώς για να ξορκίσει τις Καλλικαντζαριές. Οι καλλικαντζαριές ήταν πάντα ο φόβος και ο τρόμος των παιδιών ακόμα και των μεγάλων. Έπαιρναν τα μωρά, ξεγελούσαν τους νέους και τις νέες που εγκαταλείπανε τα σπίτια τους και τις ακολουθούσαν, έκαναν καό στους ανθρώπους και όπως λέγανε μπορούσαν και το Χριστό ακομα να παραπλανήσουν. Ήταν πολύ ώμορφες, χόρευαν πάνω στα δώματα και τραγουδούσαν : ΄΄Κλώσιτι να κλώσουμουν κι να κλουσταρίσουμουν. Κόκκινη κλουστή κλουσμένη στην ανέμην πιρασμένη. Άσπρους πιτεινός λαλεί κόκκινους χαν τουλαλί’’. Κρατούσαν αρτάχτια στο χέρι και το κατέβαζαν από τις καπνοδόχες των σπιτιών. Αρπούσαν από τα τηγάνια τους κεφτέδες και τις γουργουλίδες και τότε τραγουδούσαν : Ως ,’έκοψες τηχ χέραμ μου να κάψει η θιος την πόδα σου ! Κλώσιτι να κλώσουμουν κι να κλουστουρίσουμουν..’’. Λένεν πως η Παναγιώτα η Τουρτόγλου, το ‘διν τα’αρτάχτιν κι έβαλιν φουνικόν κι μαζεύτηκιν καλαπαλίκιν. Ακόμη κι η Μουτούρης πήιν μι τα’αποσπαμάν του. Οι Καλλικαντζαριές λένε πως ζούσαν στο Βαί και κατοικία τους ήταν οι μυτεροί βρ’αχοι που υψώνουνταν πάνω από τη θάλασσα. Έχουμε πολλές και ποικίλες αφηγήσεις που τις χρουστάμε στους : Ειρήνη Γιαμάνη, Μαρία Χατζηκυριάκου, Πναγιώτη Δελησάββα, Πελεγία Βαιρακτάρη, Δέσποινα Τσακιργιάννη, Μαρία Καραγιάννη, Δέσποινα Καλλιατζή. Σήμερα άς ακούσουμε την αφήγηση της σεβαστής γερόντισας Ειρήνης Γιαμάνη. Την κατέγραψα όπως μου τη διηγήθηκε μια καλοκαιριάτικη μέρα στο φιλόξενο σπίτι της στη Νέα Μάκρη : ‘’Ήταν γεννημένους με τις Καλλικαντζαριές μαζίν. ‘Ερχονταν μιαν ημέραν απού του χουριόν, βλέπει μιάφ φουτιάν κι ανάβγει. Ά! Είπιν, είνιν ώρα να κάτσου ιδώ να λύσου κονάκιν κι να καρβουνίσου τημ πίτταμ μου να φάου. Άξαφνα εκεί πόκατσιν κι πριν να λύσει τα’αζόν του βλέπει έξ ιφτά γυναίκις ιμπρός του. Ήταν όμορφις, αλλαμένις σαν νύμφις, κι του πιάνουν αφ’του χέριν τουν ξιφουρτώνουν αφ’τα’ εζόν κι αρχίνουν να χορεύγουν μαζίν του κι να τραουδούν. Ήταν όμορφις θιές. Μόλις ιλάλησαν οι πετεινέ, τις έχασιν απου του χέριν του Που ιπήαν ; που ήρταν ; εν έξεριν ! Η φουτιά ικείνην την ώραν γένηκιν ένας σουρός μαύρα κάρβουνα. Η θιός να φυλάει τουν άνθρωπουν. Κι να βαπόρια ακόμη κι τα κύματα έχουν φύουν απού τις Καλλικαντζαριές.
Date
1958
Item type
Folk Legend
Creator
Άγνωστος συλλογέας
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Χίλια καλώς του του κακού χαν έρτη μοναχόν του
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Κάμι συ του καλόν κη ρίξε του 'ς του γιαλλόν
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Η άθρωπους απού κεί που κάμνει εν ηυρίσκει, απού κει που εν κάμνει βρίσκει
Item type
Proverb
Creator
Μουσαίος
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Κάμης, πάθης
Item type
Proverb
Creator
Μουσαίος
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Άλλα στα χείλη κι άλλα στ' καρτιάν
Item type
Proverb
Creator
Μουσαίος
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Όπου είνιν πουλλαί πιτειναί αργέφει να ξημιρώση
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Που 'εν τουν πείθει λόους πέφτει δάβρους
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Ιβώ στραβόννου κη πουλού, θώρα συ κι' αόραννι
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Τώρα ς τα γεράματα, μάθι, γέρου, γράμματα
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Χαν πιθάνου ιβώ, φούρνους να μην καπνέση
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Πουλλοτιχνίτης κη 'ρημουσπίτης
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Του μαθείν κη του ξιμαθείν έναν είνιν
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Όσαν σε παρακαλούσα ηχαδεύγουσουν χαδούσα
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Ηύρις τουν τουν πειρασμόν δέξου του χαν αγιασμόν
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
Τρώει τουν η ράχη του
Date
1941
Item type
Proverb
Creator
Λαμέρας, Κωνσταντίνος Γ.
Place
Kayaköy
Institution
Academy of Athens
×
×
