SearchCulture.gr | Kastaniani (Europe ▶ Greece ▶ District of Epirus ▶ Ioannina )

Europe ▶ Greece ▶ District of Epirus ▶ Ioannina
Kastaniani

Καστάνιανη | Kastania | Καστάνιανη, Νομός Ιωαννίνων | Kastaniani, Ioannina | Καστάνιανη Ιωαννίνων | Καστανέα | Καστανιά

Discover 4 items related to this place

1 - 4 from 4 items

Map Grid

Sort by

Η bάbω είπε στο Μάρτ' : bρίτς, Μάρτη μ' τα ξεχείμασα γώ τα γιδάκια μ'. Είχε τελειώσ' ο Μάρτ'ς κι δεν ανάγκη για να 'χη τροφή για τα πρόβατα. Αλλά ο Μάρτ'ς δανείστηκε μια μέρ' από το Φλεβάρ' κι έρριξε χιόν' κι ξαπάϊασε τη bάbω μαζί με τα πρόβατα.

Date: 1953
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Δημήτριος Β.
Place: Kastaniani
Institution: Academy of Athens

Η bάbω πήγε να μασ' ραδίκια κι την έπκιακε βροχή, μπήκε σε μια καλύβα. Ικεί ήταν οι μήνες 12 άντρες μέσα. Τσ' λένε. - Τι κάνεις 'δώ γιαγιά μου; - Ήρθα να μάσω ραδίκια τσ' λέει. - Δε μας λές γιαγιούλα μ', λέει, ποιός μήνας είναι καλός; - Όλοι οι μήνες, πιδιά μ’, λέει είναι καλοί. – Ποίος μήνας είναι καλός; Ο Γενάρης ρίχν' χιόνια τσ' λέει κι κρυών' ο κόσμος. - Χρειάζεται, πιδιά μ', κι το χιόνι τσ' λέει να ψοφήσ'ν τα μικρόβια. Ου Φλεβάρ'ς κι αυτός κάν κρύο τσ' λένε, παγωνιές. Χρειάζονται, πιδιά μ', κι παγωνιές το λέει η bάbω να κφιάσουν τα χώματα να σκάψ'ν ο κόσμος τ' αμπέλια (δήλ. Ρηχαίνουν γίνονται ρηχά και σκάβονται πιό εύκολα). Είν' ο Μάρτης καλός; Ο Μάρτης είναι γδάρτ'ς, είναι και παλουκοκάφτ'ς. – Καλός, πιδιά μ’ καλός λέει αυτή. Ύστερις πήγανε στον Απρίλ'. Δεν είναι καλός ο Απρίλ'ς τσ' είπανε. - Καλός, παιδιά μ', καλός. Ο Απρίλ'ς μας φέρ' δροσιά, μας φέρ' λουλούδια, χορτάρια να τρών τα πρόβατα κι τα ζώα όλα. Ο Μάης γιαγιά δεν είναι καλός ο Μάης. - Γιατί δεν είναι καλός; - Γιατί ρίχτ' βροχές κι χαλάει τα σπαρτά. Καλός, πιδιά μ’, καλός. Δεν τα χαλάει, αλλά τα φκειάν’ μάλιστα. Ο Ιούνιος, γιαγιά, λέει, δεν είναι καλός. Καλός, πιδιά μ’, καλός. Ο Ιούνιος έχει ζέτσα κι γένονται τα μπαξέδια, κηπάρια. Ο Ιουλίος δεν είναι καλός bάbω. - Καλός, πιδιά μ’, καλός, θερίζομε τα στάρια. Ο Αύγουστος, γιαγιά, δεν είναι καλός τα΄είπανε. – Ο Αύγουστος πιδιά, αυτός έχει χίλια καλά. Έχει σταφύλια, ροδάκκινα, μήλα όλα αυτά τα φρούτα. Ο Οκτώμβριος δεν είναι καλός, έχει βροχές. Ο Οκτώμβριος είναι καλός κι χρειάζοντ’ οι βροχές να σπέρωμε σιτάρια κι διάφορα σπαρτά. – Κι ο Νοέμβριος καλός; - Ναι, να τελειώσωμε τα σπαρτά. Ο Δεκέμβριος δεν είναι καλός τσ’ λένε. Έχει κρύο, βροχές, χιόνια. – Είναι καλός, πιδιά μ’, όλα χρειάζονται. Ξεκουράζονται ο κόσμος. Δώσε μας, bάbω το σακκουλάκι σου να στο γιομίσω με ραδίκια και να πάς στο καλό σ’. Εδώσ’ η bάbω το σακκούλι κι από ταλοϊα τσ’ τα καλά αντίς για ραδίκια τσ’ το γιόμισαν φλουριά.

Date: 1953
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Δημήτριος Β.
Place: Kastaniani
Institution: Academy of Athens

Οι τρείς πρώτες μέρες του Μάρτ' είν' οι bάbες. Bάbες λέμε ποιές είναι μεγαλύτερες γυναίκες στο χωριό μας. Άμα η μέρ' αυτή έχη ήλιο, είναι καλή η bάbω, τσ' έφκείακαν καφ'ε και ήπιε κι καλό φαΐ, κι όταν βρέχ', λένε δεν είναι καλή. Κι στις 15 πάλι πίσω τα ίδια είναι. Κι στο τέλος ο Μάρτ'. 3 όταν μπαίν' 3 στις 14, 15, 16 κι στο τέλος άλλες 3 (29, 30 ,31).

Date: 1953
Item type: Folk Legend
Creator: Οικονομίδης, Δημήτριος Β.
Place: Kastaniani
Institution: Academy of Athens

Συλλογή λαογραφικού υλικού εκ του χωρίου Καστάνιανης, της επαρχίας Πωγωνίου, του νομού Ιωαννίνων.

Συλλογή λαογραφικού υλικού εκ του χωρίου Καστάνιανης, της επαρχίας Πωγωνίου, του νομού Ιωαννίνων.

Date: 1969
Item type: Manuscript, Diary/Notebook
Creator: Αγλαΐα Ζαραλίκου του Χαραλάμπους
Place: Kastaniani
Institution: National and Kapodistrian University of Athens