1. Home page
  2. Search items

Εις τα μέρη αυτά ήτο παράδοσις ότι όταν οι Εβραίοι ήθελαν να πιάσουν τον Χριστόν, εκείνος άλλαζε μορφή για να ξεφεύγη. Η μακαρίτισσα κερά Ζωή από το Φανάρι με διηγήθηκε τα εξής, «Την Μεγάλη Πέφτη οι Εβραίοι κυνηγούσαν να πιάσουν τον Χριστό. Να και περνάει μια Αράσπα με ένα πανέρι χορτάρια στο κεφάλι και την λέγει ο Χριστός, «Δε με κρύβεις μέσα στο πανέρι; - Σε κρύβω.» Ο Χριστός γένηκε μικρό παιδί και κρύφτηκε μέσα στα χορτάρια. Οι Εβραίοι βλέπνε την Αράπσα και τη ρωτούν «Είδες να πέρασε απ’ εδώ της Μαριάμ ο γυιός, ο μάγος; - Όχι, είπε.» Τα χορτάρια της έγιναν μοσκερά, σέλινο και κολίμεντο (μαϊντανός) και το κεφάλι της καμιά φορά δεν πονεί μπορεί να σηκώση πάνω στο κεφάλι της ως χίλιες οκάδες φόρτωμα, γιατί σήκωσε τον Χριστό.»

Εις τα μέρη αυτά ήτο παράδοσις ότι όταν οι Εβραίοι ήθελαν να πιάσουν τον Χριστόν, εκείνος άλλαζε μορφή για να ξεφεύγη. Η μακαρίτισσα κερά Ζωή από το Φανάρι με διηγήθηκε τα εξής, «Την Μεγάλη Πέφτη οι Εβραίοι κυνηγούσαν να πιάσουν τον Χριστό. Να και περνάει μια Αράσπα με ένα πανέρι χορτάρια στο κεφάλι και την λέγει ο Χριστός, «Δε με κρύβεις μέσα στο πανέρι; - Σε κρύβω.» Ο Χριστός γένηκε μικρό παιδί και κρύφτηκε μέσα στα χορτάρια. Οι Εβραίοι βλέπνε την Αράπσα και τη ρωτούν «Είδες να πέρασε απ’ εδώ της Μαριάμ ο γυιός, ο μάγος; - Όχι, είπε.» Τα χορτάρια της έγιναν μοσκερά, σέλινο και κολίμεντο (μαϊντανός) και το κεφάλι της καμιά φορά δεν πονεί μπορεί να σηκώση πάνω στο κεφάλι της ως χίλιες οκάδες φόρτωμα, γιατί σήκωσε τον Χριστό.»

This item is provided by the institution :
Academy of Athens   

Repository :
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
CC_BY_NC_ND



Εις τα μέρη αυτά ήτο παράδοσις ότι όταν οι Εβραίοι ήθελαν να πιάσουν τον Χριστόν, εκείνος άλλαζε μορφή για να ξεφεύγη. Η μακαρίτισσα κερά Ζωή από το Φανάρι με διηγήθηκε τα εξής, «Την Μεγάλη Πέφτη οι Εβραίοι κυνηγούσαν να πιάσουν τον Χριστό. Να και περνάει μια Αράσπα με ένα πανέρι χορτάρια στο κεφάλι και την λέγει ο Χριστός, «Δε με κρύβεις μέσα στο πανέρι; - Σε κρύβω.» Ο Χριστός γένηκε μικρό παιδί και κρύφτηκε μέσα στα χορτάρια. Οι Εβραίοι βλέπνε την Αράπσα και τη ρωτούν «Είδες να πέρασε απ’ εδώ της Μαριάμ ο γυιός, ο μάγος; - Όχι, είπε.» Τα χορτάρια της έγιναν μοσκερά, σέλινο και κολίμεντο (μαϊντανός) και το κεφάλι της καμιά φορά δεν πονεί μπορεί να σηκώση πάνω στο κεφάλι της ως χίλιες οκάδες φόρτωμα, γιατί σήκωσε τον Χριστό.»
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη
Σταμούλη – Σαραντή, Ελπινίκη (EL)
Παραδόσεις
Θράκη, Σηλυβρία
1937
Academy of Athens
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
Ελπ. Σταμ. Σαραντή, Σιληβρία, Λαογραφία ΙΑ', 1934 – 1937, σελ. 250, σημ. 3
Text
Greek



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)