Μια φορά ο Χριστός επήγε σα φτωχός κ’ επαρουσιάστηκε σ’ ένα γεωργό που ώργωνε και δεν ήξερε ο γεωργός να οργώνη. Πάντα από τη μια μεριά ώργωνε και μετά τα ξέζευφνε και τα έφερε στην άλλη άκρη για να κάμη την αυλακιά. Ο Χριστός του έδειξε πώς να γυρίζη τα βόδια. Μετά επήγε στη γυναίκα του που ύφαινε και δεν ήξερε να γυρίζη τη σαΐτα παρά έκοβε την κλωστή. Της έδειξε πώς να γυρίζη την σαΐτα και να υφαίνη. Μετά περνά από τον τσοπάνο και τον παρακάλεσε να πάη να γεμίση νερό το κιούπι. Ο τσοπάνος θα πάω, αλλά θα’ρθη ο λύκος να μου πάρη την καλύτερη προβατίνα. Ο Χριστός του είπε: Εγώ θα κοιτάξω τα πρόβατα. Όταν γύρισε ο τσοπάνος με το νερό επήρε ο Χριστός δυό πέτρες, τις ευλόγησε και η μια έγινε σκύλλα θηλυκιά και η άλλη αρσενικός σκύλος. Από τότες βγήκαν τα σκυλιά. Μετά ένα χρόνο ο Χριστός ξαναπέρασε με άλλη μορφή από τον γεωργό και τον ρώτηξε ποιος σ’ έμαθε να οργώνης και του είπε ότι επέρασε ένας γέρος και μ’ έμαθε. Λέει ο Χριστός εγώ είμαι που σ’ έμαθα. Μια μέρα να οργώνης και ένα χρόνο να ‘χης να τρως». Πάει και στη γυναίκα του και την ερωτά ποιος σ’ έμαθε να φαίνης; Η γυναίκα λέει: «Εγώ έμαθα μόνη μου». Λέει της τότε ο Χριστός. «Αφού έμαθες μόνη σου ένα χρόνο να υφαίνης και κάτω από την αμασχάλη σου να φοράς «δηλαδή» να μην έχης να φοράς. Υπάρχει και παροιμία: «Ένα χρόνο δουλειά και κάτω από την αμασκάλη σου να τα φοράς», δηλαδή να μην έχης μεγάλο κέρδος.

Μια φορά ο Χριστός επήγε σα φτωχός κ’ επαρουσιάστηκε σ’ ένα γεωργό που ώργωνε και δεν ήξερε ο γεωργός να οργώνη. Πάντα από τη μια μεριά ώργωνε και μετά τα ξέζευφνε και τα έφερε στην άλλη άκρη για να κάμη την αυλακιά. Ο Χριστός του έδειξε πώς να γυρίζη τα βόδια. Μετά επήγε στη γυναίκα του που ύφαινε και δεν ήξερε να γυρίζη τη σαΐτα παρά έκοβε την κλωστή. Της έδειξε πώς να γυρίζη την σαΐτα και να υφαίνη. Μετά περνά από τον τσοπάνο και τον παρακάλεσε να πάη να γεμίση νερό το κιούπι. Ο τσοπάνος θα πάω, αλλά θα’ρθη ο λύκος να μου πάρη την καλύτερη προβατίνα. Ο Χριστός του είπε: Εγώ θα κοιτάξω τα πρόβατα. Όταν γύρισε ο τσοπάνος με το νερό επήρε ο Χριστός δυό πέτρες, τις ευλόγησε και η μια έγινε σκύλλα θηλυκιά και η άλλη αρσενικός σκύλος. Από τότες βγήκαν τα σκυλιά. Μετά ένα χρόνο ο Χριστός ξαναπέρασε με άλλη μορφή από τον γεωργό και τον ρώτηξε ποιος σ’ έμαθε να οργώνης και του είπε ότι επέρασε ένας γέρος και μ’ έμαθε. Λέει ο Χριστός εγώ είμαι που σ’ έμαθα. Μια μέρα να οργώνης και ένα χρόνο να ‘χης να τρως». Πάει και στη γυναίκα του και την ερωτά ποιος σ’ έμαθε να φαίνης; Η γυναίκα λέει: «Εγώ έμαθα μόνη μου». Λέει της τότε ο Χριστός. «Αφού έμαθες μόνη σου ένα χρόνο να υφαίνης και κάτω από την αμασχάλη σου να φοράς «δηλαδή» να μην έχης να φοράς. Υπάρχει και παροιμία: «Ένα χρόνο δουλειά και κάτω από την αμασκάλη σου να τα φοράς», δηλαδή να μην έχης μεγάλο κέρδος.
see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
CC_BY_NC_ND



Μια φορά ο Χριστός επήγε σα φτωχός κ’ επαρουσιάστηκε σ’ ένα γεωργό που ώργωνε και δεν ήξερε ο γεωργός να οργώνη. Πάντα από τη μια μεριά ώργωνε και μετά τα ξέζευφνε και τα έφερε στην άλλη άκρη για να κάμη την αυλακιά. Ο Χριστός του έδειξε πώς να γυρίζη τα βόδια. Μετά επήγε στη γυναίκα του που ύφαινε και δεν ήξερε να γυρίζη τη σαΐτα παρά έκοβε την κλωστή. Της έδειξε πώς να γυρίζη την σαΐτα και να υφαίνη. Μετά περνά από τον τσοπάνο και τον παρακάλεσε να πάη να γεμίση νερό το κιούπι. Ο τσοπάνος θα πάω, αλλά θα’ρθη ο λύκος να μου πάρη την καλύτερη προβατίνα. Ο Χριστός του είπε: Εγώ θα κοιτάξω τα πρόβατα. Όταν γύρισε ο τσοπάνος με το νερό επήρε ο Χριστός δυό πέτρες, τις ευλόγησε και η μια έγινε σκύλλα θηλυκιά και η άλλη αρσενικός σκύλος. Από τότες βγήκαν τα σκυλιά. Μετά ένα χρόνο ο Χριστός ξαναπέρασε με άλλη μορφή από τον γεωργό και τον ρώτηξε ποιος σ’ έμαθε να οργώνης και του είπε ότι επέρασε ένας γέρος και μ’ έμαθε. Λέει ο Χριστός εγώ είμαι που σ’ έμαθα. Μια μέρα να οργώνης και ένα χρόνο να ‘χης να τρως». Πάει και στη γυναίκα του και την ερωτά ποιος σ’ έμαθε να φαίνης; Η γυναίκα λέει: «Εγώ έμαθα μόνη μου». Λέει της τότε ο Χριστός. «Αφού έμαθες μόνη σου ένα χρόνο να υφαίνης και κάτω από την αμασχάλη σου να φοράς «δηλαδή» να μην έχης να φοράς. Υπάρχει και παροιμία: «Ένα χρόνο δουλειά και κάτω από την αμασκάλη σου να τα φοράς», δηλαδή να μην έχης μεγάλο κέρδος.

Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ.
Σπυριδάκης, Γεώργιος Κ. (EL)

Παραδόσεις

Πέλλα, Σαρακηνοί


1961



Λ. Α. αρ. 2394, σελ. 216 – 217, Γεωργ. Κ. Σπυριδάκη, Σαρακηνοί Πέλλης, 1961

Greek

Text




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)