1. Home page
  2. Search items

Η Σελώνα γυναίκα έτσινε ήμερα ζύμωσε ζυμάρι και σο φουρνί ‘πορρίφτανε φότι πορρίφτανε το μωρό της μαγάρισε σηκώθηκε ποίκε πήτταις και σφόγγισε του μωρίου της τον κώλο.Ο θεός απάνω έρριξε τηνε μαντήλι κι’ατέ.Το μαντήλι είδεν το σόνι σόνι ‘γόνεψεν το και πάλυν εσήρε την σήτταν σφόγγισεν το α τότε ο θεός καταρήστεν τηνε και είπε ‘’Να ένι τα’απάνω σου σκαφίδι και τα κάτω λακάκια ψωμίου πρόσωπον να μη θωρής και οι ανθρώποι φωτίαν ν’άψουν απάνω σου. (Σελώνα = χελώνη (αμφίβ) μαγάρισε = ίχεσε, πήτταις - είδος αρτίσκου μακρουλού και λεπτού, ατέ = και αυτή, σόνι = λευκό ωσάν το χιόνι, γόνεψεν το = ελυσήθη, τότε, καταρήστεν τηνε = καταράσθη αυτών, λακάνα = λεκάνη, θωρής = να μη βλέπης)

Η Σελώνα γυναίκα έτσινε ήμερα ζύμωσε ζυμάρι και σο φουρνί ‘πορρίφτανε φότι πορρίφτανε το μωρό της μαγάρισε σηκώθηκε ποίκε πήτταις και σφόγγισε του μωρίου της τον κώλο.Ο θεός απάνω έρριξε τηνε μαντήλι κι’ατέ.Το μαντήλι είδεν το σόνι σόνι ‘γόνεψεν το και πάλυν εσήρε την σήτταν σφόγγισεν το α τότε ο θεός καταρήστεν τηνε και είπε ‘’Να ένι τα’απάνω σου σκαφίδι και τα κάτω λακάκια ψωμίου πρόσωπον να μη θωρής και οι ανθρώποι φωτίαν ν’άψουν απάνω σου. (Σελώνα = χελώνη (αμφίβ) μαγάρισε = ίχεσε, πήτταις - είδος αρτίσκου μακρουλού και λεπτού, ατέ = και αυτή, σόνι = λευκό ωσάν το χιόνι, γόνεψεν το = ελυσήθη, τότε, καταρήστεν τηνε = καταράσθη αυτών, λακάνα = λεκάνη, θωρής = να μη βλέπης)

This item is provided by the institution :
Academy of Athens   

Repository :
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
CC_BY_NC_ND



Η Σελώνα γυναίκα έτσινε ήμερα ζύμωσε ζυμάρι και σο φουρνί ‘πορρίφτανε φότι πορρίφτανε το μωρό της μαγάρισε σηκώθηκε ποίκε πήτταις και σφόγγισε του μωρίου της τον κώλο.Ο θεός απάνω έρριξε τηνε μαντήλι κι’ατέ.Το μαντήλι είδεν το σόνι σόνι ‘γόνεψεν το και πάλυν εσήρε την σήτταν σφόγγισεν το α τότε ο θεός καταρήστεν τηνε και είπε ‘’Να ένι τα’απάνω σου σκαφίδι και τα κάτω λακάκια ψωμίου πρόσωπον να μη θωρής και οι ανθρώποι φωτίαν ν’άψουν απάνω σου. (Σελώνα = χελώνη (αμφίβ) μαγάρισε = ίχεσε, πήτταις - είδος αρτίσκου μακρουλού και λεπτού, ατέ = και αυτή, σόνι = λευκό ωσάν το χιόνι, γόνεψεν το = ελυσήθη, τότε, καταρήστεν τηνε = καταράσθη αυτών, λακάνα = λεκάνη, θωρής = να μη βλέπης)
Άγνωστος συλλογέας
Άγνωστος συλλογέας (EL)
Παραδόσεις
Πόντος, Άνω Αμισός
Academy of Athens
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
Αρ. 959, σελ. 48 - 49, Άνω Αμισού Πόντου, Ανωνύμου
Text
Greek



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)