δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
χρησιμοποιήστε το αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης : CC BY-NC-ND 4.0 GR Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα
ΦΟΡΕΜΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΝΥΦΙΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΝΑΟΥΣΑΣ
(EL)
DRESS OF THE TRADITIONAL BRIDAL COSTUME OF NAOUSSA
(EN)
-
Φόρεμα παραδοσιακής νυφικής φορεσιάς από τη Νάουσα. Ο κορμός είναι φτιαγμένος από γκρι σατέν ύφασμα (πιθανώς μεταγενέστερος), ενώ η φούστα από μπεζ ταφτά. Στην ένωσή τους υπάρχει λεπτή χρυσή υφασμάτινη ταινία. Γύρω από το άνοιγμα του θώρακα και στις μανσέτες φέρει πλούσιο κέντημα σε χρυσό και κόκκινο χρώμα. Η φούστα δημιουργεί πτυχώσεις και φέρει σε όλη την έκτασή της διάκοσμο με φυτικά μοτίβα σε μωβ χρώμα.
(EL)
Dress of the traditional bridal costume of Naoussa. The bodice is made of grey satin fabric (probably added later), while the skirt is made of beige taffeta. There is a thin gold fabric strip at their seam. The dress is richly embroidered with gold and red around the chest opening and on the cuffs. The skirt creates folds and is embellished all over with purple vegetal motifs.
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.