use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
ΖΩΝΗ ΜΕ ΠΟΡΠΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΝΥΦΗΣ-ΜΠΟΥΛΑΣ
(EL)
BUCKLED BELT OF THE TRADITIONAL BRIDE/BOULA COSTUME
(EN)
-
Ζώνη με πόρπη της παραδοσιακής φορεσιάς της Νύφης-Μπούλας. Η ζώνη είναι από κόκκινη τσόχα. Στο μπροστινό μέρος, στις δύο μεγάλες πλευρές της φέρει επίρραπτη διακόσμηση από δερμάτινη ταινία, μαύρου χρώματος, ενώ κεντρικά έχει επίρραπτο χρυσό γαϊτάνι. Η πόρπη είναι μεταλλική, ωοειδούς σχήματος και περιμετρικά φέρει ανάγλυφη γεωμετρική διακόσμηση.
(EL)
Belt with buckle of the traditional Bride/Boula costume. The belt is made of red felt. On the front, on its two large sides, it is decorated with an appliqued black leather band and also appliqued gold cord in the centre. The buckle is made of metal and has an oviform shape with embossed geometric decoration around the perimeter.
(EN)
