Γυναικείος επενδύτης - πανωφόρι, μακρύς σε ύψος, ορθογώνιου σχήματος, σε σκούρο μπλε χρώμα, με κοντά ορθογώνια μανίκια. Αποτελείται από τρία συνολικά τμήματα, τα δύο κεντρικά μπροστινά φύλλα, καθώς και το μεγαλύτερο σε μέγεθος, ορθογώνιο φύλλο της πλάτης, τα οποία ενώνονται μεταξύ τους, στο ύψος των ώμων και στα πλάγια, κάτω από το ύψος των μασχαλών. Το ένδυμα διαθέτει βαθύ κατακόρυφο άνοιγμα, έμπροσθεν, στο ύψος του στήθους. Είναι κατασκευασμένος από βαμβακερό ύφασμα, άριστης ποιότητας. Οι απολήξεις των μανικιών του, διαθέτουν προσαρτημένες, δύο ξεχωριστές πλατιές ταινίες, κόκκινου, χρώματος, οι άνω απολήξεις των οποίων, περιτρέχονται από δύο πράσινες λεπτές ρίγες, αντίστοιχα. Οι ταινίες κοσμούνται με δύο υφαντές λευκές γεωμετρικές γιρλάντες, ενώ παράλληλα διαθέτουν και δύο τριγωνικά διακοσμητικά ανοίγματα, στο άνω τμήμα τους. Οι δύο πλευρικές απολήξεις, των δύο μπροστινών φύλλων του ενδύματος, δεξιά και αριστερά του κεντρικού κατακόρυφου ανοίγματος, κοσμούνται με δύο επιπρόσθετες, πλατιές ταινίες, κόκκινου χρώματος, με πλούσιο ενυφασμένο διάκοσμο, αποτελούμενο από φυτικά μοτίβα, σε άσπρο, μαύρο και γαλάζιο χρώμα. Συμπληρωματικά, οι κάτω γωνιακές απολήξεις των προαναφερθέντων μπροστινών φύλλων, καλύπτονται από δύο τετράγωνες υφαντές ζώνες, σε κόκκινο χρώμα, που φέρουν περίτεχνο γεωμετρικό και φυτικό διάκοσμο, αποτελούμενο από σπειροειδή, κυκλικά, κωνικά και ωοειδή μοτίβα, καμπύλες και κυματιστές, συνεχείς και διακεκομμένες γραμμές, καθώς και άνθη, εγγεγραμμένα, στο εσωτερικό κύκλων, σε αποχρώσεις του άσπρου, του πορτοκαλί, του πράσινου, του μπλε και του κόκκινου. Ο επενδύτης, διαθέτει δύο διακοσμητικά καμπυλωτά ανοίγματα, πλαισιωμένα από κόκκινες και πράσινες ρίγες, στο αριστερό και δεξί, κάτω τμήμα της πίσω όψης του. Δύο διακοσμητικές, ενυφασμένες γεωμετρικές γιρλάντες, αποτελούμενες από κυκλικά και τριγωνικά μοτίβα σε λευκό χρώμα, συνοδευόμενες η καθεμία ξεχωριστά, από δύο ρίγες κόκκινου και πράσινου χρώματος αντίστοιχα, διακοσμούν το άνω τμήμα του ενδύματος, στο ύψος του λαιμού, δεξιά και αριστερά του κεντρικού ανοίγματος, ξεκινώντας από την μπροστινή όψη και τελειώνοντας στην αντίστοιχη πίσω (στην μπροστινή όψη, ο διάκοσμος συμπληρώνεται από δύο οριζόντιες κόκκινες ρίγες, με φυλλόσχημες απολήξεις).
(EL)
Women’s long rectangular dark blue overcoat with short rectangular sleeves. It consists of three sections in total: the two central front panels and the larger rectangular back panel, which are joined together at the shoulders and sides, below the underarms. The garment has a deep vertical opening at the front, on the chest. It is made of top-quality cotton fabric. The ends of the sleeves have two separate wide red bands, and the upper ends of these bands are trimmed with two thin green stripes. The bands are adorned with two woven white geometric garlands, and also have two triangular decorative openings on their upper part. On the right and left of the central vertical opening, the two lateral ends of the two front panels are adorned with two additional wide red bands, richly embellished with white, black and azure vegetal motifs. In addition, the lower corner ends of the aforementioned front panels are covered by two square red woven bands embellished with elaborate geometric and vegetal decoration, which consists of spiral, circular, conical and oviform patterns, curved and wavy continuous and dotted lines, as well as flowers inscribed inside circles, in white, orange, green, blue and red shades. On the left and right lower back sections, the overcoat has two decorative curved openings bordered by red and green stripes. Two decorative woven geometric garlands consisting of circular and triangular white patterns and each one accompanied by two red and green stripes, decorate the upper part of the garment, at the neck, to the right and left of the central opening, starting from the front and ending on the back (on the front, the decoration is complemented by two horizontal red stripes with leaf-shaped ends).
(EN)
Οικισμός
