Ο μπουφές αποτελείται από δύο λειτουργικά τμήματα, τα οποία επικάθηνται το ένα επί του άλλου. Η βάση ή το κάτω του τμήμα ακουμπά πάνω σε έξη σφαιροειδή ποδαράκια και στην επάνω επιφάνεια του φέρει μαρμάρινο λευκό επικάλυμμα, το οποίο περιτρέχεται από ξύλινη ταινία. Δεξιά και αριστερά το τμήμα αυτό φέρει ντουλάπα με ένα εσωτερικό ράφι. Οι πόρτες τους είναι από συμπαγές ξύλο και φέρουν ξυλόγλυπτη διακόσμηση με κεντρικό ρόδακα και γωνιαίους τριγωνικούς πλοχμούς φύλλων. Το ενδιάμεσο των ντουλαπιών είναι κενό, με ξύλινη πλάτη, όπου ακουμπά στενό ράφι με 7 μικρά κολονάκια, ενώ στο πρόσθιο επάνω τμήμα παρεμβάλλεται κομψή ξυλόγλυπτη αψίδα. Δεξιά και αριστερά του τμήματος αυτού του επίπλου υπάρχουν ανά μία κομψή ξυλόγλυπτη κολονίτσα. Στο επάνω τμήμα της βάσης υπάρχουν τρία συρτάρια με ξυλόγλυπτη διακόσμηση στην πρόσθια όψη τους, κλειδαριά και μεταλλική χειρολαβή. Επί του κάτω τμήματος του επίπλου επικάθονται, στην πλάτη, ξύλινο πλαίσιο με δύο μακρόστενους καθρέφτες και εμπρός δύο ξυλόγλυπτα κολονάκια. Πάνω σε αυτό στηρίζεται το επάνω λειτουργικό τμήμα του επίπλου. Στο τμήμα αυτό, αριστερά και δεξιά, υπάρχουν επίσης ξύλινα κολονάκια, όπως και στο κάτω μέρος του επίπλου, ντουλάπια με εσωτερικό ράφι και πόρτες που φέρουν τα ίδια διακοσμητικά ξυλόγλυπτα μοτίβα. Στο κέντρο, υπάρχει κάτω ντουλάπι με εσωτερικό ξύλινο ράφι και δύο πόρτες που φέρουν τετράγωνη ξυλόγλυπτη διακόσμηση. Το κεντρικό αυτό δίφυλλο ντουλάπι επιστέφεται από σειρά 11 μικρών κολονίσκων, ενώ η πλάτη του εναπομένοντος κενού τμήματος καλύπτεται από καθρέφτη. Πάνω από τα ντουλάπια υπάρχει το ξύλινο γείσο του επίπλου, το οποίο φέρει ξυλόγλυπτη διακόσμηση πλοχμού.
(EL)
The cabinet consists of two functional sections, which sit on top of each other. The base or lower part rests on six round feet and has a white marble top on the upper surface, which is surrounded by a wooden band. To the right and left this section has a cabinet with one inner shelf. Their doors are of solid wood and have wood-carved decoration with a central rosette and corner triangular leaf spirals. The middle of the cabinets is empty, with a wooden back, where a narrow shelf with 7 small columns rests, while an elegant wood-carved arch is inserted in the front upper part. There is an elegant wood-carved column to the right and left of this piece of furniture. In the upper part of the base there are three drawers with wood-carved decoration on their front, a lock and metal knob. On the lower part of the furniture, on the back, there is a wooden frame with two rectangular mirrors and two wood-carved columns in front. The upper functional part of the furniture rests on it. In this section, right and left, there are also wooden columns, as in the lower part of the furniture, cabinets with an inner shelf and doors that have the same decorative wood-carved motifs. In the centre, there is a lower cabinet with an inner wooden shelf and two doors with square wood-carved decoration. This central two-leaf cabinet is topped by a row of 11 small columns, while the back of the remaining empty section is mirrored. Above the cabinets is the wooden cornice of the furniture, which has a wood-carved spiral decoration.
(EN)
.png){kind=logo}
The Foundation of the Museum of the Macedonian Struggle and Modern History of Macedonia
