1. Home page
  2. Search items

Ομήρου Ιλιάς. Τόμος Α΄ Ραψωδία Α-Ζ, Τόμος Β΄ Ραψωδία Η-Μ, Τόμος Γ΄ Ραψωδία Ν-Σ, Τόμος Δ΄ Ραψωδία Τ-Ω

Ομήρου Ιλιάς. Τόμος Α΄ Ραψωδία Α-Ζ, Τόμος Β΄ Ραψωδία Η-Μ, Τόμος Γ΄ Ραψωδία Ν-Σ, Τόμος Δ΄ Ραψωδία Τ-Ω

This item is provided by the institution :
Special Account for Research Funds of University of Crete (SARF UoC)   

Repository :
Museum of Education / C.S.R.H.E.T.P.   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
CC_BY_NC



Ομήρου Ιλιάς. Τόμος Α΄ Ραψωδία Α-Ζ, Τόμος Β΄ Ραψωδία Η-Μ, Τόμος Γ΄ Ραψωδία Ν-Σ, Τόμος Δ΄ Ραψωδία Τ-Ω
Όμηρος, Μετάφρ. Ζερβός Ιωάννης
Στο Διδασκαλείο Κρήτης στο Ηράκλειο λειτουργούσε δανειστική βιβλιοθήκη από την έναρξη της λειτουργίας του το 1901. Επρόκειτο για μια πολύ σημαντική υπηρεσία, που παρείχε μορφωτικά μέσα στους σπουδαστές και τις σπουδάστριες της εποχής. Άλλωστε, στα πρώτα χρόνια λειτουργίας του Διδασκαλείου δεν είχε ακόμη ιδρυθεί στο Ηράκλειο δημοτική βιβλιοθήκη, η οποία ιδρύθηκε το 1908. Στον τελευταίο σωζόμενο συγκεντρωτικό κατάλογο βιβλίων του Διδασκαλείου εντοπίστηκαν 666 τίτλοι, ενταγμένοι σε 5 Ταξιθετικές Κατηγορίες (Τ.Κ.): α. Γράμματα - Επιστήμαι – Τέχναι. β. Επιστημονικά. γ. Ελεύθερα αναγνώσματα. δ. Βοηθητικά. ε. Διδακτικά. Η ανωτέρω ταξινόμηση δεν αντιστοιχούσε σε κάποια αυστηρή θεματική κατηγοριοποίηση με δεδομένο ότι ορισμένα βιβλία ίδιας θεματικής ταξινομήθηκαν σε διαφορετικές Τ.Κ.. Η Τ.Κ. «Βοηθητικά» περιελάμβανε πρακτικά βοηθήματα για εκπαιδευτικούς και μαθητές/τριες σχετικά με θέματα αρχαίας ελληνικής γραμματολογίας, γεωπονίας και φυσικών επιστημών, γεωγραφίας και ιστορίας. Το βιβλίο ''Ομήρου Ιλιάς. Τόμος Α’ Ραψωδία Α-Ζ, Τόμος Β’ Ραψωδία Η-Μ, Τόμος Γ’ Ραψωδία Ν-Σ, Τόμος Δ’ Ραψωδία Τ-Ω'' ανήκε στην κατηγορία «Βοηθητικά» της δανειστικής βιβλιοθήκης του Διδασκαλείου Κρήτης στο Ηράκλειο. Το ομηρικό κείμενο παρατίθεται σε μετάφραση από τον Ιωάννη Ζερβό (1874 ή 1875-1943 ή 1944), λογοτέχνη και λεξικογράφο με σπουδές στο Παρίσι και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Ο Ζερβός ακολούθησε μια μετάφραση πιστή στις λέξεις του πρωτοτύπου (χωρίς να παραβιάζεται η Ομηρική ιδιοτυπία), δίνοντας βάση σε έναν ανάλογο ηχητικό ρυθμό (ώστε να αποφευχθεί ο απλοϊκός διηγηματικός λόγος) με το σκεπτικό επίσης ότι το κείμενο δεν πρέπει να κουράσει τον αναγνώστη ή την αναγνώστρια (λόγω και της έκτασης των 15.693 στίχων της Ιλιάδας). Συγγραφέας του πρωτότυπου έργου είναι ο Όμηρος (περίπου 800-700 π.Χ.), που ήταν αρχαίος ποιητής, δημιουργός των ομηρικών επών (Ιλιάδα, Οδύσσεια).
bibo:Book
Book
TEXT
Livre
Βιβλίο
Εν Αθήναις
14 εκ. × 21 εκ.
408 page(s)
1911
Ομηρικά έπη-αρχαία ελληνική λογοτεχνία
Special Account for Research Funds of University of Crete (SARF UoC)
Museum of Education / C.S.R.H.E.T.P.
Text
Greek
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)