Στο Διδασκαλείο Κρήτης στο Ηράκλειο λειτουργούσε δανειστική βιβλιοθήκη από την έναρξη της λειτουργίας του το 1901. Επρόκειτο για μια πολύ σημαντική υπηρεσία, που παρείχε μορφωτικά μέσα στους σπουδαστές και τις σπουδάστριες της εποχής. Άλλωστε, στα πρώτα χρόνια λειτουργίας του Διδασκαλείου δεν είχε ακόμη ιδρυθεί στο Ηράκλειο δημοτική βιβλιοθήκη, η οποία ιδρύθηκε το 1908. Στον τελευταίο σωζόμενο συγκεντρωτικό κατάλογο βιβλίων του Διδασκαλείου εντοπίστηκαν 666 τίτλοι, ενταγμένοι σε 5 Ταξιθετικές Κατηγορίες (Τ.Κ.): α. Γράμματα - Επιστήμαι – Τέχναι. β. Επιστημονικά. γ. Ελεύθερα αναγνώσματα. δ. Βοηθητικά. ε. Διδακτικά. Η ανωτέρω ταξινόμηση δεν αντιστοιχούσε σε κάποια αυστηρή θεματική κατηγοριοποίηση με δεδομένο ότι ορισμένα βιβλία ίδιας θεματικής ταξινομήθηκαν σε διαφορετικές Τ.Κ..
Η Τ.Κ. «Γράμματα - Επιστήμαι – Τέχναι» περιελάμβανε βιβλία που αφορούσαν την ελληνική και ξένη λογοτεχνία, τη θεωρία της λογοτεχνίας, την ιστορία, τη φιλοσοφία, τη λαογραφία και τη θρησκειολογία.
Το βιβλίο "Ιστορία της ρωσικής λογοτεχνίας, Τόμος Α΄" ανήκε στην κατηγορία «Γράμματα – Επιστήμαι – Τέχναι» της δανειστικής βιβλιοθήκης του Διδασκαλείου Κρήτης στο Ηράκλειο. Πρόκειται για τον πρώτο τόμο της δίτομης έκδοσης που συνέγραψε ο Νίκος Καζαντζάκης (1883-1953), ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Έλληνες λογοτέχνες-διανοητές και ο περισσότερο μεταφρασμένος Έλληνας σύγχρονος συγγραφέας στο εξωτερικό. Στο βιβλίο παρατίθενται τα κύρια χαρακτηριστικά της ρωσικής λογοτεχνίας. Πιο συγκεκριμένα, δίνεται έμφαση στη λογοτεχνική παραγωγή της Ρωσίας κατά την περίοδο του Μεσαίωνα και κατά την περίοδο 1700-1800 μ.Χ.. Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι βασικοί εκπρόσωποι της περιόδου της ακμής της ρωσικής λογοτεχνίας, ο Πούσκιν ως ο μεγαλύτερος Ρώσος ποιητής κατά τον συγγραφέα και τέλος οι κυριότεροι σύγχρονοί του ποιητές και πεζογράφοι.
(EL)
A lending library was operated in the Didaskaleion of Crete in Heraklion since the beginning of its establishment in 1901. It was a very important facility, which provided educational tools to the students of that time. After all, in the first years of the operation of the Didaskaleion, a municipal library had not yet been established in Heraklion. The municipal library was founded in 1908. In the last surviving consolidated list of books of the Didaskaleion, 666 titles were found, included in 5 Classification Categories (C.C.): a. Letters - Science - Art. b. Scientific. c. Free readings. d. Ancillary. e. Didactic. The above classification did not correspond to any strict thematic categorization given that some books of the same subject were classified in different C.C..
The C.C. "Letters - Science - Arts" included books on Greek and foreign literature, literary theory, history, philosophy, folklore and theology.
The book "A History of Russian Literature, Volume A’" belonged to the category "Letters - Science - Arts" of the lending library of the Didaskaleion of Crete in Heraklion. This is the first volume of the two-volume edition written by Nikos Kazantzakis (1883-1953), one of the most important contemporary Greek writers-thinkers and the most translated contemporary Greek writer abroad. The main features of Russian literature are listed in this book. More specifically, emphasis is placed on the literary production of Russia during the Middle Ages and during the period 1700-1800 AD. Then the main representatives of the heyday of Russian literature are presented, Pushkin as the greatest Russian poet according to the author and finally his main contemporary poets and prose writers.
(EN)
Une bibliothèque de prêtfonctionnait àDidaskalio (École pour la formation des enseignants) de Crète à Héraklion depuis son ouverture en 1901. C’était un service très important qui fournissait des supports et outils pédagogiques aux étudiants et aux étudiantes de l’époque. D’ailleurs, pendant les premières années de fonctionnement de Didaskalio, il n’y avait pas de bibliothèque municipale à Héraklion ; celle-ci a été fondée en 1908. Dans le dernier dernier catalogueré capitulatif de livres de Didaskalio qui a été retrouvé, 666 titres d’ouvrages ont été identifiés et ceux-ci étaient classés en 5 catégories : a. Lettres–Sciences – Arts. b. Ouvrages scientifiques. c. Lectures libres. d. Guides pratiques. e. Livres de didactique/ manuels scolaires. La classification présentée ci-dessus ne correspondait pas à une catégorisation stricte, étant donné que certains ouvrages de la même thématique avaient été classés en catégories différentes.
La catégorie «Lettres – Sciences – Arts» comprenait des livres sur la littérature grecque et la littérature étrangère, sur les théories littéraires, l’histoire, la philosophie, le folklore et les sciences des religions.
Le livre "Histoire de la littérature russe, Tome Α" appartenait à la catégorie «Lettres – Sciences – Arts» de la bibliothèque de prêt de Didaskalio (École pour la formation des enseignants) de Crète à Héraklion.Il s’agit du premier des deux tomes écrits par Nikos Kazantzakis (1883-1953), un des plus importants littéraires-penseurs grecs contemporains et l’écrivain grec contemporain dont l’œuvre a le plus de traductions à l’étranger. Dans cet ouvrage sont présentés les principales caractéristiques de la littérature russe. Plus précisément, l’accent est mis sur les productions littéraires russes pendant la période médiévale et pendant la période 1700-1800 apr. J.-C. Ensuite, y sont présentés les principaux représentants de l’apogée de la littérature russe, ainsi que Pouchkine, le plus grand poète de la nation selon l’auteur du livre. On trouve enfin une présentation des principaux poètes et prosateurs de la même époque.
(FR)
Ειδικός Λογαριασμός Κονδυλίων Έρευνας Πανεπιστημίου Κρήτης (ΕΛΚΕ ΠΚ)
