Toggle navigation
Home page
Search items
Browse
Persons
Types
Subjects
Historical periods
Places
Map
Institutions
Collections
Thematic exhibitions
Portraits
Interoperability
About
The project
Publications
News Bulletin
Help
For institutions
Join
Publication requirements
Expression of Interest
Data delivery to Europeana
Contact
ΕΛ
•
ΕΝ
AND
OR
NOT
×
Enter word or phrase
In all fields
Title
×
+
AND
OR
Type
AND
OR
Subject
AND
OR
Person
creator
related person
AND
OR
Profession or occupation of person
as creator
as related person
AND
OR
Historical period
Chronology
search with
strict time spans
Year span
Historical period
Place
AND
OR
Institution / collection
Thumbnail or file license
Public Domain Mark
Free of Copyright Restrictions
Attribution
Attribution-ShareAlike
Attribution-NoDerivatives
Attribution-NonCommercial
Attribution-NonCommercial-ShareAlike
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
In Copyright-Restricted Use
In Copyright-Educational Use Permitted
No Copyright-Other Legal Restrictions
In Copyright-Non-commercial use permitted
+
More search options
Less search options
Search
Clear
Help
Filters
Filters
Clear
Subject
Culture
(28)
Cultural policy and planning
(28)
Intangible cultural heritage
(28)
Folklore
(28)
Oral tradition
(28)
Type
Intangible cultural heritage
(28)
Folk Legend
(4)
Proverb
(24)
Place
Asia
(28)
Ασία
Asia
Turkey
(28)
Τουρκία | Republic of Turkey
Thrace (Historical region)
Eastern Thrace
(28)
Ανατολική Θράκη
Asia ▶ Turkey
Kırklareli
(28)
Επαρχία Κιρκλαρελί | Kırklareli Province | Επαρχία Σαράντα Εκκλησιών
Asia ▶ Turkey ▶ Kırklareli
Kaynarca
(28)
Καϊναρτζά | Γέννα
Europe
(28)
Ευρώπη
Thrace (Historical region)
(28)
Θράκη (Ιστορική περιοχή)
Mediterranean Sea
(28)
Μεσόγειος
Middle East
(28)
Μέση Ανατολή
Institution / collection
Academy of Athens
(28)
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
(28)
Language
Greek
(28)
Europeana type
Text
(28)
Thumbnail or file license
CC BY-NC-ND 4.0 GR
(28)
1 - 28 from 28 items
Map
Grid
Sort by
Relevance
Ascending date
Descending date
Η ονομασία της κώμης κατά τας διασωθείσας παραδόσεως οφείλεται ως τας ειν τω κέντρω αυτής πηγάς ύδατος εξ ων σχηματίζεται παραπόταμος τις του Εργίνη. Περί των πηγών τούτων πολλά και διάφοροι παραδόσεις υπάρχοντος. Κατά τους μεν το ύδωρ των πηγών τούτων έρχεται δι’ υπογείων οχετών εκ μακράς αποστάσεως προς υποστήριξιν δε τούτου διηγούνται ότι δύτης τις εισδύσας υπό την καμάραν μιας των πηγών προυχώρησε επί 10 -12 μέτρα υπό την γην χωρίς να εύρη την άκραν του οχετού. Κατ’ άλλων παράδοσιν ήττου πιθανόν το ύδωρ τούτο δι’ υπογείων οδών έρχεται εξ αυτού του Δουνάβεως εις τον οποίον αποδίδουνν τους ιχθύς τοις, οποίους ευρίσκουσιν εν ταις πηγαίς. Προς υποστήριξιν δε και ταύτης λέγεται ότι εννίοτε ηλιεύθησαν εντός των πηγών τούτων ιχθύες αξιοσημειώτου μεγέθους εις τον οποίον ουδέποτε ήθελον φθάνει πηγαίοι ιχθύες.
Item type
Folk Legend
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Μαντραβούνα : Ούτω καλείται ο υπό γήν κεκρυμμένος θησαυρός. Πολλοί δε’ άνθρωποι, των οποίων άλλοι μεν πείθονται είς ταύτα νυπνιάσματα, άλλοι δε σπουδαιότεροι τούτον συσπιστούσι μεν εις αυτά, πιστέ νουν όμως είς την ύπαρξιν μαντραβουνών του κλεπτών εντός της γής κεκρυμμένων, πολλοί τοιούτοι τέλος μόνον έργον έχουσι το να ανασκάπτωσι νύκτυρ την γήν. Επειδή δε συνήθως οι εννωνιαζόμενοι τα νυπνιάσματαως μέρη εν οις υπάρχουσιν οι κεκρυμμένοι θησαυροί υποδεικνύουσι πέτρας αγκώδης, βράχους και δένδρα, τούτου ένεκα εις τα τοιαύτα διευθύνενοι συνήθως τας νυκτερινάς την αναζητήσεις. Ενίοτε όμως και εντός της κώμης εξερχόμενος της την πρωίαν του οίκου τον βλέπει συνωστισμένον έν τη οδώ και πλησιάζιν μετ’ εκπλήξεως βλέπει το λιθόστρωτον ανεσκαμμένον εις βάθος ενός περίπου μέτρον. Τότε δ, εάν εύχη αγνώς της υποθέσεως πληροφορείται ότι χρυσοθήρας άγνωστοι την νύκτα ανέσκαυγαν αυτό ζητούντες χρυσόν. Ουχ ήττον το των αρχαίων < ουδέν κακόν άμικτον καλού> εφαρμόζεται και ενταύθα και πολλάκης εις τοιαύτας νυκτερινάς ανασκαφάς οφείλεται η ανακάλυψεις πολλών αγαλμάτων ή και τάφων αρχαίων, όπου συνέβη ου ωρό πολλού εν αυτώ τη κώμη δεννη, ένθα ανεκαλύφθη αρχαίος τάφος.
Item type
Folk Legend
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Τόπακας = ‘’Είδος στοιχειού ούτινος η μόνη ασχολία είναι να φυλάττη τους κεκρυμμένους θησαυρούς’’
Item type
Folk Legend
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Πολλαί γυναίκες και πλείσται γραίας διηγούνται ότι πολλάκις καθ’ ύπνον ενφανίσθη αυταίς ανήρ τις και πρό πάντων ένας παππούς, του οποίου και την ενδυμασίαν περι γράφουσι λεπτομερέστατα, όστις υπέδειξεν αυταίς τόπον περιέχοντα θησαυρόν.Το τοιούτον όνειρου καλείται νύπνιασμα. Εκείνος ο οποίος την ή εάν νύπνιαουν, αφού υποδείξει αυτοίς τον περιέχοντα τον θησαυρόν τόπον, δίδει αυτοίς και λεπτομερείς οδηγίας περί του τρόπου, καθ’ όν οφείλουσι να ενργήσωσι. Ούτω π.χ. λέγει ότι πρέπει πρίν ή προβώουν εις την έκχωσιν του θησαυρού να κοσκινήσωσι τέφραν επί τινος μέρους αφ’ ισπέρας, την δε ωρωίαν ούτινος ζώου τοιούτον να θυσιάσωσι επί του τόπου του εγκρύσποντος τον θησαυρόν. Εκτός τούτου ορίζεται τους αυτούς και οι ώρα καθ’ήν πρέπει βα υπάγωσιν εις τον θησαυροφύλακα τόπον και το βάθος είς το οποίον θα εύρωουν αυτού και τέλοι και το περιέχον αυτόν δοχείον, εάν είναι λέβης ή πίθος κελ. Ο νυπνιασμένος οφείλει να ικτελέση όλες τας παραγγελίας τας δεδομένας αυτώ κατ’όναρ και να θυσιάση ότι τω ζητήση ο γέρων. Και ινίοτε μέν ούτος είναι λογικός αποτυπών επί της τέφρας τον πόδα όρνιθος ή λαγού ή γαλής ή κυνός ή τινος των τοιούτων πολλάκις όμως η απαίτησις του προβαίνει περαιτέρω και αποτυώνι επι της τέφρας τον πόδα ανθρώπου, ότε και δεν ικανοποιείται. Εν γένει εις τα νυπνιάσματα ταύτα το αληθές είναι ότι πολλαί καυχώνται ότι νυπνιάσκανα, ουδεμία όμως δύναται να είση ότι εύρι τον αποκαλυπτόμενον θησαυρόν, Το νύπνιασμα δε τούτο αν και κυρίως αναφέρεται μόνον είς χρήματα, ουχ ήττον αις πολλάς αποδίδεται η δια νυπνιάσματος ανακάλυψις αγιάσματος ή ιερού τινος ναού. Και αν κατά τύχην ανακαλυφθή τοιούτος τις υπ’άλλου και πάλιν όμως δεν οκνούσι τινα γραίδια να διατείνωνται ότι προ πολλού και ουχί άπαξ νυπνιάσκανα περί αυτού και μάλιστα το είχον εκμυστηρευθή και είς αξιοπίστους τινάς γειτονίσσας την , άλλ’ ότι διάφορα αίτια και μάλιστα η απιστία των σημερινών ωρός τας τοιαύτας αποκαλύψεις, τας είχαν αποτρέψει του να δημοσιεύσωσι το νύπνιασμα του.
Item type
Folk Legend
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Σαν τη καπποτ' νού το βώκο
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Ποντέ κάνη η Νιάδα στάρ
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Καλά και πρεπά
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Ως μπρος τα κάλλη τ' εν ο πόνος;
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Κακιώθκε ο αγελάρις την έκοψε θάρρεψε τι ήλα καν' τη χώρα κακό
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Να γένη να ξεγένη δ' αν κάνη πε τη μπαπά τ' την ουρά κόμ' μεγαλύτερνα
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Θέλ' και η κάτα ρεπάν'
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Οντέ τον είδανα, ένοιξε η γη και τις κατήπιε
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Ποντέ γυρίσνα οι Οβριοί πέ το θέρο
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Ζείζε κάμνε άρτσε κι' ένας
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Τον πήρανα τα πετιμέζια
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Το μαθημένονα γουλιάρ' μην τον λες
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Έβαλε το λύκο 'ς τα πρόβατα
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Ας με λένα βοϊβοντίνα κι' ας ψοφώ και πε την πείνα
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Σαν της Βυζώς τις μαχαλάδες
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Α κάγω να διώ και ότι πάθιν και ότι γένω
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Τα καλοπόδια και 'ς την Τσορλού
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Κατίβκανα τα κουσκάρια
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Ορτό και ξεστρεμμένο και καινούργιο μπαλωμένο
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Το χεσε ο μπαμπάς ντου το χεσε η μάννα τ'
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Ποντέ διώ το φτί μ' χωρίς καθρέφτ'
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Αντίς να τρίζ' ο αραμπάς τρίζ' ο αραπατζής
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Άρον πάρον
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
Ο βιός παντρεύει κούτσουρα και κάν' τα μαυρομάτες
Item type
Proverb
Creator
Χρηστίδης, Αριστόβουλος Α.
Place
Kaynarca
Institution
Academy of Athens
×
×