Toggle navigation
Home page
Search items
Browse
Persons
Types
Subjects
Historical periods
Places
Map
Institutions
Collections
Thematic exhibitions
Portraits
Interoperability
About
The project
Publications
News Bulletin
Help
For institutions
Join
Publication requirements
Expression of Interest
Data delivery to Europeana
Contact
ΕΛ
•
ΕΝ
Home page
Places
Europe ▶ Cyprus ▶ Ammochostos
Mesaoria
Discover
528 items
related to this place
Search
More search options
Filters
Filters
Clear
Subject
Culture
(528)
Cultural policy and planning
(528)
Intangible cultural heritage
(528)
Folklore
(528)
Oral tradition
(528)
Type
Intangible cultural heritage
(528)
Folk Legend
(2)
Proverb
(526)
Place
Europe
(528)
Ευρώπη
Europe
Cyprus
(528)
Κύπρος | Κυπριακή Δημοκρατία
Europe ▶ Cyprus
Ammochostos
(528)
Επαρχία Αμμοχώστου | Αμμόχωστος | Ammochostos District | Famagusta | Famagusta District
Europe ▶ Cyprus ▶ Ammochostos
Mesaoria
(528)
Μεσαόρια
Mediterranean Sea
(528)
Μεσόγειος
Middle East
(528)
Μέση Ανατολή
Chronology
1900 - 1949
(528)
Historical period
Modern Greece
(528)
Interwar period
(528)
World War II
(528)
Institution / collection
Academy of Athens
(528)
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
(528)
Europeana type
Text
(528)
Thumbnail or file license
CC BY-NC-ND 4.0 GR
(528)
Language
Greek
(528)
1 - 30 from 528 items
Map
Grid
Sort by
Relevance
Ascending date
Descending date
Δυστυχίαν σ' όποιον πάθη κι' απ' το πάθημα δεν μάθει
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος, Κυπριανού, Ανδρέας
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Το πάθημα γίνεται μάθημα
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος, Γαβριηλίδης, Θεμιστοκλής Ν.
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Μια φορά κι ένα καιρό ένας δε πίστευε πως υπήρχαν Καλικάντζιαροι. Μια νύκτα αργά, η ώρα 11 περίπου βγήκε έξω από το χωριό για να δή εάν υπάρχουν Καλικάντζιαροι. Όταν βγήκε έξω του χωριού είδε μια φωτιά μεγάλη κι αμέσως έτρεξε εκεί. Γύρω από τη φωτιά είδε πολλούς ανθρώπους να διακσεδάζουσι πίνοντες κρασί μέσα σε χρυσό ποτύρι. Τους επλησίασε και τον εκέρασαν κρασί. Όταν πήρε το ποτήρι το χρυσό θέλησε να το σταβρώση για να πεισθή εάν πραγματικώς ήσαν ανθρώποι. Διότι αυτός ήξευρε ότι όταν σταβρώσης ένα πράγμα οι Καλικάντζαροι εξαφανίζονται. Και το χρυσό ποτήρι θα έμεινε δικό του. Αλλά όταν στάβρωσε οι ανθρώποι εξαφανίστηκαν και αντί ποτήρι χρυσό έμεινε στα χέρια του ένα κούφιο νύχι του γαδάρου γεμάτο ούρο. Έτσι επείσθη ότι υπήρχαν Καλικάντζαροι.
Date
1940
Item type
Folk Legend
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος, Οικονομίδης, Οδυσσέας
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Απο τες 24 Δεκεμβρίου όπως εφαντάζοντο οι αρχαίοι πρόγονοί μας ήρχοντο εις την γήν οι καλλικάτζαροι οι οποίοι έμενον εις την γήν επί 12 ημέρας και έτσι ωνομάσθησαν δωδεκάμερα. Αυτοί ήρχοντο εις την γήν και περιφέροντο ελευθέρως εις τας οικίας ίνα ενοχλώσι τους ανθρώπους, είναι δε ούτοι δαίμονες, κακκοί και πονηροί με κόμην μακράν, όνυχες μακρούς, πόδας μακρούς και χωλούς είναι γυμνοί δε κατά την φαντασίαν του λαού
Date
1940
Item type
Folk Legend
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Το πάθημα γίνεται μάθημα
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος, Ζαχαρίου, Κυριακή
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Το πάθημα γίνεται μάθημα
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος, Γαβριηλίδης, Θεμιστοκλής Ν.
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Τον αγαπάς ξητίμαζε τζ'αι τον μισάς σ'αιρέτα
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Με το βελόνιν βκάλλει λάκκον
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Ο ρεσπιέρης πρέπει να ταίζη τά βούδκια του ό ίδιος
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Όποιος θέλει ν' αγαπήση θέλει να χασομερίση θέλει άσπρα να ξοδκιάση τζιαι να μεν τα λοαρκάση
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Αλλού έσσω μας τζιαί μεις αλλού
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Όποιος ανακατεύεται με τα πίτηρα τον τρων οι κότες
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος, Γαβριηλίδης, Θεμιστοκλής Ν.
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Όποιος ανακατεύεται μες τα πίτουρα των ορνίθων τρών τον οι όρνιθες
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος, Ζαχαρίου, Κυριακή
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Αν δεν κτυπήσης στο ανώφλι δεν θωρείς το κατώφλι
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Βάστα με, να σε βαστώ
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Όπκοιος σε αγαπά κάμνει σε τζ'αι κλαίεις όπκοιος σε μισά κάμνει σε τζ'αι γελάς
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Βούν σελλάν και γάδαρον καμπούρην
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Άκουε πολλά τζιαί πίστευε λλία
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Κάπου σε είδα τζιαί κάπου με είδες και κάπου ψουμίν εφάμεν αντάμαν
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Δήσε τον γάδαρον στον τόπον του και όποιος θέλει ας το πωλήσει
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος, Γεωργίου, Ευάγγελος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Όποιος ανακατώνεται με τα πίτερα τον τρών οι όρνιθες
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Τον αράβη σαπουνίζεις το σαπούνι καταληείς
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Βούν σελλάν καί γάδαρον καμπούρην
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Ανάθθεμάν την μάνα μου που τρω τον Μαν αγγούριν τζιαι εν επήρεν πομωνήν να μπη ο Πρωτογιούνης τζ' είχα νάκκον παρηορκάν τζιαι πήρεν μου την ούλλην
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Όπκοιος θέλει ν' αγαπήση θέλει να χασομερίση, θέλει άσπρα να ξοδκιάση τζ'αι να μεν τα λοαρκάση
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Έστρεφεν η καντάρα θα τα πάρη αντάρα
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος, Γεωργίου, Ευάγγελος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Άνθρωπος αγράμματος ξύλον απελέκητο
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος, Ζαχαρίου, Κυριακή
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Μήτ αρκονκιά εν κληρονομιά μήτε το φίτσιο πάντα
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Όπου βρέσει φαίνεται τζ' όπου σονίζ' ασπρίζει
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
Είπεν ο γάδαρος του πετεινού τζ' εφάλα
Date
1940
Item type
Proverb
Creator
Ηλιάδης, Γεώργιος
Place
Mesaoria
Institution
Academy of Athens
×
×
