Toggle navigation
Home page
Search items
Browse
Persons
Types
Subjects
Historical periods
Places
Map
Institutions
Collections
Thematic exhibitions
Portraits
Interoperability
About
The project
Publications
News Bulletin
Help
For institutions
Join
Publication requirements
Expression of Interest
Data delivery to Europeana
Contact
ΕΛ
•
ΕΝ
Home page
Places
Europe ▶ Greece ▶ West Macedonia District ▶ Kastoria
Aposkepos
Discover
49 items
related to this place
Search
More search options
Filters
Filters
Clear
Subject
Culture
(49)
Cultural policy and planning
(49)
Intangible cultural heritage
(49)
Folklore
(49)
Oral tradition
(49)
Type
Intangible cultural heritage
(49)
Folk Legend
(3)
Proverb
(46)
Place
Europe
(49)
Ευρώπη
Balkan Peninsula
(49)
Βαλκανική χερσόνησος | Βαλκάνια
Europe
Greece
(49)
Ελλάδα | Ελλάς | Hellenic Republic
Makedonía
(49)
Μακεδονία | Macedonia
Europe ▶ Greece
West Macedonia District
(49)
Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας | West Macedonia
Europe ▶ Greece ▶ West Macedonia District
Kastoria
(49)
Νομός Καστοριάς
Europe ▶ Greece ▶ West Macedonia District ▶ Kastoria
Aposkepos
(49)
Απόσκεπος | Aposkepos, Kastoria | Άποσκεπ | Απόσκεπος, Νομός Καστοριάς | Απόσκεπος Καστοριάς
Mediterranean Sea
(49)
Μεσόγειος
Chronology
1900 - 1949
(49)
Historical period
Modern Greece
(49)
Interwar period
(49)
Institution / collection
Academy of Athens
(49)
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
(49)
Europeana type
Text
(49)
Thumbnail or file license
CC BY-NC-ND 4.0 GR
(49)
Language
Greek
(49)
1 - 30 from 49 items
Map
Grid
Sort by
Relevance
Ascending date
Descending date
Παραδέχονται νεράϊδες, τις λέν «σαμοβίλα» και είναι γυναίκες με πέπλα και άσπρα ντυμένες, μακρυά μαλλιά μέχρι πόδια. Κάμουν κακό. Αν μιλήση ο άνθρωπος που τις βλέπει παθαίνει κακό. Γι’ αυτό πρέπει να σιωπήση οπότε δεν παθαίνει τίποτε. Εις τον κόσμον βρέθηκαν γιατί ήρθαν από το νερό. Ζουν εις έρημα μέρη και όπου είναι νερά. Βγαίνουν τα μεσάνυχτα και άμα φωνάξη ο πετεινός φεύγουν. Εκδηλώσεις και εμφανίσεις νεράϊδων. 1 Εις ένα μέρος τοποθεσία «το κεφάλι της μάννας του Ντούλιου» ήτο νερό και χάθηκε προ 100 χρόνων, ύστερα από τρεις μέρες που χάθηκε το νερό έλεγαν τι θα γίνη το χωριό χωρίς νερό γιατί από αυτό υδρεύεται και η βρύση του χωριού, οπότε ένας αγροφύλαξ τούρκος ονόματι Ζιέλιος είπεν ότι θα μπω εγώ μέσα στην τρύπα τι έγινε το νερό και να το ξαναστείλη στη βρύση. Ανέβηκε στην τρύπα του βουνού και μπήκε στο σπήλαιον 200 μέτρα βάθος και άρχισε να χτυπά το μέρος για να βγη το νερό και μόλις χτύπησε τρεις φορές παρουσιάστηκεν η νεράϊδα που τον έπιασεν από το χέρι και τον είπε φτάνει. Αυτή δε που βαστούσε το νερό άφησε το νερό να τρέξη και έρθη εις την βρύση του είπε δε ότι είδες να μη ειπής εις κανένα άμα θα πης θα αποθάνης. Αυτός ο τούρκος έζησεν είκοσι χρόνια αγροφύλαξ και όλοι τον αγαπούσαν γιατί έστειλε το νερό στο χωριό. Όταν σηκώθηκε να φύγη στο τέλος από το χωριό γιατί γέρασε όλοι οι χωρικοί σηκώθηκαν να τον προβοδήσουν έξω από το χωριό και τον κερνούσαν πιοτά αυτός μέθυσε από το κρασί και από μεγάλον ενθουσιασμόν και ευχαρίστησαν απεκάλυψε το μυστικό του και είπε: «τόσα χρόνια δεν σας είπα τίποτε τώρα θα σας πω την ιστορία που μου έγινε. Όταν σας έστειλα το νερό παρουσιάστηκε η νεράϊδα και δεν μ’ άφησε να στείλω περισσότερο νερά και γι’ αυτό τόσο νερό σας έστειλα και το νερό το άλλο το έστειλε στο «Σέτομα». Μόλις δε εφανέρωσε τα λόγια αυτά πέθανε. Τώρα το μέρος εκείνο από τότε και μέχρι σήμερα λέγεται «Ζιέλοβ γκρόπη» δηλ. το μνήμα του Ζέλου. Αυτό έγινε και είναι αληθινό. [Σέτομα= νυν Κεφαλάρι. Η χωρική προσέθεσε: «το νερό μας και του Σέτομαν είναι το ίδιο»]
Date
1937
Item type
Folk Legend
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Στην Καστορία και στα περίχωρα παραδέχονται πολύ τις μάγισσες (μαΐστρες) που με διάφορα ξόρκια κι άλλα δικά τους βότανα κλπ. κάμνουν τα μάγια. Είναι λίγες αυτές και όχι πολύ γνωστές γιατί δεν εκδηλώνονται. Επίσης είναι και άτομα που λύνουν τα μάγια ή που διώχνουν τα κακά πνεύματα. Ένας τέτοιος είναι στην Καστοριά γέρος Εβραίος που παρατσούκλικα τον φωνάζουν Μπίτη. Αυτός πήγε και με ωρισμένα ξόρκια του έδιωξε τα κακά πνεύματα (φαινόμενα τηλεκινησίας για τα οποία ήρθε και ο Άγγελος Τανάγρας) στο σπίτι του Κωνστ. Μαυρομμάτη στο Μαυροχώριον. και προχθές σ’ ένα σπίτι της Κορησού όπου και η Αστυνομία διεπίστωσε τα χτυπήματα που εγένοντο τα βράδυα στο σπίτι, πήγε και τα έδιωξε.
Date
1937
Item type
Folk Legend
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Όταν ο Λ. Σέκρος που αναφέρω αλλού (σελ. 47) άκουσε την ιστορία που αναφέρω αλλού (σελ. 44, βλ. Μαγείαν) είπεν: Αλήθεια, υπάρχουν τέτοια πράγματα και πρέπει να τα πιστεύη κανείς. Εγώ θυμούμαι μια φορά στο χωριό μας (Δενδροχώρι Καστορίας) που ήρθεν ο πάππος μου αργά το βράδυ με το μουλάρι μούσκεμμα στον ιδρώτα και κατακουρασμένο. Τι είχε γίνει; Ο πάππος μου ήταν στην ακροποταμιά στο λιβάδι του και όταν νύχτωσε φόρτωσε το μουλάρι με χόρτο και ανέβηκε για το χωριό, μπροστά το μουλάρι, πίσω αυτός. Εκεί που πήγαινε στο δρόμο είδε ένα παράξενο νάρχεται κατά πάνω στο μουλάρι και να ρίχνεται έπειτα επάνω στο σαμάρι. Τρόμαξε κι ο πάππος μου που δεν μίλησε καθόλου για να μην πάθη τίποτε. Τρόμαξε και το μουλάρι που όλο αναστέναζεν ύστερα. Εκείνο το μαύρο το παράξενο που ήταν ντέσιμο άρχισε να τυρρανάη το μουλάρι, και το τυράννησε, το τυράννησε ως το χωριό. Μόλις έφθασαν στα σπίτια αυτό χάθηκεν από τα μάτια του πάππου μου και έφυγε το μουκάρι όμως ήταν μούσκεμμα από τον ιδρώτα και κουρασμένο πολύ. Τέτοια πράμματα, ντεσίματα, βρίσκονται πολλά, φτάνει κανείς να μη μιλήση άμα τα βρη, γιατί παθαίνει.
Date
1937
Item type
Folk Legend
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Ο καπνός από τη φωτιά βγαίνει
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Χίλιους καλούς χωράει έναν κακόν όχι
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Έμαθα να βελονιάζω και γ... τον μάστορά μου
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Όπου λαλούν πολλοί πετειναίοι αργάει να ξημερώση
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Κάμε με προφήτη να σε κάμω πλούσιο
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Καλό τυρί σε σκύλλινο τουμάρι
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Το σκατό πήττα δεν γίνεται
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Όπου γης πατρίς
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Μέσ' στην πήττα πάτησες
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Σ' ακούν τα παιδιά σου; Τ' ακούω
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Ο λύκος την αναμπουμπούλα γυρεύει
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Ο λύκος αντάρα κυνηγάει
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Άσπρον κώλο πώχει η νύφη δεν 'ναι για τ' εμάς
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Λείπει ο Μάρτης απ' τη σαρακοστή;
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Ότι λάμπει δεν 'ναι μάλαμα
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Ούτε και στο παράδεισο μοναχός του κανένας
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Η ζουρλαμάρα δεν πάει στα βουνά
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Με το νου και με τη γνώσι βρήκαν το Θεό καμπόσοι
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Ο νηστικός καρβέλια ονειρεύεται
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Αν δεν κλάψη το μικρό δεν το δίνει η μάννα του να φάη
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Πάρε όνομα και πέσε κοίμου
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Σε κάλεσαν με το κουλούρι
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Ο καλός καλό δεν έχει
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Το κιάρι με το φτιάρι
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Σε ξένο κ... χίλια δακανίκια
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
Δεν μπορείς να ξεφύγης από τα γραμμένα
Date
1937
Item type
Proverb
Creator
Μπακάλης, Ιωάννης
Place
Aposkepos
Institution
Academy of Athens
×
×
