SearchCulture.gr | Giresun (Asia ▶ Turkey )

1 - 30 from 270 items

Map Grid

Sort by

Ότι η πανώλης (κοινώς γουρζουλάς) όταν επισκέπτηται τους βροτούς σφραγίζει δια της σφραγίδος της ή μελανώνει μέρος τι του σώματος εκείνον ον διανοείται να προσβάλη.

Date: 1896
Item type: Folk Legend
Creator: Παπανανιάδης, Ελευθέριος
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Ταβάρα (η)= ο εφιάλτης.

Date: 1896
Item type: Folk Legend
Creator: Παπανανιάδης, Ελευθέριος
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Πάσα οπή, χαράδρα, πας δάσος, σπήλαιον, και απόκεντρον μέρος θεωρείται κατοικούμενον υπό Νυμφών. Όταν δε τις συμβαίνει να διέλθη δια τοιούτων μερών ποιεί το σημείον του σταυρού και απαγγέλλει εκκλησιαστικάς τινάς ευχάς.

Date: 1896
Item type: Folk Legend
Creator: Παπανανιάδης, Ελευθέριος
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Όταν τις κλίνη να πίνη ύδωρ εκ πηγής ή ποταμού ή σκεύους τινός ποκεί εν πρώτους το σημείον του σταυρού ίνα μη βλαφθή δήθεν υπό των ενοικουσών Νηρηΐδων.

Date: 1896
Item type: Folk Legend
Creator: Παπανανιάδης, Ελευθέριος
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Εωσφόρος (ο)= διάβολος

Date: 1896
Item type: Folk Legend
Creator: Παπανανιάδης, Ελευθέριος
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Δέμα

Date: 1900
Item type: Costume (mode of fashion)
Creator: Γεωργιάδου Παρθενόπη
Place: Giresun
Institution: Committee for Pontic Studies (E.P.M.)

Σαλβάρι

Date: 1900
Item type: Costume (mode of fashion)
Creator: Γεωργιάδου Παρθενόπη
Place: Giresun
Institution: Committee for Pontic Studies (E.P.M.)

Σισκέτσ'

Date: 1886
Item type: Vessel, Household accessories
Creator: Ποποβίδης Κώστας
Place: Giresun
Institution: Committee for Pontic Studies (E.P.M.)

Πισταμπάλ(ιν)

Date: 1900
Item type: Textile, Costume (mode of fashion), Needlework
Creator: Γεωργιάδου Παρθενόπη
Place: Giresun
Institution: Committee for Pontic Studies (E.P.M.)

Ζουπούνα

Date: 1900
Item type: Costume (mode of fashion)
Creator: Γεωργιάδου Παρθενόπη
Place: Giresun
Institution: Committee for Pontic Studies (E.P.M.)

Χρυσόν Κατιφέ

Date: 1900
Item type: Costume (mode of fashion)
Creator: Γεωργιάδου Παρθενόπη
Place: Giresun
Institution: Committee for Pontic Studies (E.P.M.)

Μαντήλι [(Γιαζμά Τσατί(ν) Λετζέκ(ιν)]

Date: 1910
Item type: Textile, Personal accessories, Costume (mode of fashion)
Creator: Καλπίδου Λένα
Place: Giresun
Institution: Committee for Pontic Studies (E.P.M.)

Cerasonte

Date: 1401 - 1900
ekt:Proxy.dcterms:temporal.en: Late Byzantine Period, Reign of King George I
Item type: 2D Graphics
Place: Giresun
Institution: Institute of Historical Research (IHR/NHRF)

Άποψη Κερασούντας

Date: 1918
Item type: Painting
Creator: Fronti Michel
Place: Giresun
Institution: National Gallery – Alexandros Soutsos Museum

Ανατολική άποψη Κερασούντος

Date: 1919
Item type: Painting
Creator: Fronti Michel
Place: Giresun
Institution: National Gallery – Alexandros Soutsos Museum

The entrance of the High school of Giresun in Turkey

Date: 1982
Item type: Photo
Place: Giresun
Institution: Veria Central Public Library

Saint Nikolaos of Giresun in Turkey

Date: 1982
Item type: Photo
Place: Giresun
Institution: Veria Central Public Library

The house of Iasonidi

Date: 1982
Item type: Photo
Place: Giresun
Institution: Veria Central Public Library

Panoramic view of Givesun

Date: 1982
Item type: Photo
Place: Giresun
Institution: Veria Central Public Library

Γιατί την σελώναν λέγουν ψωμάν; Έρθεν έναν ημέραν ‘ς έναν ψωμαρείον ένας γεροντάς και εγύρειζεν ψωμίν. Ατός ο Χριστού έτον. Ο ψωμάς εκακολόγεσεν και εκαταγύριαξεν αυτόν. Τρία φοράς. Ατότες ο Χριστόν εκαταίρωσεν ατόν και είπεν: ‘’να γίνεσαι σελώνα και το σκαφίδι σ’ να έγης πο πάν’ και τήμ φτυάρησ’ σ’ από φ’κά. Για τ’ ατό την σελώναν λέγουν ψωμάν. [Σημείωση: Και παρ’ ημών κ' των αρχαίων επικρατεί ιδέα ότι πολλάκις οι θεοί υπό μορφών ξένου ή επαίτου κατέβαινον είς την γήν. Λέγουσι δ’ούν οι άλλοι μνηστήρες προς Αντίνουν αικίσαντα του ως επαίτην παρουσιάσαντα Οδυσσέα (Ομ. Οδυς. 484-487) "Ουλόμενε ει δη που τις επουράνιος θεός εστίν και τι θεοί ξένοισιν εοικότες αλλοδαποίσιν παντοίοι τελέθοντες, επιστρωφώσι πόληας ανθρώπων ύβριν τε και κυνομίαν εφορώντες" Βλ.Πολίτου Παραδόσεις αρ. 338 (εκαταγύριαξεν = απέπεμηξε δι’ ύβρεων, έγης = να έχης)

Date: 1874
Item type: Folk Legend
Creator: Βαλαβάνης, Ι.
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Ο Άρκον έναν καιρόν άρθεπος κ’ έτον Βασίλ εκούει έναν ημέραν ατός εξέβεν σ’έναν κερας απάν κ’έτρωγεν κεράσια. Ο Χριστόν κά(λ) σείτ εδεβέννει απ’εκές είδεν ατόν απάν είπεν <Σύρον κ’εμέν ολίγα>. Άρκον να εσώρεψεν ένα δύο έφαγεν έφαγεν και τα κουκούτσεατουνε εγόμενεν απές σο μαντήλν ατ’κ’έσυρεν αυτόν. Σ’εκείν απάν ο Χριστόν εκαταρέθεν τι είπεν οι του Άρκον να (γ)ίνεσαι τη ανθρωπίαν να μη εγνωρίγης, ε(γ)εντον Άρκος ερρούξεν σα ρασία. (Άρκον=ζώο ή Άρκτος, άρθεσος=άνθρωπος, Βασίλ=ωνομάζετο Βασίλειος, κέρας=δένδρο κερασιά, σείτ= εν ώ, εκές επερνούσεν απ’εκεί ο Ι.Χριστός, ένα δύο=μερικά, κουκουτσεατουνε=τους πυρώνας των κερασιών, απές=μέσα τη, απάν= τούτου ένεκεν, εγνωρίζεις= να μη γνωρίζης, ρασία=διαταγή)

Item type: Folk Legend
Creator: Άγνωστος συλλογέας
Place: Tirebolu
Institution: Academy of Athens

Σκόπελος : υπήρχαν παρά την Κερασούντα (ικανοί του αριθμού) οις ο λαός εκάλεσε γαμοστόλονε, δήλ. Γαμήλιον πόμπη, απολιθωθείσαν δυό εξ' αυτων καλούνται νύφε και γαμβρός δια τους μαστούς και την καλύπτραν. Ο έτερων των μαστών κ' η κεφαλή της τρικυμίας πρότινων ετών κατεστράφη. [ Α σελ. Δια το οσελίδων του, απλον φύλλον, ο εσημείωσα δια τον Α].

Item type: Folk Legend
Creator: Βαλαβάνης, Ι.
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Φ' ότε ένας έλμεγεν τα πρό(γ)ατά τ', έναν πρό(γ)ατον ελάγκεψεν έξου κ' εκείνος έτρεξεν να πιάνη αυτό. Ένας γέροντας κι ατός ο Χριστόν έτον – ευρέθεν εκεί και είπεν αυτόν : “Αφ'ς ατό το πρό(γ)ατον ν' αλμέγω και τρώγω εγώ”. Κ' εκείνος ύβρισεν και εκαταγύριαξέν ατόν. Ατότες ο Χριστόν εκατάρωσεν και είπεν : “Εσύ και τα πρό(γ)ατα σ' να γίνεστεν πέτρας”. Και εγένταν πέτρας. Σημ. 'Σαν πρόβατού το εξπηδήση του φράγματος, εν ω αμύλγονται, καταλιμσάνεται τούτο. Ερωτήσας έμαθον τον ανωτέρον μύθον, ο δέ διηγησάμενος διετείνετο οτι ενώζοντό που μαρτύρια των λόγων αυτού. Τον αυτόν μύθον αδιηγήσατό μοι και της Ναυτιλεύς, ότε μέτ' αυτού πορευόμενος εκ Ναυπλίου εις το χωρίον Κοφίνι είδον επί του πρανούς λοφίσκου λίθους παρεμφερείς προς ποιμένα και κύνας και πρόβατα. [εκαταγύριαξέν = τον έδιωξε με ύβρεις].

Date: 1874
Item type: Folk Legend
Creator: Βαλαβάνης, Ι.
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Το Νεσίν έτον έναν μεγάλον οψάριν και τ' Οφίδιν έτον έναν μεγάλον οφίδην. Έρθαν και τα σύο να ερρούφιζαν την θάλασσα και ο Θεός εκατάρωσέν ατα και εγέντον πέτρας. [ Νεσίν ή Αρκτιάς νήσος, Οφίδιν, ακρωτήριον απέναντι αυτής. Βλ. Πολίτου Παραδόσεις σελ. 276].

Date: 1874
Item type: Folk Legend
Creator: Βαλαβάνης, Ι.
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Ο Φέγγον και ο Ήλον αδέλφεα έτανε. Ο φέγγον έκουεν Κωνσταντή και ο Ήλον Ανατολή. Τενπίχ ε(γ)έντανε ο ένας ο(ε)λήμερα κι ο άλλος ο(ε)λυχτα να πάνε σο παρπάτεμαν. Ο Φέγγον είπεν τον Ήλον “εγώ ολύχτα κι πάγου εσύ δέβα”. Ο Ήλον πά(λ) είπεν “εσύ ά(γ)ακρος είσαι εσύ δεβά”. Γιοκ (είπε ο Φέγγον) εσύ ολημέρα μη πάς ματιάζνε σε”. Τ' ομμάτια τουν τζουμπίζω και η ελέπνεμε “ είπεν ο Ήλον. Ατότις σ' εκείνο απάν σύ πάς ελημέρα εγώ πάγω ελογοποιέθαν, έντωκαν κ' επήραν έξεν άτο, κ' η μάννα τουν εχολεάστεν του Φέγγον εκείνεν πα(λ) κ έξεν. Αμόν το είδεν εκείνων πά(λ) κι ακούει έρπαξεν την καταμάγεαν να κοπανιζεάτον. Η καταμαγεά έρθει σον πρόσωπον ατ' ο πρόσωπος ατ' εμαύρισ(ξ)εν κι απ' ατότες κι' αν επέμιαν ταα μακρεάδας. [Φέγγον = Η Σελήνη, (γ)έντανε = διαταγή, πάνε = να εξέρχωνται, δέβα = πήγαινε, Γιοκ = όχι, πάς = πηγαίνεις, ματιάζνε = μάτιάζουν, βασκαίνουν, τζουμπίζω = τζιμπώ, πειράζω, Ατότις = τότε, απάν = δι' εκείνο, επήραν = έδειρεν ο εις τον άλλον, έξεν = αορ. Α του ακούω, εχολεάστεν = εθύμωσε, εσέπληξεν, έξεν = εκείνην την μήτερα, καταμάγεαν (η) = σάρωθρον δι ου καθαρίχουν τους φούρνους, κοπανιζεάτον = να τον δαίρη, ατότες = έκτοτε, μακρεάδας = Έμμεναν αι καηλίδες εις το πρόσωπον της Σελήνης].

Date: 1894
Item type: Folk Legend
Creator: Άγνωστος συλλογέας
Place: Tirebolu
Institution: Academy of Athens

Ο ήλιον και ο φέγγον εμάλωσαν. Ο ήλιον έρπαξεν έναν καταμάγειαν και εχτύπησεν τόμ φέγγον και για τ' εκείνο έσ' απάν 'ςσομ πρόσωπόν ούτ' μαυράδας. Ατός πα εχτύπησεν τον ήλιον και έβγαλεν τ' έναν τ' ομμάτιν ούτ' και για τ' εκείνο ο ήλιον έναν ομμάτιν έσ(ει). [καταμάγειαν = σάρωθρον του φούρνου, φέγγον = σελήνη]

Date: 1874
Item type: Folk Legend
Creator: Βαλαβάνης, Ι.
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Ο θεός , όντες έχτισεν η'εμοίραξεν τα κάκαλα, ο γάιδαρον επρόφτασεν κ'επήρεν ως όλων το μεγάλον. Ας όλων ύστερος έρθεν το καμέλιν και με το να έτον κατά κ'εκείνον μικρόν εχολιάστεν κ'εκλώστεν να πάη διαβαίνη, χωρίς να παίρη ατο. Ατότε ο Θεός έσύρεν ατο απ'οπίσ' αχτε και εκολλέγεν οπίσ'αχτε. (Σημ.εις την του μύθου γέννηση αφορμήν έδωκεν η ουχί κατ'επίβασιν, αλλ'η κατά προσπέλασιν ων οπισθίων συνουσία των καμήλων)(κάκαλα=αιδοία)

Date: 1874
Item type: Folk Legend
Creator: Βαλαβάνης, Ι.
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Ο τυφλοπόντικον πρώτα είσεν ομμάτια. Μίαν (φοράν)έκουσεν πως σε κοντά θα εγέντον δευτέρα παρουσία και αις πόμ φόβον ατ'έχασεν τημ φώσιν ατ'!

Date: 1874
Item type: Folk Legend
Creator: Βαλαβάνης, Ι.
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Χάρος(ο)=θάνατος χάρων.

Date: 1894
Item type: Folk Legend
Creator: Άγνωστος συλλογέας
Place: Tirebolu
Institution: Academy of Athens

Η φώκα γυναίκα έτον και,με το να εκατήβεν τα’άγι Γεργί την ημέραν ‘νόγ γιαλόν να πλύνη τη μωρού ατς τα’εγκούνια εγένεντον φώκα και ερούξεν στην θάλασσαν και απ’ο πέσ’ατις κρεμάσκουνταν τ’εγκούνια για τα’εκείνους,που φορούν χαλεπά και περπεντούλια λώμματα,άμον εγκούνια. [Σημ. Εις την του μύθου γέννησιν αφορμήν έδωκεν πλήν της δεισιδαιμονίας και το του ζώου ανθρωπόμορφον και οι όντοθεν αυτού κρεμάμενοι,ως λέγουσι μαστοί (εγώ εν ξηρά ουκ είδον το ζώον)] Βλ.Πολίτου,Παραδόσεις αρ. 348 (εγκούνια=φασκιές, χαλεπά=παλαιά, περπεντούλια=κατερρακωμένα, εγκούνια=ενδύματα)

Date: 1874
Item type: Folk Legend
Creator: Βαλαβάνης, Ι.
Place: Giresun
Institution: Academy of Athens

Giresun

Discover 270 items related to this place

Filters

Filters

Ταβάρα (η)= ο εφιάλτης.

Όταν τις κλίνη να πίνη ύδωρ εκ πηγής ή ποταμού ή σκεύους τινός ποκεί εν πρώτους το σημείον του σταυρού ίνα μη βλαφθή δήθεν υπό των ενοικουσών Νηρηΐδων.

Εωσφόρος (ο)= διάβολος

Δέμα

Σαλβάρι

Σισκέτσ'

Πισταμπάλ(ιν)

Ζουπούνα

Χρυσόν Κατιφέ

Μαντήλι [(Γιαζμά Τσατί(ν) Λετζέκ(ιν)]

Cerasonte

Άποψη Κερασούντας

Ανατολική άποψη Κερασούντος

The entrance of the High school of Giresun in Turkey

Saint Nikolaos of Giresun in Turkey

The house of Iasonidi

Panoramic view of Givesun

Ο τυφλοπόντικον πρώτα είσεν ομμάτια. Μίαν (φοράν)έκουσεν πως σε κοντά θα εγέντον δευτέρα παρουσία και αις πόμ φόβον ατ'έχασεν τημ φώσιν ατ'!

Χάρος(ο)=θάνατος χάρων.