1. Αρχική σελίδα
  2. Αναζήτηση τεκμηρίων

Η χελώνα ήταν γυναίκα πρώτα,αλλ’όντας ήταν λυπημένη η Παναγία από τον καλότυχο το Χστό κι’επήγαν όλοι για να τήμ παρηγορήσουν,αυτή μοναχά απόμεινε πίσω,γι’αυτό κ’η Παναγία την έκανε χελώνα. Άλλοι λέν πάλι πως η χελώνα είναι ευλογημένη από τημ Παναγία,γιατί όντας απέθαν ο Χστός κι’επήγαν ως κι όλα τα ζώα και παρηγόρησαν τημ παναγία,υπήγε κ’η Χελώνα με παρηγοριά,αλλά ενώ ανήβαινε τη σκάλα της Παναγίας εγκοντροβολήθηκε (γλύστρησε)κι’έφτακε ς’ τομ πάτο.Και τότες η Παναγία με όλη τη λύπη της εγέλασε και της είπε : ‘’Καλό να ‘χης που μ’έκανες κι’εγέλασα’’.Γι αυτό η χελώνα είναι απ’όλα τα ζώα καλύτερα.Κανένας δεν την κυνηγάει ‘ς την εξοχή περνάει ευχάριστα. (Σημείωσις.Εν την πρώτη περί χελώνης παραδόσει,νομίζω ότι κρύπτεται αρχαία περί αυτής μυθολογική παράδοσις,ότι δηλ.αύτη,ήν ποτέ Νύμφη,αλλά καθυστερήσασα εις τους γάμους του Δίος μετεβλήθη υπ’αυτού εις χελώνην.)

Η χελώνα ήταν γυναίκα πρώτα,αλλ’όντας ήταν λυπημένη η Παναγία από τον καλότυχο το Χστό κι’επήγαν όλοι για να τήμ παρηγορήσουν,αυτή μοναχά απόμεινε πίσω,γι’αυτό κ’η Παναγία την έκανε χελώνα. Άλλοι λέν πάλι πως η χελώνα είναι ευλογημένη από τημ Παναγία,γιατί όντας απέθαν ο Χστός κι’επήγαν ως κι όλα τα ζώα και παρηγόρησαν τημ παναγία,υπήγε κ’η Χελώνα με παρηγοριά,αλλά ενώ ανήβαινε τη σκάλα της Παναγίας εγκοντροβολήθηκε (γλύστρησε)κι’έφτακε ς’ τομ πάτο.Και τότες η Παναγία με όλη τη λύπη της εγέλασε και της είπε : ‘’Καλό να ‘χης που μ’έκανες κι’εγέλασα’’.Γι αυτό η χελώνα είναι απ’όλα τα ζώα καλύτερα.Κανένας δεν την κυνηγάει ‘ς την εξοχή περνάει ευχάριστα. (Σημείωσις.Εν την πρώτη περί χελώνης παραδόσει,νομίζω ότι κρύπτεται αρχαία περί αυτής μυθολογική παράδοσις,ότι δηλ.αύτη,ήν ποτέ Νύμφη,αλλά καθυστερήσασα εις τους γάμους του Δίος μετεβλήθη υπ’αυτού εις χελώνην.)

Το τεκμήριο παρέχεται από τον φορέα :
Ακαδημία Αθηνών   

Αποθετήριο :
Αρχείο Παροιμιών και Λαϊκών Παραδόσεων του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών   

δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
χρησιμοποιήστε
το αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης :
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα
CC_BY_NC_ND



Η χελώνα ήταν γυναίκα πρώτα,αλλ’όντας ήταν λυπημένη η Παναγία από τον καλότυχο το Χστό κι’επήγαν όλοι για να τήμ παρηγορήσουν,αυτή μοναχά απόμεινε πίσω,γι’αυτό κ’η Παναγία την έκανε χελώνα. Άλλοι λέν πάλι πως η χελώνα είναι ευλογημένη από τημ Παναγία,γιατί όντας απέθαν ο Χστός κι’επήγαν ως κι όλα τα ζώα και παρηγόρησαν τημ παναγία,υπήγε κ’η Χελώνα με παρηγοριά,αλλά ενώ ανήβαινε τη σκάλα της Παναγίας εγκοντροβολήθηκε (γλύστρησε)κι’έφτακε ς’ τομ πάτο.Και τότες η Παναγία με όλη τη λύπη της εγέλασε και της είπε : ‘’Καλό να ‘χης που μ’έκανες κι’εγέλασα’’.Γι αυτό η χελώνα είναι απ’όλα τα ζώα καλύτερα.Κανένας δεν την κυνηγάει ‘ς την εξοχή περνάει ευχάριστα. (Σημείωσις.Εν την πρώτη περί χελώνης παραδόσει,νομίζω ότι κρύπτεται αρχαία περί αυτής μυθολογική παράδοσις,ότι δηλ.αύτη,ήν ποτέ Νύμφη,αλλά καθυστερήσασα εις τους γάμους του Δίος μετεβλήθη υπ’αυτού εις χελώνην.)
Σάρρος, Δημήτριος Μ.
Σάρρος, Δημήτριος Μ. (EL)
Παραδόσεις
Ήπειρος, Ζαγόρι, Βίτσα
1893
Ακαδημία Αθηνών
Αρχείο Παροιμιών και Λαϊκών Παραδόσεων του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών
Αρ. 36, σελ. 277, 3 , Ήπειρος [Κυρίως Βίτσης Ζαγορίου], Δ. Μ. Σάρρος
Κείμενο/PDF
Ελληνική γλώσσα



*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.