δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
χρησιμοποιήστε το αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης : CC BY-NC-ND 4.0 GR Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα
WOMEN’S SHIRT OF THE TRADITIONAL COSTUME OF DRYMOS
(EN)
-
Πουκάμισο παραδοσιακής γυναικείας φορεσιάς από τον Δρυμό Θεσσαλονίκης. Γύρω από την λαιμόκοψη φέρει επίρραπτο πολύχρωμο κορδόνι. Τα μανίκια, το κομμάτι εκατέρωθεν του ανοίγματος (η τραχ(ι)λιά), και το κάτω μέρος του ενδύματος είναι φτιαγμένα από κόκκινο ύφασμα με οριζόντιες γραμμώσεις και μαύρες ρίγες. Οι άκρες των μανικιών φέρουν λεπτή ταινία με κέντημα. Πάνω από τον ποδόγυρο, υπάρχει οριζόντια ταινία, το μιτούνι, με φυτικό διάκοσμο σε πράσινο, πορτοκαλί, μπλε, άσπρο και κόκκινο χρώμα.
(EL)
Shirt of the women’s traditional costume of Drymos, Thessaloniki. An appliqued colourful cord is attached around the neckline. The sleeves, the part on either side of the opening (the plastron), and the lower part of the garment are made of red fabric with horizontal lines and black stripes. There is a thin embroidered band on the edges of the sleeves. Above the hem, there is a horizontal band, called mitouni, with vegetal decoration in green, orange, blue, white and red.
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.